Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from an unknown writer, in Jerusalem, to "the community of Qaraites." In Judaeo-Arabic, with some Hebrew verses at the top. Dating: Unknown. The letter …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
Small fragment from a letter in Arabic (ونعماه وتمكينه . . . )
Unidentified document in Arabic, Hebrew, and possibly one other script.
Legal document, fragment, in Arabic script. Needs examination.
Small fragment of legal document(s). Recto is in a square hand and verso appears to be a more cursive copy of it. Needs examination.
Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef).
1 مناقشة
Letter addressed to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov (Ibn ʿAwkal) and his two sons Hilāl/Hillel and Binyamin. In Judaeo-Arabic. Dated: Rabīʿ I 407 AH, which …
Accounts mentioning various amounts and names. Probably from the same ledger as ENA NS 57.6 (PGPID 12647). Dating: Ottoman şerifi coinage is mentioned on a …
A fragment from the top of a ketubah from the year 1038. The bride is the daughter of Efrayim. Part of the dowry list is …
1 نسخ 1 مناقشة
Black ink (original use): ِFragment of a state document, fiscal related. At the top: thabata ʿindī jamīʿ mā nuṣṣa wa-shuriḥa fīhi... wa-kataba Muḥammad b. Ibrāhīm …
1 نسخ
Memorial list for Abū l-Karam b. al-Dayyān. Verso is a memorial list for the Muzaghlil family. (Information from Goitein’s index card)
Private commercial accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Tall bifolio. The upper left entry of recto may refer to "the kārdār" in which case this …
Fragments of responsa, at least one of which deals with property division between brothers. The paleography supports a dating estimate between the 15th-17th centuries. The …
Verso (original use): accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Account in Judaeo-Arabic, listing mainly materia medica. Mentions barberries, brazilwood, rose, cucumber, endive, gum (ʿilk), aloe, cardamom.
List in Judaeo-Arabic on recto, medieval-era. The first section mentions Ibrahīm al-Yahūdī and the "Qaraite quarter" (חרית אלקריין).
Legal record (#76) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 26v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 5 Tammuz 5325 …
Legal document. Partnership settlement. Dated: October 1143. Location: Fustat. Written in the hand of Nathan b. Shelomo ha-Kohen. The recto records the settlement of a …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Legal document (iqrār) concerning state finances: if the addendum on verso applies to recto (as it seems to, e.g., "المذكور باطنه"), an official named ʿAfīf …
Small fragment from the top of the ketubba of Karīma bt. Yosef. Dated: [13]68 or [14]68 Seleucid. Another ketubba for a bride bearing the same …
Colophon by 'the Baghdādī cantor'; ביד אלחזן אלבגדאדי AA
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Describing the sender's unfortunate dealings with a government bureau (דיואן). Apparently Ibn al-Farārījī tried to shake him down for money, claiming …
Small receipt of some sort for Abū Sahl al-Muʿallim.
Invitation to the Jews of Egypt to donate and assist 1200 Torah students in the cities of Palestine in their poverty or because they are …
Writing exercises in epistolary Judaeo-Arabic. The dating is 18th- or 19th-century based on the paleography. The instructor provided phrases with model handwriting in the headings …
Small fragment(s) of legal document(s). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe?
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 12th century. Mentions a ḥaver and contains a version of a taqbīl clause. Damaged and faded.
Recto is Hebrew piyyuṭ. Verso is headed "qiddush tarḥīm for Avraham ha-Levi b. Yefet ha-Mumḥe." Possibly the same person as in T-S 16.170 (PGPID 3430), …
Formula of a get (bill of divorce)
Incomplete Karaite betrothal deed. Dated Monday 15 Iyyar 5414 AM (1654 CE). Location: Cairo. Bride: Hana bt. Shelomo b. Yiṣḥaq ha-Rofe. Groom: Avraham b. Moshe …
Judaeo-Arabic literary text in the form of a story composed in a rhymed format, like a maqāma (qasida, قصيدة). The text begins on the verso …
1 نسخ 1 ترجمة
Unidentified document in Arabic script. Official letter on one side and accounting on the other?
Fragment of a literary narrative in Arabic script. Mentions: a jāriya (meaning either girl or female slave) who nursed or was nursed; someone who "brought …
Fragment of a letter in Arabic script. Refers to al-Wazzān, money that is owed, Abū Naṣr, and wine or a medicinal syrup (sharāb).
Legal document in Arabic script. Dated: Dhū l-Ḥijja 610 or 620 AH (=1214 or 1223 CE). Nearly complete, with two witness signatures, but smudged. Needs …
Goitein's note card describes a letter from Moshe b. al-Ashqar, (see Mosseri V.394.1) who wished to travel to Safed but heard that there was an …
Legal document mentioning Abū l-Ḥasan b. Ḥalf[on], [...] b. Ḥabīb the elder, Nissim, and someone's death. (Information from CUDL.) Hand of Ḥalfon b. Menashshe?
Letter fragment from the cantor Khalfa Ibn al-Qafṣī (i.e., from Qafṣa/Gafsa, in Tunisia; Abramson and Golb incorrectly read "al-Qifṭī," from Qifṭ in Upper Egypt). The …
A court document which details that Sitt al-Dar, wife of Sedaqa ha-Levi, promised to comply with the stipulation of her late brother, Sedaqa, to provide …
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, concerning the arrival of ships, ca. 1045-1096.
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה
ונעמאה וכבת אעדאה לח בקי מן אב יהפך לשמחה בעד אן
תקדמת כתבי אליך צחבה ברוך ארגו וצולה…
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Business accounts in Judaeo-Arabic. 4 folios. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or early 12th century. Mentions Abū l-Ṭāhir; al-Ṣayrafī; Ibn al-Rubāʿī(?); Abū Yiṣḥaq; …