Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36001 مجموع النتائج
  1. 3151قائمة/جدولT-S AS 185.163 + T-S AS 185.53 + T-S AS 185.90

    Several bifolios from an account book, in Judaeo-Arabic, with rudimentary hand and spellings. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentions various names and commodities, mainly …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  2. 3152نصوص أدبيّةENA 3959.18

    Arabic, literary.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  3. 3153قائمة/جدولT-S AS 145.191

    Bifolio of writing exercises and accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: 17th–19th century.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  4. 3154قائمة/جدولT-S Ar.30.259

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 3155رسالةT-S 13J21.19

    Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035

    1. [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו
    2. [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר
    3. [העמל בשירו]ת עם ובשירותנו ישמרו צור יעקב ויישר
    4. [דרכיו בן מר ר]ב שמריה נוח…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 3156رسالةCUL Or.1081 2.39

    Recto: Letter, left side, in Judaeo-Arabic with a long preamble, greeting Eliyya ha-Sar. In the body of the letter, at the bottom, the writer requests …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  7. 3157رسالةT-S 13J21.13

    Letter sent by a son to his father in a silk shop in Minyat al-Qa'id. He inquires about the eye disease of the addressee and …

    recto

    1. בשמך רחמנה
    2. קד עלם אללה תעלי מא עלי קלבי מן חצרה
    3. מולי אלואלד אלאגל אטאל אללה בקאהא
    4. ואדאם תאיידהא ועלאהא ותמכינהא
    5. וכבת אעדאהא ומציהא עלי תלך
    6. אלח…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 3158رسالةT-S NS 150.127

    Letter sent to a woman. In Arabic script. Small fragment (upper right piece of recto, some of the address preserved on verso). Dating: 11th or …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  9. 3159نوع غير معروفENA NS 83.68.3

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  10. 3160قائمة/جدولT-S NS 32.91

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  11. 3161نصّ غير أدبيّENA NS 38.28

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  12. 3162رسالةT-S 6J6.8

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, written in a large square script. Mentions the word "maḥmūda" which can either be a medical ingredient (scammony) or …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  13. 3163قائمة/جدولAIU VI.B.174

    Recto: Accounts in Ladino in muayyadis, naming Shelomo, Hakham Moshe, Yizhaq M[...?], Shemuel Ḥarran, Reuven, and amounts owed to and received from different parties. On …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  14. 3164رسالةT-S 18J3.9

    Letter in which Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla, describes the earthquake, probably to Efrayim b. Shemarya, or to the community of Fustat, December 1033 CE. The …

    1. ....
    2. יצאו מן הבתים לרחובות כי ראו הבתים הכתלים מטים ועומדים והקורות יוצאות
    3. נפרדות מן הקירות ושבות חוזרות והבינינ[ו]ת המחוזקות נופלות והדירות החדשות

    recto

    (ln. 9-11) Many resigned themselves to divine judgement, reciting ‘The LORD is the true God, the living God and the everlasting King etc’ (Jere…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 3165رسالةT-S NS J175a + T-S NS J175b

    None

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  16. 3166رسالةBodl. MS heb. b 18/22

    Business letter in Arabic script from an unknown trader to another unknown trader regarding textiles: Siqillī, Ṭabarī, and Sūsī cloth. Second half of the eleventh …

    العلامات

    1 نسخ

    • 22 verso
    • 22 recto
    عرض تفاصيل المستند
  17. 3167رسالةENA 3748.7

    Letter in elegant Arabic script. Fragment (right side of recto). Sent from Ramla (l. 2). The content is unclear, but the tone is deferential and …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  18. 3168رسالةMS 8308, fol. 9

    Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. The addressee is a notable and has a son named Moshe (ושלום רבינו משה …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  19. 3169رسالةENA NS 38.9

    Letter from a parent, unknown location, to a son, in Fustat/Cairo. In Ladino. The writer tells the son to write more often, which should not …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  20. 3170نصّ غير أدبيّYevr. II B 1534

    Colophon of a Bible donated by a Karaite woman in the name of her dead son.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  21. 3171ثيقة شرعيّةMoss. V,389.2

    Fragment of a legal document in Judaeo-Arabic. Involves Moshe and his father Ḥayyim. Concerns real estate and living arrangements (penultimate line: “or if he should …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  22. 3172رسالةENA NS 18.33

    India Book (IB) IV,68a (ח75). Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi …

    Recto

    1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
    2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
    3. גאיה אנחפאז אדכר ל…

    recto

    1. [אדוני] ו[מ]רי וסומכי ומשענתי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך
    2. [ואת] מעלתך [ירו]מם, ה[...] ב[...] אהבתי (?). כבר שלחתי אל הדרת אדוני פתק 
    3. (3–4…

    العلامات

    3 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة

    • 3
    • 4
    عرض تفاصيل المستند
  23. 3173نصّ غير أدبيّT-S Ar.38.110

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  24. 3174قائمة/جدولT-S Ar.39.261

    Account

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  25. 3175رسالةT-S 12.21

    Letter from Abū Saʿīd, in Alexandria, to his father in Fusṭāṭ (to the shop of Barakāt). In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 3176رسالةT-S 10J9.23

    Recto: Draft of a letter from Fustat to Daniel b. Azarya, concerning "tarima" - a room or apartment, made of wood, that was added to …

    1. בשמך רחמ
    2. מאל אב יהי עזרהו מאת שדי ויברכהו על יקימהו ועל כסא ישראל יעמידהו כימי השמים
    3. על הארץ הוא כב גד קד מרנו ורבנו אדוננו הנשיא דניאל הגדול בנשיאי…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 3177ثيقة شرعيّةT-S Ar.53.73

    Deed of sale in Arabic script. Dated: 22 Rabīʿ II 717 AH = 4 July 1317 CE. Buyer: Isḥāq b. Manṣūr b. Abū Sahl the …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 3178رسالةENA 4020.45 + ENA 4020.44

    Letter from the two congregations of Alexandria to David b. Yiṣḥaq ha-Levi, requesting 33 1/3 dinars for the ransom of a prisoner. Dated: Shevaṭ (4)791 …

    Recto

    1. [ ] ממנו שתי הקהילות/ אשר באסכנדריה
    2. [ ] שרויות/ ומתפללות על חיי אדירנו הש[ר]
    3. [ ] יאריכון ימיו/ ויעטהו בשלומיו/ עושה
    4. [ ] שלום במרומיו/ נצח יי' …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  29. 3179قائمة/جدولT-S NS 233.14

    Recto (original use): mercantile accounts in Arabic script. On parchment. Dating: probably 11th century. The format is unusual: approximately five distinct Arabic text blocks clustered …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  30. 3180ثيقة شرعيّةT-S NS 320.65

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 3181نصوص أدبيّةENA 2857.35–36

    Literary text. Written in a mixture of Arabic script and Hebrew (for biblical quotations).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    • recto
    عرض تفاصيل المستند
  32. 3182رسالةT-S K15.69

    Verso (original use): Letter from a certain Majd to his 'brother.' In Arabic script. Dating: Maybe ~13th century, but this is a guess. Fragment (right …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 3183ثيقة شرعيّةT-S AS 147.196

    Minute fragment from a legal document.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  34. 3184نصوص أدبيّةENA NS 47.13

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  35. 3185نصّ غير أدبيّT-S AS 118.362

    Recto: poem, probably, in Arabic script. Verso: piyyuṭ; writing exercises; jottings in Hebrew, Judaeo-Arabic and Arabic. (Information from CUDL.)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 3186قائمة/جدولT-S 12.650

    Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of an 11th-century Maghribī merchant. On parchment. Fragmentary. One section devoted to sales in al-Mahdiyya. Notes "lil-ṣulṭān, ḥaqq al-ṣulṭān." …

    1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  37. 3187ثيقة شرعيّةENA NS 47.24

    Court register fragment containing the remnants of 13 documents, most of which are fully intact. Dated Tevet-Kislev 5460 AM which is 1699-1700 CE. The scribal …

    Recto (Documents 1-6)

    1. יום ׳ג׳ י׳׳ו כסלו הת׳׳ס
    2. הודה הר׳ סלימאן טראבלסי [...] בכ׳׳ר אברהם הג׳׳מ שקבל מהר׳ יאודה ביכי(?) יצ׳׳ו בכ׳׳ר (name omitted) סך

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  38. 3188نصوص أدبيّةT-S Ar.30.105

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  39. 3189قائمة/جدولT-S AS 178.103

    Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions rose water a few times.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  40. 3190نصّ غير أدبيّT-S NS 225.108

    Recto: Instructions in Judaeo-Arabic for the preparation of drugs (appears to be from a booklet of recipes), mentioning pure rose water. (Information from FGP.) Verso: …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  41. 3191Credit instrument or private receiptBL OR 10590.8

    Order of payment from Ḥananʾel instructing Abu Naṣr to pay the bearer 33 wariq dirhams.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 3192رسالةT-S 6J5.14

    Letter, referring to the Nagid, a certain Menaḥem, Dammūh, the cloth trade, the death of a woman’s child and the desire of the writer to …

    Recto

    1. ] . . . ק א . . . .[אל]שיך [
    2. ] . יקעד פיה אלחק יגעל אל[
    3. ... אסתחית מן סיידנא אלנגיד [
    4. מן גהת אלביץ וסדר(?) ואשנאן ן[
    5. ללשיך אלכהן שמס מן הדא אל…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 3193نوع غير معروفENA NS 76.652

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  44. 3194وثيقة رسميّةT-S AS 169.17

    Verso (original use): Fragment of a fiscal document headed "māl al-kharājī."

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  45. 3195ثيقة شرعيّةT-S NS J382 + T-S 12.177 + T-S NS J338

    Legal document. Location: Tyre. Dated: Thursday, 25 Shevaṭ 15[07] Seleucid, which is 1196 CE if reconstructed correctly. Muʿāfā/Yiṣḥaq b. Shemarya ha-Levi sued his brother Ibrāhīm …

    1. א בחמישי בשבה דהוא עשרין וחמשא יומין לירח שבט שנת אלפא וחמ(שא מאה ו... שנין לשטרות / ב (above the line): / במ(דינת צור דעל כיף ימא רבה מותבה / 1ב / …

    العلامات

    2 نسخين 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 3196رسالةT-S 6J4.10

    Verso (secondary use): Complete letter in Hebrew prefaced by two biblical quotations (Psalms 120:1; 130:1). The writer is commiserating with the addressee’s disgrace, likely a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  47. 3197قائمة/جدولT-S NS 342.95

    Small fragment (from a letter?) with a few names, including Abū Naṣr al-Ṭabīb (the physician), and Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  48. 3198ثيقة شرعيّةT-S AS 177.12

    Deed of acknowledgment (iqrār). In the name of a woman. Nearly entirely preserved. Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  49. 3199ثيقة شرعيّةT-S Ar.35.400

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  50. 3200نوع غير معروفENA NS 76.434

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند