Legal document: Moss. VII,69.2

Legal document Moss. VII,69.2

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involves a Nubian female slave named ʿAlam, but it is not a deed of sale (or at least not a straightforward one). Involves: David b. Shelomo ha-Kohen; Natan b. Yosef; Abū l-Waḥsh Sibāʿ al-Arjawānī; [...] b. Efrayim; a woman and her husband; and confirmation of receipt of a sum of money. (Information in part from Goitein's attached notes.)

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • ] מר ור דויד הכהן בר מר ור שלמה הכהן סט
  • נ]וביה תדעא עלם מן מר ור נתן היקר בר מר ור יוסף
  • ] אבו אלוחש סבאע אלארגואני יש צו ולמא כאן אלאן כלפתני
  • ]קן בר מר ורב אפרים הזקן נע ואלתמס מני אן אכתב לה
  • ]דרך זוגהא ען דלך פאגבתה אלי מא אלתמסה מני מן דלך לאנה
  • ש]למה הכהן סט ואקנו מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע
  • ] . . . . לישאני דזכואתא וסלמו דלך אלי מר ור יוסף הזקן יש צו בר מר
  • ] . . יום ובעדה חגה וותאק אנני מקר ענדכם באוכד . [
  • ] וגואז אמר טאיעא מן גיר קהר ולא גבר ולא אכ[ראה
  • ולא גיר דלך מן גמיע] מפסדאת אלשהאדה אנני קד קבצת [
  • ]וזנה מצריה גיאדא צחאחא וצ [
  • ]יתהא מן מ נתן וכתב[ת
  • . . . . . . ]ל[