Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 نتائج

  1. 3301رسالةT-S 12.435

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter by a young Spanish merchant writing from Fez to his father Yefet b. ʿUlla ha-Levi in Almeria, Spain, revealing that he preferred not …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. אערף חצרה סידי ומולאי ועדתי ומעתמ[די . . . . . .
    3. אטאל אללה בקאה וא[דאם עזה ונעמאה . . . . . . . . . . . .
    4. וסנאה וכבת חסדתה [ . . . . .…

    Recto

    IN (YOUR) NAME, O MERCI (FUL).

    To my master and lord, my succor and supp[ort], may God prolong your life and m[ake permanent your high rank] an…

    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3164
    عرض تفاصيل المستند

  2. 3302وثيقة شرعيّةCod.Heid.Or.79

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Deed of sale for a house in Qaṣr al-Shamʿ that Levi b. Namer sells to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe …

    Related People
    3
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34017
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3303وثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#61) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 16r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 60-62) Folio 16r

    1. [בהי]ות שהיה עסק משא ומתן ושותפות בין הר׳ יוסף תמים י[דיע] פ.[...] יצ׳׳ו וכה׳׳ר נסים גרייאני ידיע חפץ יצ׳׳ו
    2. בזה ה…
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40939
    عرض تفاصيل المستند

  4. 3304نوع غير معروفT-S AS 152.316

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Unidentified text(s) in Hebrew and Judaeo-Arabic. Recto and verso are in different hands. Dating: Perhaps 12th or 13th century.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22091
    عرض تفاصيل المستند

  5. 3305وثيقة شرعيّةT-S AS 158.354

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record(s) in the hand of Halfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (right side of recto). Partial translation: "When our master the qāḍī purchased …

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22404
    عرض تفاصيل المستند

  6. 3306رسالةT-S AS 225.63

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic in a hand reminiscent of the 11th century Maghribī merchants. One legible phrase: ולם תצל רקאעה. Little …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22956
    عرض تفاصيل المستند

  7. 3307رسالةAIU VII.E.245

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment (lower right corner) of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: maybe 12th century. Mentions a figure of authority (Sayyidnā) and a dispute in which the …

    Recto:

    1. ] . [
    2. ]צלי עליה [
    3. סיידנא כאן לנא פי הדה ק[
    4. עטים לקול אלנאס צאר בן אל[
    5. אלמבלע יצלו עליה עלי רוסנ[א לא
    6. נדכל מעה כניסה אבדא ו[אנה
    7. פסך אלקנין אלד…

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30502
    عرض تفاصيل المستند

  8. 3308وثيقة شرعيّةCUL Or.1081 2.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19848
    عرض تفاصيل المستند

  9. 3309Credit instrument or private receiptT-S AS 146.5

    Payment order from David ha-Nasi (not David b. Daniel, head of the Jews 1082–94) ordering 3 communal officers to pay a quarter dinar to the …

    1. דוד הנשיא [ . . .
    2. ידפע מחפוט וסאלם ואבו עלי [ . . .
    3. ממא תחת ידהם מן אלחאצל ללמקדס לל
    4. צביאן רבאב אלסייד אלאגל אלאפצל
    5. רבע דינאר

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4112
    عرض تفاصيل المستند

  10. 3310نوع غير معروفENA NS 76.482.13

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13197
    عرض تفاصيل المستند

  11. 3311نوع غير معروفT-S AS 203.87

    Primary language
    Arabic

    Unidentified text in Arabic, maybe documentary.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    42213
    عرض تفاصيل المستند

  12. 3312نوع غير معروفT-S AS 149.81

    Primary language
    Ladino

    Unidentified text in Ladino. Probably not a letter. Perhaps ethical exhortations? The first line mentions the verb "komer" (to eat). Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21859
    عرض تفاصيل المستند

  13. 3313وثيقة شرعيّةJRL Gaster heb. ms 1865/21b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32423
    عرض تفاصيل المستند

  14. 3314رسالةT-S AS 145.89

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment (bottom half). In Hebrew. It is not entirely clear how this relates to the letter on verso. Both recto and verso are appeals …

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34162
    عرض تفاصيل المستند

  15. 3315رسالةT-S NS 225.95

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper part of a long vertical letter. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th century. Addressed to a notable. Reporting something about Furayj al-Bayyāʿ; couriers; …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24235
    عرض تفاصيل المستند

  16. 3316نوع غير معروفENA NS 85.620

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    15644
    عرض تفاصيل المستند

  17. 3317قائمة/جدولT-S AS 186.190

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef, very detailed and well-preserved and written unusually neatly. Mentions ʿUmayr; pepper; Abū Isḥāq; Avraham; al-Segulat; …

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39942
    عرض تفاصيل المستند

  18. 3318قائمة/جدولT-S NS 31.36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25287
    عرض تفاصيل المستند

  19. 3319وثيقة شرعيّةENA NS 3.13

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11743
    عرض تفاصيل المستند

  20. 3320وثيقة شرعيّةT-S 6J8.6

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Three leaves, all of which belong together. One side of each fragment contains an elaborate trousseau list, with values given in both Hebrew numerals and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34970
    عرض تفاصيل المستند

  21. 3321وثيقة شرعيّةT-S NS J255

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26391
    عرض تفاصيل المستند

  22. 3322نصوص أدبيّةENA NS 79.169

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13954
    عرض تفاصيل المستند

  23. 3323وثيقة شرعيّةT-S AS 149.267

    Primary language
    Hebrew

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21842
    عرض تفاصيل المستند

  24. 3324رسالةMoss. V,356

    Primary language
    Hebrew

    Letter, written by Yoḥanan b. Shelomo, in Jerusalem, to his cousin Shimʿon Ashkenazi b. Yeḥiʾel, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th …

    Related Places
    2

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16960
    عرض تفاصيل المستند

  25. 3325Legal query or responsumT-S NS J496 + T-S 10J21.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal query (in a different hand than recto) concerning the case of a widow holding a statement of trustworthiness, who had declared that she possessed …

    1. ] . . . ירום הודו ויגדל כבודו פי אמראה [
    2. ] .דכל אלדיאן ושיוך אליהוד ליתבתו מא [
    3. ] ואלאלמנה מעהא שטר נאמנות מחזי[
    4. ]נת בביתה ובדבורה ובכתובתה נאמנת
    5. ] …
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2959
    عرض تفاصيل المستند

  26. 3326وثيقة رسميّةT-S AS 178.30

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Receipt for the capitation tax of Bū l-Khayr b. Ibrāhīm in Fustat for the year 537 AH = 1142/43 CE.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36876
    عرض تفاصيل المستند

  27. 3327وثيقة رسميّةT-S AS 186.140

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Tax receipt, Ayyubid? For [...] al-Yahūdī in Cairo. Needs examination.

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    42471
    عرض تفاصيل المستند

  28. 3328قائمة/جدولT-S NS 99.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late accounts with the name Yiṣḥaq Castro at top. Belongs together with T-S NS 100.86 (PGPID 23532).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26246
    عرض تفاصيل المستند

  29. 3329نوع غير معروفT-S H10.91

    Placeholder [ASE]

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40793
    عرض تفاصيل المستند

  30. 3330رسالةT-S 10J17.14

    Primary language
    Hebrew

    Rhymed opening of letter to "the great cantor Hillel." Excellent script, large space between the lines, obscure vocabulary. JP

    1. . . . . . . . . . . . . ] מתריזות
    2. . ]מכל מלאכות נמבזות עם
    3. . . לות נגרזות ואויבים לבזות
    4. תי . לבותם רגזות וכל
    5. העליצות והל . ליסות והעליזות
    6. תהיינה מכרכ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2889
    عرض تفاصيل المستند

  31. 3331وثيقة شرعيّةENA 972.9

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Bill of divorce. Dated: 13[..] Seleucid, which corresponds to the range 988–1088. Husband: Manṣūr b. Ṣāliḥ. Wife: Sittūna bt. Ḥalfon. Written and signed by [...] …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11100
    عرض تفاصيل المستند

  32. 3332رسالةT-S AS 149.163 + T-S AS 149.151

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in which the writer says that he has heard that the addressee became a cantor. The marginal text is in Arabic. Recto seems to …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17560
    عرض تفاصيل المستند

  33. 3333رسالةT-S AS 153.29

    Short letter from Nahray b. Nissim to Musa b. Abi al-Hayy. Around 1045. Seems that the letter is from the beginning of Nahray’s time In …

    recto

    1. יאמולאי] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך כרגת עני ולחקני [ 
    2. וחש עצ'ים אליך וערפני אלמכארי אנך אשתרית חצירין פאללה אללה תש[תרי
    3. זוג אכ'ר ותס…

    recto

    1. אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך; יצאת מאצלי, ותקפו אותי 
    2. …געגועים עזים אליך; הודיע לי העגלון שקנית שתי מחצלות קטנו…
    Related People
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    6036
    عرض تفاصيل المستند

  34. 3334نوع غير معروفT-S NS 241.51

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24462
    عرض تفاصيل المستند

  35. 3335وثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/44

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Betrothal (erusin) contract, Karaite. Fragment (upper right corner). Groom: Yehuda b. Khalaf(?). Bride: Miriam bt. Shelomo, a widow. Miriam has a paqid (representative), Faraj b. …

    Recto

    1. בשם א[ל ע]ולם     הצליחו האלהים     ביי' יצדקו וית'      שוש אשיש
    2. הגדיל יי לעש[ות      שמ]חו את ירושל'     כי ניחם יי' ציון ני'      קול ששון …

    Recto

    1. In the name of the Everlasting [God]. God made him prosper (II Chron. 26: 5). In the Lord they shall be justified and praised (Is. 45: 25). I …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 44 recto
    • 44 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6333
    عرض تفاصيل المستند

  36. 3336Credit instrument or private receiptT-S NS J243

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 35. Unusual order of payment of Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with a Hebrew 'emet' and Arabic and Greek/Coptic numerals in the upper …

    Related People
    2

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9195
    عرض تفاصيل المستند

  37. 3337رسالةYevr. II A 1546

    Primary language
    Hebrew

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    27542
    عرض تفاصيل المستند

  38. 3338وثيقة رسميّةT-S AS 153.215

    Primary language
    Arabic

    Verso: Petition, in Arabic script. Large Arabic script on the top.

    1. يقبل الارض
    2. ان شا الله[
    3. ويسل الانعام عليه وا[لاحسان اليه]
    4. بخروج التوقيع الكريم بذلك..
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38946
    عرض تفاصيل المستند

  39. 3339وثيقة رسميّةT-S AS 148.117 + ENA 2808.25

    Primary language
    Arabic

    Original use: Fragments of two lines from a state document, perhaps a decree or report. Includes the phrase "they desisted and returned to their fiefs" …

    Related Documents
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35377
    عرض تفاصيل المستند

  40. 3340رسالةT-S 13J35.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting. Mentions Barhūn and al-Rayyis Abū Zikrī. From the Maghreb? (Information from Goitein's note card.) Possibly a join: T-S 13J35.11 …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8085
    عرض تفاصيل المستند

  41. 3341وثيقة رسميّةT-S NS 223.22

    Primary language
    Arabic

    Original use: Brief fiscal document in Arabic, mentioning a dīwān, a person's name, and several numbers. Reuse: Prognostications in Judaeo-Arabic. Appears to be the same …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38255
    عرض تفاصيل المستند

  42. 3342نصوص أدبيّةENA 3938.5 + ENA 3938.6 + ENA 3938.7 + ENA 3938.8 + ENA 3938.9 + ENA 3938.10 + ENA 3938.11

    Primary language
    Arabic

    Seven pages of an unidentified long-form work or collection.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10392
    عرض تفاصيل المستند

  43. 3343نوع غير معروفENA NS 79.184

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13971
    عرض تفاصيل المستند

  44. 3344Credit instrument or private receiptT-S AS 182.305

    Primary language
    Arabic

    Receipt of some sort for al-shaykh Abū ʿAlī b. [...].

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38978
    عرض تفاصيل المستند

  45. 3345رسالةT-S 13J13.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Bū Manṣūr b. Abū Saʿd Shemuel to Avraham al-Maḥallī al-Talmid (the student/scholar). Addressed to Fustat, the synagogue of the Palestinians, situated in Zuqāq …

    1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
    2. ממלוכה בו מנצור
    3. בן בי סעד נע.
    4. ממלוך כגק מר ור אברהם התלמיד המבין המלמד החכם
    5. והנבון ישמרו אלהינו ויהיה בעזרו ויציל…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3219
    عرض تفاصيل المستند

  46. 3346رسالةT-S AS 152.234

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17735
    عرض تفاصيل المستند

  47. 3347نوع غير معروفENA NS 76.558

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    13282
    عرض تفاصيل المستند

  48. 3348رسالةT-S AS 152.150

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17715
    عرض تفاصيل المستند

  49. 3349وثيقة شرعيّةT-S 10J28.12

    Inferred date
    Primary language
    Aramaic

    Verso: Formula for a validation by the court in the hand of Hillel b. Eli (fl. 1066-1108), including an interesting addition. (Information from Goitein's index …

    1. איתקיים כתבא דנן קדמנא בבי דינא במותב תלתה כחדא
    2. הוינא דנוסחיה ושהדיה כתיבין לעילא וקיומיה מיניה וביה
    3. לתחתא בכתב ידי שהדי אילין דחתימין עלוהי ואנון פ…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2988
    عرض تفاصيل المستند

  50. 3350رسالةBodl. MS heb. f 56/82–83

    Primary language
    Hebrew

    Three letters from Se’adya b. Yosef to his students in Fustat in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. Original letter …

    Recto

    1. ובלכתי מהמון אל המון' ובשובי 
    2. מחיל אל חיל' כזכרי טפי ועולליי 
    3. לנגדי כן זכרכם תלמיד' לא
    4. נגזר מניב ולא נגרז מנגד עיני
    5. ומן ייי אלה'י' עזי אשאלה
    6. ל…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 82 recto
    • 82 verso
    • 83 recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5641
    عرض تفاصيل المستند