Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions al-Ṣayrafī Abū l-Ḥusayn; al-Qaṭṭān; al-Qāhira; Yaʿaqov the brother (or ṣabiyy?) of Yeshuʿa; Maʿālī; brazilwood.
Booklet of jewelers' accounts, probably belonging to members of the Romano family in Cairo. The binding is still intact. Dated in the eighth image as …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic in a crude hand. Addressed to a community or group of elders (שיוככם שצ). The sender reports that he …
Letters in Hebrew. Narrow vertical strip. Only the beginnings of the lines are preserved. Recto: Mentions Sar ha-S[arim]. Verso: Communal letter, written in a different …
Recto is probably a letter in Judaeo-Arabic. Verso is accounts in a different hand, where the word רסם recurs ın almost every entry.
Recto: Legal document from Cairo involving Saadya ha-Kohen Me'ili (?) and Hayyim Luki (?) a resident of Alexandria, possibly dated Tammuz 1788 CE (תצמיח i.e. …
תעתוק אחד
Damaged court record signed by Yiṣḥaq b. Shemuel, Avraham b. [...], and Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE). Concerning Abū l-Faḍl Shela b. ʿAyyāsh, Faraḥ, …
תעתוק אחד דיון אחד
Tax receipt for Musāfir b. Yūsuf. Needs examination.
Late fragment containing several designs for practicing calligraphic signatures and three lines of cryptic writing in Hebrew script. In Ladino and Hebrew but the intended …
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves Abū Naṣr and Abū l-Faraj Yeshuʿa.
Probably accounts, at least partly in Ladino. Needs examination.
Recto: unidentified text in Judaeo-Arabic. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning olive oil (zayt ṭayyib). (Information in part from CUDL)
A few lines in extremely faded Arabic script. Unidentified. On the other side there is Hebrew piyyuṭ.
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. "It is not hidden from your presence. . . Avraham . .. a dinar. . . since he said …
Ownership notes from a book: (1) "Came into the possession of Shelomo b. Yiṣḥaq ha-Levi" (2) "Belonging to Sar Shalom b. Shelomo ha-Levi"
Announcement written in Yiddish from the committee of Ashkenazi Jewish synagogues of Cairo about the reservation of places in the main synagogue and urging those …
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
Letter in Arabic script, ending with two words in Hebrew ([...] shalom). Refers to an illness (fī l-maraḍ) and an agent (al-wakīl). Needs further examination.
Letter, probably. Content unclear. Three lines are preserved, and a few words in the margin.
Text in Arabic script, unclear if literary or legal or a letter. Phrases: فاما ما ذكر من . . . يقتضي الشاهد لذلك . . …
Letter draft from Yiṣḥaq Maslati (מסלאתי) to R. Mordekhay. In Hebrew. Dating: Possibly 16th century. Asking him to send 1,500 new Venetian peraḥim (= ducats). …
Some Arabic words on the bottom of a piyyut - needs examination.
Bill of release for part of a debt. Dated: 1 Av 5279 AM, which is 9 July 1519 CE. Location: Possibly Constantinople ("פה קוצטנטינה רבת …
Query from Gabes to Hayya Gaon (FGP)
Small fragment from the bottom of a ketubba. One of the witnesses may have Ḥātim in his name.
Verso (original use): Four lines from the bottom of a state document in Arabic script. Mentions a dīwān. Dating: likely early 11th century. Needs examination.
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Separate documents on recto and on verso. The document on recto deals with …
Verso, continuing onto recto: Letter from ʿAdiyya b. Peraḥya, in Sammanūd, to a judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Asking him to come and settle an …
Bottom part of a letter in Judaeo-Arabic with some Hebrew. Dating: Likely 13th–15th century based on the hand and typical abbreviations (mam[lūk]). Very little of …
Informal note. In Judaeo-Arabic. "This is the copy, yā sayyidnā, that I had said to the mawl[ā] . . . . " The other side …
Document in Arabic script. Probably legal, probably late. Very faded. Needs further examination.
Collection of Judaeo-Arabic proverbs, such as those used in letters. (Information from Goitein’s index card)
דיון אחד
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions Abū l-Fakhr b. Mardūkh al-Ṣayrafī.
Letters of thanks, drafts, mostly in rhymed prose, to Khalaf b. Yiṣḥaq and his cousin Yosef b. Avraham, Aden, for their gifts and loyalty to …
תרגום אחד
State document, possibly a decree fragment, two lines, with wide spacing. The second line reads as "was kutiba li-sitt khalawn min Shawwāl ʿaẓẓama-llāhu". Reused widely …
Two letters, or draft of letters, in Arabic script. Recto: The name of the writer in the tarjama reads as Muḥammad al-Sayfī and apart from …