Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

2151ثيقة شرعيّةT-S 12.658
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Qaraite marriage contract. Some details of trousseau are preserved. Bride: Malika/Malka. (Information from Goitein's index card.)
Recto
1. … [דרכמוני]ם טובים
2. … וישאר לה
3. … [המפור]שים בכתב הזה
4. … ברצונה לעמוד בעשקי
5. … [קב]לה וחיבה על נפשה [כ]ל
6. … ויודה לפני הזקנים ויעידם
7. … והוא חמשה וע…
Recto
1. … good [dinars]
2. … And it will remain for her
3. … [detailed] in this document
4. … according to her will, to take care of the affairs
5. … [she accepte…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7314
عرض تفاصيل المستند
2152رسالةT-S 12.274
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 29 (ח28). Letter from Yosef b. ʿEzra and Avraham b. Muʿṭī, in Tilimsān, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: After Purim 4898 AM, which …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. קד אתקדמת כותבנא אלי חצ'רה מולאנא אלשיך אלאגל אדאם
3. אללה עזהא וסמוהא ועלאהא וארתקאיהא ורפעתהא וכבת באלדול אלמהין
4. חסדתהא ואעדאהא וכאן …
recto
1. בשמ[ך] רחמ[נא].
2. כבר נשלחו מכתבים שלנו אל הדרת אדוננו, השיך המפואר ביותר, יתמיד
3. ה' את יקרו וגדולתו ועליונותו ורוממותו ומעלתו ויכניע בהשפלה מבזה
Related People
3
Related Places
4
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9070
عرض تفاصيل المستند
2153رسالةT-S 13J20.9
Primary language
Hebrew
Letter from Yiṣḥaq b. Barukh, in Sammanūd, to his wife, in Fustat. In Hebrew. The address reads, "to be delivered to Eitan ha-Ezraḥ (cf. Psalms …
Recto
1. שלום רב וישע יקרב ממזרח ומערב לאשתי
2. הכשירה והצנועה והיום ידעתי במעשיך הטובים
3. ואין פה לפרש ועם רובי שלומיך הנה לשלום מר
4. לי מר על פרידתי מכם ופר…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1024
عرض تفاصيل المستند
2154رسالةT-S 13J22.34
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Qalyūb, to his father Eliyyahu the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dealing with various small business matters and ordering …
1. כי בך ארוץ ולדה שלמה געל פדאה
2. גדוד
3. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא ללה אמאם אלמולא
4. אלואלד אדאם אללה סעאדתה ובלגה דניאה וא . . . ה
5. אראדתה וינהי כתרה אלשוק א…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3347
عرض تفاصيل المستند
2155رسالةENA NS 18.30
Inferred date
1139–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 34 (ח58). Letter drafts from Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: 1139 CE. This fragment contains three different drafts of …
Recto (as conserved)
1. מולאי וסידי אלמע̇צם בחקה אלסני אלמקדם בסבקה אלחצ'רה אלעאליה אלסניה ומן אטאל אללה בקאהא
2. ואדאם רפעתהא וסמוהא וסנאהא ומד טוילא פי …
verso
1. אדוני ומרי המפואר ביותר ומשענתי ומעוזי החשוב ביותר ועוזרי וסומכי הנעלה ביותר,
2. כתר המפוארים ומאור האומה, שלמות הפסגה ויפי הדת והעולם הזה, חסדו …
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9100
عرض تفاصيل المستند
2156رسالةT-S NS J458
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. ברכאת
2. עבדהא
3. יקבל ידיהא ורגליהא ויעלמהא אכוך
4. בכל נעמה וחתי תגי יעלמה
5. ותנעם תאכד לי רטלין [לחם
6. בקרי יכון אצפר נאשף טייב
7. ואלא פלא
8. תאכדה
9. ושלומך
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3933
عرض تفاصيل المستند
2157رسالةT-S 8J27.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yefet al-Shaʿrānī(?) to his relative Abū Naṣr Elʿazar b. Abū l-Khayr al-Kohen, congratulating him on the birth of a son. (Information …
1. כי [ילד] ילד לנו בן נתן וג ונודע בגויים זרעם וצאצאיהם
2. בתוך העמים וג [אשרי הגבר] אשר מלא את אשפתו וג
3. אשתך כגפן פוריה בירכתי ביתך בניך כשתילי זתים וג
4. …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3755
عرض تفاصيل المستند
2158ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1565
Document date
28 Tevet 5425 Anno Mundi (15 January 1665 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding the lease of a perfume shop. Dated 28 Tevet 5425 AM (1665 CE). Moshe b. Shemuʾel Ḥazan leases the shop to Yeshuʿa …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס אלמבארך ח׳׳ב פי חדש טבת יא׳׳ל
2. סנה התה׳׳ב ליצירה חצ'ר אלאך ר׳ משה יצ׳׳ו אבן אלמר כה׳׳ר שמואל חזן
3. נ׳׳ע ואגר נפסה ללאך כה׳׳ר…
العلامات
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28028
عرض تفاصيل المستند
2159ثيقة شرعيّةT-S 20.41
Document date
middle third of Elul 1448 Seleucid (29 August 1137–7 September 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Sitt al-Milāḥ sells her Nubian female slave ʿAlam to Abū Zikrī Yaḥyā for 23 dinars. Her …
Recto
1. [ ]
2. [ ]
3. [ ]
4. [ ] לנא אשהדו [ע]לי ואקנו מני [ ]
5. בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה [ ]
6. דלך אלי אלשיך אבו זכרי כגק מרור יחיי הזקן אב[ו ]
7. הזקן…
Related People
4
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7512
عرض تفاصيل المستند
2160رسالةIOM D 55.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, the chief judge in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Ca. 3 August 1057 CE (Gil) …
על שמך
1. כתאבי אטאל אללה בקא סידי ומולאי אלשיך אלגליל ואדאם חראסתה וחמאיתה ונעמאה וחסן עקבאה
2. ועגל בלקאה מן אלמהדיה אכר אב כתמה אללה עלי מולאי באפצל כא…
verso
אדוני ורבי האדון הנכבד אבו יחיא, מ''ר נהוראי בי"ר נסים נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שמירתו עליו ואת חסדיו לו; לבראט בן משה נ"נ בן …
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- banu hilal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: despair
- illness: du'f
- (+ 8 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
846
عرض تفاصيل المستند
2161رسالةT-S Ar.30.295.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. The sender complains about the terrible distress of the congregation "from the beatings and …
T-S Ar.30.295.1r
1. [] . . . . . . . . . כתר
2. [] . . . יכים עטא רב ארוכים
3. [ישמרהו] שומר אמונים ויצילהו
4. []ל חלאים מקים מעפר
5. [דל . . . ] . מן אעלאמה כאם
6. […
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34131
عرض تفاصيل المستند
2162قائمة/جدولT-S Ar.30.2
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080. Concerning shipping goods from the Maghreb to Alexandria. Mentions different expenses in the ports and …
verso
1. ב الله الرحيم الرحمن
2. אלדי צח פי וזן אלצ[ו]ף קקלב רטל
3. ביע כ דינ אלקנט אלתמן מו דינ ות[מ]ן
4. ופי אלקטעה אלתאניה אלוזן קקמו [ו]נצ[ף
5. ב…
verso
1. (1–3) בשם אלוהים הרחמן הרחום. הסתכם במשקל הצמר: קקל"ב רטלים, נמכרו בכ' דינרים הקנטאר, התמורה מ"ו דינרים ושמינית.
4. (4–6) בחבילה השנייה, המש…
Related Places
2
العلامات
- commodities
- trade
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6002
عرض تفاصيل المستند
2163رسالةBodl. MS heb. a 2/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. Around 1045. The writer is still in Egypt (before he moved to Byzantium) …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. מן אלאסכנדריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל
3. אשהר ען סלאמה ונעמה ושוק א…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, בג' בסיון, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת
3. החודשים…
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5587
عرض تفاصيل المستند
2164رسالةENA 2567.150
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Elazar Ha-Levi b. Yosef to Eli Ha-Kohen Ha-Ḥaver Ha-Me'ulle, Baniyas, beginning of the twelfth century.
1. בשמך רחמ
2. להגדיל אלפי שלומות באלפי בר[כות ]
3. הנאמרות מפי רוכב ערבות ל[ה]דר[ת ]
4. קדושת מרנא ורבנא עלי הכהן החבר המ[עולה ]
5. ואורכוהי ליומיה וסעדוהי למ[ז]א…
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
661
عرض تفاصيل المستند
2165ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1565 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#46) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 16r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …
Yevr.-Arab. I 328, folio 16r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד ט׳׳י שהר תמוז יא׳׳ל סנה תאריכה
2. חצ'רו פי [[בית]] כנסת בית סמחה //תבו׳׳ת// אל…
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41120
عرض تفاصيل المستند
2166ثيقة شرعيّةT-S 13J3.10
Document date
9 Sivan 1470 Seleucid (27 May 1159 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal proceedings. Sitt al-Sāda bt. Sayyid al-Ahl b. Naḥman appears before the court and claims her property and her ketubba of 30 dinars following the …
1. למא אן כאן פי יום אלארבעא אלתאסע מן סיון אתע לשטרות חצרת
2. אלינא נחן בית דין סת אלסאדה בת סיד אלאהל בן נחמן ואלתמסת
3. אסתיפא מא להא פי כתובתה עלי בעלהא …
Related People
1
Related Documents
4
العلامات
- dated
- mevorakh b. natan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
39940
عرض تفاصيل المستند
2167رسالةBodl. MS heb. d 66/16
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Petition to Masliah Gaon from a woman wishing to have a divorce. Probably 1127 CE. Discussed in detail, with translation, in Oded Zinger's dissertation, …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. יענך יי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב וג
3. אעלם חצרה אדונינו גאונינו נזרינו וכתרינו ועטרת ראשינו
4. מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יברכהו וי…
Related Documents
1
العلامات
- abusive marriage
- arabic script
- communal
- divorce
- illness
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
1986
PGPID
568
عرض تفاصيل المستند
2168رسالةBodl. MS heb. d 68/110
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Isḥāq b. al-Sahl, in Fustat, to Abū Yūsuf Ḥujayj b. Yūsuf, in al-Maḥalla. Dating: 11th century. For the sender, see also …
Recto
1. כתאבי יסידי ומולאי תעאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסלאמתך וסעאדתך מן אלפסטאט
2. לו איאם בקי מן אלקעדה ען סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וקד נפדת כ…
Related Places
3
العلامات
- hat
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2561
عرض تفاصيل المستند
2169نصوص أدبيّةT-S 8Ka7.4 + T-S NS 298.55 + BL Or. 6197.7–8
Primary language
Judaeo-Arabic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), middle portion of the text containing passages 6.1–; read consecutively with T-S NS …
Folio 1r (fifth section in join)
1. קד ק֯תלתם אלתלאמיד אלהם פרוע אקתלו יוחנן
2. וישו אלדי הם אצול. פקאל יהשוע נסתאדן פיהם
3. אלמלך טברינוס קיסר. פל<א>מא אסתא…
Folio 1r (fifth section in join)
1. “You have executed the disciples who are branches. Execute Yoḥanan
2. and Yeshu who are (the) roots.” Yehoshuʿa sai…
Related Documents
2
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2026
PGPID
41698
عرض تفاصيل المستند
2170ثيقة شرعيّةT-S 8.203
Document date
28 Ṭevet 1448 Seleucid (24 December 1136 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday 28 Tevet 1448 Seleucid, which is 24 December 1136 CE. Husband: Ṣadaqa …
Verso
1. מטא לידה קמן אנן עידי מסירה
2. נתן הכהן בר שלמה הכהן
3. חלפון הלוי ביר מנשה
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא עשרין ותמניה יומי בירח טבת
2. דשנת אלפא וארבע מאה ו…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7113
عرض تفاصيل المستند
2171ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
First third of Tammuz 5453 Anno Mundi (5 July 1693–14 July 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#23) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r-v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Verso
:Right side of bifolio 3v (Documents 23-24)
1. באופן שנשארה הן אשה הנז׳ במותבוך(?) בין ההקדש הנ׳ ובין הכה׳׳ר שלמה ובין הר׳ שמואל
2. הנז׳ בזה האופן ל…
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40962
عرض تفاصيل المستند
2172وثيقة رسميّةJRL B 4412
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Fragmentary.
Recto
1. اطال الله بقاه وادام تمكينه وسناه
2. ] في خمسة رحل(رجل؟) يعرف
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38622
عرض تفاصيل المستند
2173وثيقة رسميّةT-S NS 297.277
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. In chancery hand. Probably a letter fragment. Only the basmala from the verso and the address from the recto are …
Recto
1. حضرة مولاي الامير المنتجب عظيم الامرا شاكر يدها الافضلي الجيوشي
2. بيد الشكر به غيمها من(؟) الحجاب(؟)
3. ]الجيوشي
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24846
عرض تفاصيل المستند
2174رسالةBodl. MS heb. e 94/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified man, in Fustat, to his brother al-Musāfir al-Kattānī ('the traveling flax-merchant'), in Aṭfīḥ. The writer urges the addressee to come back …
Recto
1. יהמה אנת . . מן . . [
2. מעוק הכדא ואנא פי כל וקת
3. אהדיה ואקול לה לא תשגל קלבך
4. כלמא בקי טא . ומן בעד [[רצמ]]
5. רמצאן ית/נ/פד פי סעה ואנפדת תקול
6. לי .…
Related Places
2
العلامات
- honey
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6499
عرض تفاصيل المستند
2175ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
Final third of Tammuz 5458 Anno Mundi (29 June 1698–8 July 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#29) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Left side of bifolio 4r (Documents 28-29):
1. הנ׳ כל ימי חייהם וזה לא יקרב אליהם והאיש אשר בזבון(?)
2. לפרוץ גבה של תורה לעדוה על ארור מסיג גבול רעהו (דבר…
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40968
عرض تفاصيل المستند
2176رسالةT-S 8J17.3
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. יתפצל ר אליה יקרא הדה אלבטאקה עלי אם יוסף חמאת אלשיך ביאן
2. אלבכתג ולא יעיקהא סאעה ובלגני מרצהא פלא תפווה בהדה אלמצוה
3. כלאף אלחצרה הקבה יגעלהא לשם ולתה…
Related Documents
1
العلامات
- 13th c
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: physician
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1994
عرض تفاصيل المستند
2177وثيقة رسميّةT-S AS 155.255
Primary language
Arabic
Verso: Fragment from the beginning of a petition in Arabic script. Contains a taqbīl clause, 'al-maqām al-ʿālī,' and the beginning of the report (wa-yunhī annahū …
Verso
1. امير المؤ]منين
2. المملوك] يقبل الارض امام المقام العالي
3. ]وينهي انه رجل
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38877
عرض تفاصيل المستند
2178قائمة/جدولENA 3026.13
Account of Nahray b. Nissim for three bales sent from Busir to Fustat, ca. 1045-1096.
Recto
1. בשמך רחמ' טרח (ביז) ג' אעדאל
2. כתאן אלדי מנהא עדלין ברסם כאצה
3. סידי אבי אסחק ברהון ועדל ברסם
4. כאצתי ערפנא אללה ברכתהא מן דלך
5. יא רזמה קקנ בקי ז' וס…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
736
عرض تفاصيل المستند
2179رسالةL-G Lit.II.118
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet ha-Melammed (the teacher). In Judaeo-Arabic. Somewhat crude hand and spellings. Dating: Likely 12th or 13th century. "I heard that you are intending …
1. . . . . . .] חצרה
2. . . . .]ם בר
3. . . . .]ה אלמחב
4. . . יע]קוב ופקה
5. . . .]תע וינהי אן
6. .ת קד בלגני אנך
7. טלבת תגי אלינא
8. ואנת אנא אטלב
9. אגי אלי דמיאט למן
10. סמעת…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4047
عرض تفاصيل المستند
2180ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1552
Inferred date
1759–1759 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement to give a bill of divorce in case the husband will be absent for more than one year. Undated, perhaps because this document …
1. אשהד עלי נפסה אברהם לוי בכ׳׳ר יעקב לוי בכ׳׳ר הז׳ דניאל לוי
2. רופא נ׳׳ע באן אן סאפר וגאב אכתר מן סנה ואראדת
3. גוזתו הנא בת ישועה נ׳׳ע בן יוסף תאכד גטהא …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28016
عرض تفاصيل المستند
2181ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
1693–1698 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#27) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …
Right side of bifolio 4r (Documents 26-27):
1. בה(י)ות שהיקר ונעלה כה׳׳ר שלמה הכהן חגנ׳׳ע/חמדי(?) נפטר לבית עולמו פה
2. מצרים והשאיר אחריו אלמנתו בירושלים…
Related Places
3
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40966
عرض تفاصيل المستند
2182ثيقة شرعيّةT-S 16.335
Document date
Monday, 6 Adar 1539 Seleucid (14 February 1228 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew
Power of attorney. Mainly in Hebrew. Dated: Monday, 6 Adar 1539 Seleucid, which is 1228 CE, under the jurisdiction of Avraham Maimonides. The physician Elʿazar …
Recto
1. ביום שיני בשבה דהוא שישה יומין בירח אדר שנת
2. אלפא וחמש מאה ותלתין ותשע שנין לשטרות בעיר
3. אשמום טנאח מותבה רשותיה דאדונינו נגידנו
4. אברהם הרב הגדול…
Related People
1
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7486
عرض تفاصيل المستند
2183ثيقة شرعيّةJRL B 2413
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a responsum, in the hand of Avraham ben Yiju. Concerning marriage to a female slave. See also T-S G2.59 (PGPID 5543). This may …
recto
1. תם נתכלם פי אלרד עלי מן יקול פי אלשפחה אדא לם
2. תעתק ואדא לם תגייר אן אלקידושין לא תאתר פיהא שיא
3. ונסתדל עלי דלך בקולהם ז'ל האומר לאשה ה…
العلامات
- ib-addenda
- ib3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
37601
عرض تفاصيل المستند
2184رسالةT-S 10J15.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yahya b. Musa al-Majjani, al-Mahdiyya, to Barhun b. Salih al-Tāhartī, Cairo, asking him to intervene on his behalf against Ibn Farah al-Fasi and …
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ורעאיתך וכפאיתך וזאד מן
2. פצלה ואחסאנה לדיך ועליך טו איאם כלת מן אדר ראשון ען אחואל…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסותו לך ואת סיפוקך, ויגדיל
2. אצלך ועליך את חסדו וטובו, בט"ו …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2872
عرض تفاصيل المستند
2185ثيقة شرعيّةT-S J3.47
Document date
Wednesday, 15 Av 1344 Seleucid (14 July 1033 CE)
Primary language
Arabic
Verso: in addition to the continuation of the document on recto, there is a second document written inverted in relation to recto, a draft Qaraite …
verso, inverse
1. هذه شهادة ملاك ابو الحسن //داود\\ بن الفرج عمران اלוי אלכהן اليهودي بمهر مبلغه خمسة مائة دينار مائتين منها مقدم
2. وثلثة مائة مؤخر والخم…
verso, inverse
1. This is a deed of the betrothal of Abūʾl Ḥasan Daʾūd ben al-Faraj ʿImrān al-Levi ha-Kohen, the Jew, with the mohar reaching five hund…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- bialphabetic
- calendar
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
36523
عرض تفاصيل المستند
2186رسالةT-S 8J10.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Response from Moshe b. Levi ha-Levi, probably in Qalyūb, to his brother Yedutun, probably in Fustat. Instructing him to have Ibn Abū l-ʿAysh take …
Verso
1. בעד אלסלאם עליכם ותקביל איאדיכם
2. ותהניתכם בהדה אלעיד אלמבארך אללה
3. תע יערפכם ברכתה למען שמו
4. הגדול וסוא דלך אני וחק אללה תע לקד גמני
5. כל מא גרא על…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2026
PGPID
42189
عرض تفاصيل المستند
2187رسالةT-S AS 147.33
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment. Very narrow. Handwriting of Avraham Maimonides? Verso: memorial list of the family of Sheʾerit b. Yefet. (Information in part from CUDL and …
1. לבן אלמ . . . . . . .
2. פי חרכתהם פי
3. הדא אלוקת והקבה
4. יגמע אלשמל פי
5. נוה הקודש עם
Right margin, diagonal lines, written upside down.
ס . ד . פי | מ שלמ…
العلامات
- memorial list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4137
عرض تفاصيل المستند
2188ثيقة شرعيّةNLI 577.4/98
Document date
Thursday, 12 Kislev 4784 Anno Mundi (28 November 1023 CE)
Marriage contract (ketubba). Large and almost completely preserved. Location: Tyre. Dated: Thursday, 12 Kislev 4784 AM, which is 28 November 1023 CE. The scribe is …
1. [ביום חמשתא] בירח כסליו בתרי עשר יומין ביה בשתא תל[יתיתא דשבועא דהיא שנת ארבעת אלפין]
2. [ושבע מאוון ו]תמנין וארבע שנין לבריתיה דעלמא במדינת.[... אתכתב…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
854
عرض تفاصيل المستند
2189رسالةT-S 16.286
Document date
10 Ḥeshvan 1531 Seleucid (21 October 1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria from the 21st of October 1219, a short time before the crusaders' assault on Damietta. A man who had to flee Cairo …
Recto
1. א[כו]הא נחמן געל פדאהא
2. בשמ רחמ
3. לו אכדת אצף מא ענדי מן אלשוק אלי אלאכת אלעזיזה
4. אלגלילה אדאם אללה עזהא ונעמאהא וכבת באלדל אלמהין
5. חסאדהא ואעדאהא …
Related Places
2
العلامات
- alexandria
- crusade
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: skin
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3488
عرض تفاصيل المستند
2190ثيقة شرعيّةT-S 28.3
Document date
Tammuz 4764 Anno Mundi (22 June 1004–20 July 1004 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale. Location: Fustat. Dated: Thursday, end of Tammuz 4764 AM = 1315 Seleucid = July 1004 CE. In which Khalaf b. Yosef b. …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו //אנו החתומים למטה כי ג'מילה בת אסד אשת כלף בר יוסף בר יעקוב הידוע בן// בחמישי בשבת שהוא סוף חדש תמוז שנת
2. ארבעת אלפים ו…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7585
عرض تفاصيل المستند
2191رسالةT-S 10J17.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Hibatallāh to the physician al-Shaykh al-Thiqa Abū l-Faḍl in the Fayyum. Since this person is independently greeted in the body of …
1. ותשועת צדיקים מייי מעוזם בעת צ
2. רננו צדיקים בייי והרנינו כל ישרי לב
3. ואמרתם כה לחי ואתה [[לחי]] שלום
4. אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסידי
5. אלשיך אבו אלפצל אטא…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2885
عرض تفاصيل المستند
2192ثيقة شرعيّةT-S 12.503
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Abū al-Wafāʾ Shemarya al-Dallāl receives a release from Abū l-Mufaḍḍal and his sister Nasab …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע בפס[טא... ]
2. אלינא אלשיך אבו אלופא אלדלאל מרור שמריה הכ[הן...]
3. אלבלביסי וקאל לגא לי ענד בעץ אצחאבנא זכות ור …
Related People
1
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7246
عرض تفاصيل المستند
2193رسالةCUL Or.1081 J28
Document date
Tishrei 4849 Anno Mundi (19 September 1088–18 October 1088 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from an unidentified distinguished man to a judge or communal leader. In Judaeo-Arabic. The sender's hand might be known (resembles T-S Misc.28.88, another …
Verso
1. ורד פי אלעשר אלאול מן תשרי סנה דתתמט לעולם
2. ישועה בן אברהם נע [סל?]מאן בן אלעזר
3. וקפנא אטאל אללה בקא מולאי אלריס אלגליל אדאם תמכינה וקדאסתה ו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8952
عرض تفاصيل المستند
2194رسالةT-S 10J9.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by the Jewish community of the village of Qalhā, Egypt, apparently to Eli ha-Kohen b. Yahya in Fustat, 2nd half of the 11th century. …
Recto
1. בשמך רחמנא
2. נעלם סידי אלפרנס אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
3. ותאידתך וסעדתך וסלאמתך אן למא כאן יום סבעה עשר
4. בתמוז וצל אלי ענדנא אשיך אבו עמרן מוסה בן …
Related Places
3
العلامات
- 11th c
- communal
- eli b. yahya
- fayyum
- illness
- (+ 7 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1565
عرض تفاصيل المستند
2195ثيقة شرعيّةT-S 8J4.23
Document date
Thursday, 21 Elul 1421 Seleucid (8 September 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 2v: Entry in a court notebook detailing that Sitt al-Milāḥ bt. Efrayim ha-Levi Rosh ha-Qahal ("the fairest of the fair"), the (ex-?)wife of Sason …
1. אלדי אעתרפת סט אלמלאח בת אפרים הלוי ראש
2. הקהל נע יום חמישי כא באלול שנת אתכא אנהא
3. קבצתהא מן מאל כתבתהא עלי מ ששון בר יפת נע
4. זוג דמאלג דהב קאלת אנהא א…
Related Documents
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2117
عرض تفاصيل المستند
2196رسالةT-S 8J25.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Fragment of a Judaeo-Arabic letter in a different hand, possibly the response to recto.
Verso
1. ואלחאל סלאמה ועאפיה ואל[שוק
2. אליך שדיד אסלה קרב אל
3. אשתמאע במנה וגודה אנה
4. ולי דאלך ואלקאדר עליה [אן
5. שא אללה ואעלמה אנני ציק אל
6. צדר לוחדתי וקד קל…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
36467
عرض تفاصيل المستند
2197رسالةBodl. MS heb. d 66/43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq Nisaburi to Abu al-'Ala Sa'id b. Munajja in Fustat, asking him to send a Byzantine scribe to Alexandria to …
1. בשמך רח
2. כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה מן תגר אסכנדריה
4. חמאה אללה ושוקי אלי חצרתה שדיד פאסאל אללה תעאלי
Related Places
3
العلامات
- byzantines
- nisaburi
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2545
عرض تفاصيل المستند
2198ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
1 Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#30) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 8r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 30-32) Folio 8r
1. בהיות שהר׳ שלמה הלוי סכנדרי יצ׳׳ו והר׳ יוסף הלוי יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק יצ׳׳ו שניהם יחד קבלו סך חמשה ושבעים אלף מאידי
2. כ…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40908
عرض تفاصيل المستند
2199ثيقة شرعيّةENA 2594.8
Document date
23 [Elul] 1412 Seleucid (17 August 1101 CE)
IB I, 21. Legal document. Dated: 23 [Elul] 1412 Sel. The death of Shelomo Lebdi was not only a serious personal blow to his brother, …
ENA 2594.8 1 recto
1. בתרין בשבה דהוא עשרין ותלתה יומ[י ...]
2. שנת אתי''ב לשטרות חצר אלי בית [דין ...]
3. יוסף דידיע בן אללבדי וקאל לי זכות [...]
4. ענך קום או…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
5346
عرض تفاصيل المستند
2200رسالةT-S 8J33.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from a woman, in Bilbays, to Abū ʿImrān b. Muwaffaq, in Fustat, the square of the moneychangers. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th …
1. חצרה אלמולא אלשריפה אטאל אללה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך אלי
3. נעלם אלי חצרה אלשיך אבו עמראן תעמל מעי מע אללה ועד
4. אני יסירה אשתר…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3793
عرض تفاصيل المستند