وثيقة شرعيّة: T-S AS 168.219
وثيقة شرعيّة T-S AS 168.219What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Fragment from the end of a legal document. Location: Fustat. Dated: last decade of Adar 14[..] Seleucid = 1089–1188 CE. Two copies were made, or perhaps three, one for each party and one to be kept by the court. Concerns the sale of a house, mentioning the buyer [...] b. Ṣedaqa and Abū l-Ḥasan the brother of the deceased man. May refer to people promising to leave the property, or intiqāl could refer to the transfer of possession.
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S AS 168.219 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
Recto
- ]טפסי דשטרי ומא דה[וי . . . . . . . . . . . . . . . .
- ]הא כתבנא וחתמנא תרי נוסחי א[ . . . . . . . .
- . . . את]בתנא אנתקאל הדה אלדאר פי כתאב אלשרי אלדי
- ] ביר צדקה אלמשתריהא קבל וקוע הדה אלפשרה
- ]אבו אלחסן דנן אכא אלמתופא נע ויהבנא
- . . . ונוסח]א דא אבקינאהא בבית דין דליהוי לזכו
- . . . אלעשר אל]אכיר מן חדש אדר דשנת אלפא וארבע
- . . . למנינא דרגי]ל[ינ]נא ביה בפסטאט
T-S AS 168.219 1v
°
