Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 7151Legal documentT-S K15.65

    Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan. Dating: ca. 1150 CE. These pages are a register of marriage contracts. On …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 7152Legal documentENA 4011.29

    Communal/legal record. Dated: Wednesday, 23 Ṭevet 1493 Seleucid, which is December 1181, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. Abū l-Munajjā al-Kohen, surnamed …

    1. אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
    2. אלזריז גאבי רבע אלהקדש
    3. באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
    4. דאדוננו גאוננו שר שלום הלוי
    5. גאון יעקב ירום הודו אמן
    6. מן אגרה אלרבע אלמדכו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    View document details
  3. 7153Legal documentT-S 12.503

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Abū al-Wafāʾ Shemarya al-Dallāl receives a release from Abū l-Mufaḍḍal and his sister Nasab …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע בפס[טא... ]
    2. אלינא אלשיך אבו אלופא אלדלאל מרור שמריה הכ[הן...]
    3. אלבלביסי וקאל לגא לי ענד בעץ אצחאבנא זכות ור …

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 7154Legal documentT-S Ar.42.80

    Legal testimony. In Arabic script. Dated: First decade of Rabīʿ I 486 AH = April 1093 CE. Apparently concerning some confusion over shipments of produce …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم  ا]لـشـــــكر لله دائــــــــــماً
    2. [يقول الشيخ                                  الـ]ـدولة وموفقها ابي محمد ثروة بن …

    Recto

    1. [In the name of God, the merciful, the compassionate.] Thanks be to God forever.
    2. [Testimony of the shaykh                           of the] re…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 7155Legal documentYevr.-Arab. II 1555

    Karaite engagement agreement between Yahūda b. Yeshūʿa Levi aka Hīti and ʿAzīza bt. Yahuda Levi. Dated Friday 13 Tevet 5515 AM (1755 CE). Location: the …

    1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצ'רו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר
    2. דוד לשי(!) יצ׳׳ו בכ׳׳ר ישועה לוי ידיע דרויש נ׳׳ע תם חצר הב׳ יהודה לוי החתן ס׳׳ט …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  6. 7156Legal documentJRL Genizah Ar. 257

    Private accounts, in Arabic script. Contains a few names against sums of money, probably in Coptic numerals. Needs examination. Verso contains pen trials, among the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  7. 7157Legal documentT-S NS 264.19

    Fragment from the top of a ketubba. Dated: Probably [49]49 AM, which would be 1188/89 CE. The groom is either Shemuel ha-Levi "Beḥir ha-Leviim" or …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 7158Legal documentT-S 12.360

    Verso: Legal formularies. In the margins of a literary text containing blessings.

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  9. 7159Legal documentT-S AS 153.385

    Fragment of a ketubba, mentioning different quantities of dinars and mandīl ‘cloth’. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 7160Legal documentCUL Or.1080 J96

    Power of attorney. In Hebrew. Dated: Location: Aleppo. Dated: Thursday, 16 [...] [13]48 Seleucid = 1036/37 CE. Ḥaggay appoints Yiṣḥaq b. Yaʿaqov to collect 1,750 …

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  11. 7161Legal documentT-S 6J2.12

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). Involving Abū l-Ḥasan Shelomo ha-Kohen and Abū Isḥāq Avraham. Regarding a business partnership (sharika). …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 7162Legal documentT-S 6J1.12

    Recto: Engagement (shiddukhin) contract in the hand of Mevorakh b. Natan (wrote documents 1150–81). Dated: Sunday, 27 Sivan 1470 Seleucid = 1159 CE. The document …

    שטר שידוכין משנת 1159 בכתב-ידו של מבורך בן נתן (תעודות ממנו מן השנים 1150-1181). קרוע וקריא רק בחלקו. שטר זה מכיל את התנאים הרגילים, אותם אנו מוצאים …

    Recto

    On Sunday, 27th of Sivan 1470 [1159 CE], His Honor, Greatness, and Holiness, the young man, Nathan […], the esteemed elder son of His Honor, Gr…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    View document details
  13. 7163Legal documentT-S 8.227

    Part of a ketubba for [ ]שתדו (Sitt [...]) (bride). Only a few words are preserved. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 7164Legal documentT-S Ar.41.81

    IB III, 36. Court record, or deposition of witnesses. Written on cloth by Avraham Ben Yiju. Location: India, perhaps Mangalore. Dating: 1132–39 or 1145–49 CE, …

    Verso

    1. חצ[ר] אלי [בי ד]ינא [דחתימין] מטה פל בן פל
    2. וקאל לנא פל הדא קד כאן תקאל עליי
    3. […]לע[…] אלפץ ב..
    4. או סקט ו[ט]אלמא //אנא\\ דפעה מן אנני תלפט[ת]
    5. פי …

    recto

    1. בא אל [בי ד]ינא [דחתימין] מטה פל' בן פל'
    2. ואמר לנו: 'פלוני זה זלזל בי
    3. [...]
    4. או שגה בלשונו, וכל הזמן //אני\\ פעם (?), שאני התבטא[תי]
    5. נגד חכמי יש…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1v
    View document details
  15. 7165Legal documentYevr.-Arab. II 1554

    Karaite engagement deed. Dated on the night of Purim 14 Adar I, 5529 AM (1769 CE). Yiṣhaq b. Aharon Ḥakīm engages the previously unmarried Qamr …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף תחרירהא באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל
    2. ברו׳ יהי׳ פי מנזל אחי׳ רחמים לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר נחום לוי נ׳׳ע תם חצ'ר הב׳ יצחק
    3. החתן ס׳׳ט בן אהרן ח…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  16. 7166Legal documentT-S AS 149.231

    Legal document quoting a statement of ʿEli ha-Kohen and mentioning 52 dinars. (Information from CUDL.) Handwriting of Ḥalfon b. Menashshe?

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 7167Legal documentMoss. VII,91.2

    Legal document, small fragment.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 7168Legal documentT-S Misc.34.59

    Recto: fragment from a legal document written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, mentioning the son of Yaḥyā. Verso: Hebrew praises, including a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 7169Legal documentBodl. MS heb. d 79/36

    Very important legal document consisting of two depositions held in the synagogue of Syracuse, dealing with a lawsuit against Eliyyahu b. al-Harrar, who was accused …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו קהל סרקוסה במושב בית דין חצרו בי[ן ידי]
    2. אלגמאעה שאהדין והם משה בר חסדאי נ'ע' אברהים בו עלו[ן נ'נ']
    3. ושהדוא אנהם סמעו מן אל…

    ע׳׳א:

    1. (1–2) באו לפני הקהל שני עדים, והם משה בר חסדאי נ׳׳ע, ואברהים בר עלון נ׳׳נ,
    2. והעידו ששמעו מאליה בן אלחדאד, כאשר היו שניהם יחד עמו בבית הכנסת;…

    4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 36 recto
    • 36 verso
    View document details
  20. 7170Legal documentT-S Misc.27.4.29 + T-S AS 158.365

    Legal document. Partnership agreement. Location: Fustat. Dated: Shevaṭ 1404 Seleucid, which is January 1093 CE. Release agreement following the dissolution of a partnership ("shirka") between …

    T-S Misc 27.4.29 Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא דשטרא דנן ..... בשבה דהוא
    2.      יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין ל…

    Recto

    1. Testimony which took place before us—we, the undersigned witnesses—on the … day of the week,
    2. days into the month of Shevaṭ of the year one tho…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 7171Legal documentBL OR 5557B.5

    Legal document in Arabic script. The beginnings of 23 lines are preserved, the last of which is the signature of a witness named Muḥammad something. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 7172Legal documentCUL Add.3412

    One folio from a court ledger. Recto: Court record in the hand of Avraham b. Shemaʿya. Dated: End of Nisan, probably 1410 Seleucid, which is …

    Recto

    1. בחמשה בשבה דהוא עשרה יומי בירח
    2. טיון דשנת אלפא וארבע מאה ועשר שנין
    3. למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצריט
    4. דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלי בית
    5. ד…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 7173Legal documentT-S 16.117

    Bill of sale in the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: Av [14]9[.] Seleucid = 1179–88 CE. This can likely be narrowed to …

    1. שהדותא דהות[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . . . . סט מחדש אב יהפך אבלו לששון ולשמחת ליבב דשנת [.…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  24. 7174Legal documentT-S 12.645

    Ketubbah of Meshullam ha-Kohen (groom). Few words from the beginning of travel stipulation survived. No further details are preserved. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 7175Legal documentT-S 16.20

    Legal document. Elʿazar b. Yefet sells to Shelomo b. Ṣedaqa his female slave named Ṭāʾūs ('Peacock') and her 10 year old son, named Mubārak ('The …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתתא פי אלעשר אלאכיר מן
    2. חודש אלול דשנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרין שנין למנין שטרות למנינא
    3. דרגילנא (!) לממני ביה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 7176Legal documentT-S 12.139 + ENA NS 3.26 + T-S 12.653

    Marriage contract (ketubba). Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dated: 1444 Seleucid = 1132/33 CE. Groom: Shemuel aka Ismāʿīl b. Yosef. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1
    View document details
  27. 7177Legal documentT-S K22.27

    Legal record (#10) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 19 …

    Right side of bifolium 1r (Documents 8-10): 

    1. והיו שמות פרטי המאה מתאקיל זהב של הג'וייאש שנתן החתן לכלה
    2. זוג חלק     מזנק     זוג דגארי        זוג כוא…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  28. 7178Legal documentMIAC 90

    Certificate for a Jew indicating that he is elderly and unemployed and that he desires to receive lunch supplies for free – undated – Museum …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 7179Legal documentMIAC 45

    Registration certificate for an Egyptian Jew in the schedule of the elections – December 1930CE – Museum of Islamic Art – (number 45) – in …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  30. 7180Legal documentT-S AS 180.181

    Minute fragment from the top of a legal document. Involving Manṣūr b. Zikrī b. Yūsuf and Wafāʾ b. S[...].

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 7181Legal documentT-S NS 305.82

    Recto: End of a legal document. Location: Fustat. Dated: Iyyar 1451 Seleucid, which is 1140 CE. Written and signed by Natan b. Shemuel. Also signed …

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  32. 7182Legal documentT-S NS 306.142

    Recto: Instruction for payment. In Arabic script. Abū Saʿd is to pay the bearer the rent/wage for the previous month (Jumādā II), including an ounce …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 7183Legal documentT-S NS 304.4a + T-S NS 304.4b

    Two fragments of a legal deed regarding a debt of Abū l-Karam Ibn al-ʿAṭṭār, written and signed by Yosef b. Shemuel ha-Levi (active ca. 1180–1211). …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  34. 7184Legal documentYevr.-Arab. II 1425

    Karaite legal document regarding payment received by a widow, possibly via inheritance or her business activities. Dated 18 Elul 5480 AM (1720 CE). Rivqa the …

    1. למא כאן בתאריך לילה אלאחד תאמן עשר פי חדש אלול
    2. סנת ה׳ת׳פ׳ ליצירה חצ'רת אלאמרה אלאלמנה רבקה אמרת
    3. עזר לוי //נין// המנוח ישועה לוי רופא פי מנזל כמוה׳׳ר…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  35. 7185Legal documentT-S AS 173.27

    Legal records or drafts in Judaeo-Arabic. Possibly from a court ledger. There are at least two distinct records in at least two distinct hands. (I) …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 7186Legal documentT-S Misc.28.79.21

    P21: Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to: Abū Yaʿqūb; Abū Saʿd and his paternal cousin (ibn ʿamm); …

    1. ] אלשיך אבו יעקוב דנן ....[................................]
    2. ] בן עמה ולא למחאכמתה פאסתקר פי דלך אלמק[אם]
    3. ].ין דלך אלוקת קד ארתצו בהא לליתום ותאכר א…

    1 Transcription

    • 21r
    • 21v
    View document details
  37. 7187Legal documentJRL Genizah Ar. 391

    Possibly a legal document in Arabic script. Mentions Abū l-Faraj and prayer(?).

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  38. 7188Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#108) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 26 Tevet 5326 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 35v

    1. למא] כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלארבעה כ׳׳ז כסליו סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה
    2. חצל תואפק ותראצי בארושים מן יצחק א׳ אלמר׳…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  39. 7189Legal documentYevr.-Arab. I 1700.12

    Legal record (#22). Loan contract. Dated: Monday, 14 Sivan 1467 Seleucid. People: Bū ʿAlī b. al-Ṣalṣalī owes 9 dinars to Maḥfūẓ the Qaraite. He will …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 7190Legal documentAIU VII.D.55

    Engagement document (shidukkhin) and dowry list: "The clothes and the nedunya and the contante [Italian for cash] of the widow Ms. Dona bt. Moshe Ptso/Ftso"). …

    1. ב׳׳ה 
    2. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר
    3. אלה פרטי הבגדים הנדונייא והקונטאנטי של האלמנה
    4. היקרה וצנועה מרת דונא מב׳׳ת ..(?) המ׳ משה פתסו נ׳׳ע
    5. חלק דהב     …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  41. 7191Legal documentT-S 8J9.13

    Recto: Legal document, related to the earlier document on verso (PGPID 2223). Different handwriting. Location: Bilbays. Dated: Wednesday, 27 [...] 1532 Seleucid = 1220/21 CE. …

    1. למא כאן יום אלארבעא סאבע ועשרין חדש
    2. ] אתקלב לשטרות בעיר בלביס
    3. ] בארץ גשן רשותיה דאדונינו נגידנו
    4. אברהם הרב הגדול בישרא יהי שמו לעולם
    5. חצר מר אברהם הבח…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  42. 7192Legal documentJRL Gaster heb. ms 1772/11

    Letter with legal content, signed by Shelomo b. Nisan ha-Kohen and [...] b.Yehuda, to multiple addressees. In Judaeo-Arabic. Concerns the oil merchant (al-zayyāt) Yūsuf b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  43. 7193Legal documentT-S 13J8.31

    Verso: A note concerning the legal case on recto written several months later by a Muslim qāḍī, Muḥammad b. Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ḥamdūn. Dated: …

    1. حضر عندي يوسف بن سليمان المعروف بالديان وسهل بن موسى
    2. الحزان واعترفا ان العقد الذي كان بين خليف بن يشوعا
    3. بن ناروز وبين ابنة نحيم بن ميمون كان شرطه عل…

    Translated by Dora Zsom

    Yosef ibn Sulaymān, known as the dayyan [judge], and also Sahl ibn Mūsā, the cantor, appeared before me and acknowledged that…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  44. 7194Legal documentMoss. VII,42.3

    Long and narrow damaged fragment written by Efraim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Probably court records. Not much text has survived (two entries on recto, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 7195Legal documentT-S Ar.39.77

    Legal document, in Arabic script. The verso has annotations of the transactions being executed. Recto mentions two people and also "nails and iron." Verso mentions …

    Recto

    1. ….الحاضرة بحضورهما عند شهـ[ـود………………دينا
    2. ثابتا وحقا واجبا لازما منجة(؟) عليهما لها المـ[
    3. مدافعة ولا ممانعة ولااحتاج بحجة ولا ا[عتلال
    4. حس…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 7196Legal documentENA NS 50.32

    Legal document. Power of attorney. Dated: November 1050. Location: Fustat. An unsigned assignment of power of attorney from Eleazar Manṣūr ("Head of the Congregations") b. …

    Recto

    1. [זכרו]ן עידות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בכתב הזה איך כב ק[ד] 
    2. מ רב אלעזר הזקן הקרוי מנצור ראש הקהלות בר מנחם אשר ממדינה //צוב…

    Recto

    1. [Recor]d of witness testimony which took place before us—we, the witnesses who have sealed our testimony below in this document—that (his) hon(…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 7197Legal documentT-S AS 71.141

    Minute fragment from a ketubah.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 7198Legal documentT-S AS 152.35

    An agreement for cancelation of engagement. Dating: probably 16th century (looks like the handwriting of Eliyya b. David Ḥavriya).The two parties declares they have no …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 7199Legal documentStras. 4062/26

    Formularies for marriage-related legal documents (get, halitzah, yibbum). ASE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  50. 7200Legal documentMoss. VII,69.2

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves a Nubian female slave named ʿAlam, but it is not a deed …

    Recto

    1. ] מר ור דויד הכהן בר מר ור שלמה הכהן סט
    2. נ]וביה תדעא עלם מן מר ור נתן היקר בר מר ור יוסף
    3. ] אבו אלוחש סבאע אלארגואני יש צו ולמא כאן אלאן כלפתני
    4. …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details