ثيقة شرعيّة: JRL SERIES B 2413

ثيقة شرعيّة JRL SERIES B 2413

بيانات التعريف

علامة الرف
JRL SERIES B 2413
المحرر
Moshe Yagur, "Religious Identity and Communal Boundaries in Geniza Society (10th-13th centuries): Proselytes, Slaves, Apostates‎" (in Hebrew) (2017).
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Hebrew

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2023

الوصف

Draft of a responsum, in the hand of Avraham ben Yiju. Concerning marriage to a female slave. See also T-S G2.59 (PGPID 5543). This may be an earlier draft of that document. On verso there are piyyuṭim, also in the hand of Avraham ben Yiju. (Information from Yagur's edition, in his dissertation, # 18)

Transcription

Moshe Yagur, "Religious Identity and Communal Boundaries in Geniza Society (10th-13th centuries): Proselytes, Slaves, Apostates‎" (in Hebrew) (PhD diss., Hebrew University of Jerusalem, 2017).

recto

1.       תם נתכלם פי אלרד עלי מן יקול פי אלשפחה אדא לם

2.       תעתק ואדא לם תגייר אן אלקידושין לא תאתר פיהא שיא

3.       ונסתדל עלי דלך בקולהם ז'ל האומר לאשה הרי את מקודשת

4.       לי לאחר שאתגייר לאחר שתתגיירי לאחר שאשתחרר

5.       לאחר שתישתחרירי הרי זו מקודשת.    תפסיר דלך באכתס[ר]

6.       ונקצד מא נטלבה בגיר תטויל והו מתל אנסאן //יהודי// גא אלי אמה

7.       גיר מעת//ו//קה או גיר מגיירה //וקאל להא// אנת מקדסא לי בהדה אלקידושין

الترجمة

https://geniza.princeton.edu/documents/37601/