Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

5201ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
23 Iyyar 5325 Anno Mundi (24 April 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#74) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 25v of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …
Yevr.-Arab. I 328, folio 25v
1. ...]ן אלדיינים סאלולהארון אלמאורדי זוג הדה אלאמראה אלמד׳ אע׳ אנת קלבך
2. מטמן מן גהת אמראתך ולם עמרך //סמעת ולא// ראית עלי…
Related Places
2
Related Documents
106
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41538
عرض تفاصيل المستند
5202رسالةT-S 13J18.21
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלממלוכה
2. אם אבו אלמנא
3. אלממלוכה תנהי אלי סאמיהא חרס אללה מעאליהא אנה כאן קד
4. תקדם אלכלאם פי מא [יכת]ץ באלדאר פי אמר אלהד וגירה
5. ואלאן פקד אערצת בין ידי…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3277
عرض تفاصيل المستند
5203رسالةT-S 8J13.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his brother Abū Zikrī b. Eliyyahu. Dating: early 13th century. Almost entirely formulaic. The main substance appears to be …
1. אלדי אעלם בה חצרה אלשיך אלאגל אלאך אלעזיז אבו זכרי
2. אדאם אללה
3. ינהי לחצרה אלשיך אלאך אלעזיז אלחכים אבו זכרי
4. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן
5. אל…
Related People
2
العلامات
- personal
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1895
عرض تفاصيل المستند
5204رسالةT-S 10J17.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter from Abū Zikrī (b. Eliyyahu) to someone he addresses as "father." In rhymed, Judaeo-Arabic prose. Abū Zikrī is sick and hopes …
Recto
1. לא אוחש אללה מן כדמה מולאי אלסייד אלואלד ולא ממן יליה
2. פאללה תע מן אפצאלה ואחסאנה לא יכליה ומן גמיע
3. אעדאה יפדיה וינגיה ויסעדה פי כל מא יעאניה
4. ו…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- arabic script
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
2898
عرض تفاصيل المستند
5205ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1584
Document date
28 Av 5430 Anno Mundi (14 August 1670 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite partnership agreement in a shop between Shelomo b. Aharon Miʿmār and three orphans left by the deceased community man Yeshuʿa Qayīm. Dated 28 Av …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך תמאניה ועשרין יום פי
2. חדש אב יאל סנה התל ליצירה חצר כה׳׳ר שלמה מעמאר יצ׳׳ו
3. נין המנוח כה׳׳ר אהרן חזן ידיע מעמאר נ׳׳ע…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28043
عرض تفاصيل المستند
5206ثيقة شرعيّةT-S AS 145.58
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Testimony from the wife of Abū Naṣr al-Ḥalabī, the daughter of Abū l-Majd(?). (Information in part from CUDL)
1. יקול מן אתבת שהאדתה אננא
2. חצרנא ואקנינא מן זוגה אבו
3. נצר אלחלבי בנת אלשיך אבו אלמג/ד/
4. אנהא קד . . ל . . . . . . . . כמ . . . . . . .
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16320
عرض تفاصيل المستند
5207ثيقة شرعيّةT-S 16.51
Document date
Heshvan 1440 Seleucid (27 September 1128–25 October 1128 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Acknowledgment of debt. Dated: Heshvan 1440 Seleucid (1128 CE). Yeshuʿa b. Yaʿaqov (known as Sayyid al-Kull), whose father was known as Abū l-Munā al-ʿAṭṭār …
T-S 16.51 1v
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחת[א
2. הזקן הידוע אבו אלמנא אלעטאר בן דאוד סט וקאל לנא אשהדו [
3. אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל ל…
Related People
4
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
35375
عرض تفاصيل المستند
5208رسالةMIAC 23973.25
Primary language
Arabic
Letter from Muḥammad ibn Ramaḍān, the pilgrim, to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. The purpose of the letter is to update Uruwī on various …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصلتني كتب حضرة مولاي الاكشيل وزير الملك ثبت الله
3. سعادته وحرس من غير الزمان مكانته وكبت حسدته
4. وعداته ووقفت عليها واحطت …
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letters of my honourable lord the Ikshīl, vizier of theking—may God establish
3. his happ…
Related People
2
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40164
عرض تفاصيل المستند
5209ثيقة شرعيّةT-S 12.815
Document date
Adar 52[..] Anno Mundi (5 February 1440–18 February 1539 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment from a ketubba. Groom: Yosef b. Shemuel b. Asad, described as 'the esteemed notable.' Bride: Saʿāda, the divorcee of Elʿazar aka Manṣūr. Dated: Thursday: …
1. שיבנו ויצליחו
2. בחמשה בשב[ת . . . . . . . . . . ] יומין לירח אדר שנת חמשת אלפין ומא[תים
3. במדינת נא אמון דע[ל כיף ימה] רבה מותבה רשותיה דאדונינו נגידנו …
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1699
عرض تفاصيل المستند
5210قائمة/جدولYevr. II A 1251
Primary language
Hebrew
A note describing the death moment of Sahlān rosh ha-seder b. Avraham, on 4851 AM, 1362 Sel. (1050-1051 CE). A second note mentions the death …
1. נפטר מר רב סהלאן ראש הסדר בן מר ר[ב אברהם...
2. יום ששי והוא ערב שבת שמונה ועשר[ין יום...
3. שנת ד'ת'ת'י'א' לעולם א'ש'ס'ב' לשט[רות .. בשע]ה רביעי…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27471
عرض تفاصيل المستند
5211رسالةT-S 8J14.21
Primary language
Hebrew
None
1. כ[
2. רצון ש [
3. והיה בעין (או: בעיו) [
4. קד מ ור שמחה [
5. אורה בהיכל נהו [
6. מודיע אני שלמה [
7. עד חנס וכתבתי ט [
8. לראותך בקרוב וכי ש[
9. בעלי תורה ועם כל [
10. ביאתי ו…
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1914
عرض تفاصيل المستند
5212ثيقة شرعيّةT-S 16.116
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Dating: 1010 CE. Shelomo b. Avraham b. Malkī (Mulkī?) sells nine parts out of eighteen of a house in …
1. [..] עדות שהיתה בפנינ[
2. [..]ת ועשרים ואחת שנין לשטרות למ[.......] מותבה
3. [..א]יך אמר לנו שלמה בר אברהם בר מלכי הי[......]ל
4. לשון שלזכות ותנו…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7404
عرض تفاصيل المستند
5213رسالةENA 2700.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter (end only) referring to difficult events that happened to Sayyidnā and the people of Fustat and Cairo, apparently delivered with an item of …
Recto
1. ולא יקדר אחד יצהר ומא כפא ען מואלי
2. מא גרי עלי סידנא ירום הודו ועלי אהל מצר
3. ואלקאהרה פי הדה אלמדה ואלעדר ללה תע
4. וללמואלי [[ב]]אנהי אלממלוך דלך …
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12036
عرض تفاصيل المستند
5214رسالةENA 2805.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isḥāq b. ʿAlī al-Majjānī, probably in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Around 1040. In Judaeo-Arabic. The letter deals with disagreements …
recto
1. [יאסידי וריי]סי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך]
2. [ ] אד כרגת יאכי ולם תעלמני בכרוגך פשק עלי דלך עטים אסל [אללה]
3. [ ] ע…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ....
2. .... כי יצאת, אחי, מבלי להודיע לי את דבר צאתך, והיה הדבר קשה עלי עד מאוד; אבקש מאל…
Related People
2
العلامات
- bitumen
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- illness: physician
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
5685
عرض تفاصيل المستند
5215ثيقة شرعيّةT-S 12.503
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Abū al-Wafāʾ Shemarya al-Dallāl receives a release from Abū l-Mufaḍḍal and his sister Nasab …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע בפס[טא... ]
2. אלינא אלשיך אבו אלופא אלדלאל מרור שמריה הכ[הן...]
3. אלבלביסי וקאל לגא לי ענד בעץ אצחאבנא זכות ור …
Related People
1
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7246
عرض تفاصيل المستند
5216وثيقة رسميّةT-S Misc.22.263
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Maybe a decree issued in response to a petition. Wide space between the lines. Mentions a masjid in al-aʿmāl al-gharbiyya …
Recto
1. ما انتهى الينا من ان بالاعمال الغربية مسجدا يعرف
2. بمسجد الدعوة معروف بالبركة واجابة الدعا
Recto
1. ما انتهى الينا من ان بالاعمال الغربية مسجدا ي…
Related Places
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35965
عرض تفاصيل المستند
5217نصوص أدبيّةT-S NS 327.3
Primary language
Arabic
Folio from a ninth-century geography text written by the Persian geographer Ibn Khordadbeh (d. 912), entitled "Kitāb al-Masālik wa l-Mamālik" (The Books of Roads and …
Recto
1. بـ]ـن مساور Ꙩ [الذي وظف على ابي العباس]عبد الله بن طاهر من خراج خراسان والاعمال
2. الـ[ـمـ]ـضمومة اليه [ ]ـر ومايتين دنانير عشرة الف الف …
Related Places
18
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25825
عرض تفاصيل المستند
5218رسالةT-S 10J14.16
Inferred date
29 June 1155–29 June 1155 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 47. Letter from Moshe b. Yosef Yiju, in Alexandria, to his brother Perahya in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Fakhr b. …
III, 47 recto:
1. אלי אכי אל עזיז עלי אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה ומן
2. חסן אל תופיק לא אכלאה וכאן לה ולי ונאצר וחאפט
3. פי גמיע אמורה וכפאה במא יהמה וצד ענה…
recto
1. To my dear brother—may God give you long life, protect you and guard you,
2. not deny you His superior gift of success, be for you a guardian and…
Related People
6
Related Places
4
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5516
عرض تفاصيل المستند
5219ثيقة شرعيّةBL OR 5566D.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement between the two brothers Muhadhdhab b. Shemuel (appears also in T-S 8.112 (PGPID 7086)) and Amīn al-Dawla after a long litigation. Muhadhdhab ultimately agrees …
1. וגרא בינהם כלאם וכצאם [. . .].ה . . . . . . . . . .
2. ובעד דלך תוסטו בינהמא באן אלשיך מהדב יקום לאכיה
3. אלשיך אמין אלדולה בתלאתין דינאר מצריה אכר חדש תמ…
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
2467
عرض تفاصيل المستند
5220رسالةT-S 12.179
Primary language
Hebrew
Letter sent from Saʿd, in Egypt, to his son-in-law Aharon, in Seleucia in Byzantine Asia Minor. Saʿd had believed his son-in-law to be dead, killed …
Recto
1. בשמ׳ רחמ׳
2. שלום רב לאהבי תורתיך ואין למו מכשול
3. שלום טב מריבונא טבא דמיטוביה מטיב לעלמיה ושלומות
4. כנהרים כלם יחולו על ראש כב' ג' קדש׳ מר׳ ור…
Recto
1. In your name, O Merciful One.
2. ‘Great peace have those that love your Law; nothing can make them stumble’ (Pss 119:165).
3. Good greetings from…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1988
PGPID
1625
عرض تفاصيل المستند
5221رسالةT-S NS 309.10
None
verso
1. רב ופקודת רחמים וברכות עצומות
2. ושובע שמחות וזרע נכון ועטרת
3. תורה וכבוד וממשלה ועושר רב ואורך
4. ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לכם
5. [ ] ליבנו מכול [ …
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6080
عرض تفاصيل المستند
5222رسالةT-S 12.351
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, approximately 1050. NB: The transcription for the verso must belong with a different shelfmark.
Recto (right margin illegible)
....
1. ]א
2. ]תאבע פנסל אל[
3. ] וינסי פי אגל[
4. ]בה ויבקיה[
5. סיידנא] אלרייס מן אלרמ[לה ?
6. ] פלמא כא[ן
7. ]מלי עלי מ[
8. ] כתאב ביד [
9. ]…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- eli b. avraham
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1655
عرض تفاصيل المستند
5223Legal query or responsumT-S G1.80
Responsum of a Babylonian Gaon.
!!!
1. [הוספה בשוליים: אישות] תקעא ושש פנוי הנושא אשה ואינו יכול לבעול
2. אותה והיא בבתוליה והוא אומ אסרו אותי הריני בודק את עצמי באחרת והיא
3. אמרה לו מה אע…
Related Documents
1
العلامات
- babylonian geonim
- responsum
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1310
عرض تفاصيل المستند
5224رسالةT-S 10J14.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 33. Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov, in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju regarding the renting of a house. Around 1150-51.
III, 33
1. שלומות להגדילה / וברכות להכפילה /
2. וחן וחסד וחמלה / ורוח והצלה /
3. ופדות וגאולה / ושמחה וגילה /
4. מלפני שוכן מעלה / יהיו כלם
5. זר ונזר ועטרה / וצפי…
recto
15. [...] I, the servant of
16. your excellency, inform you—may God make your prosperity permanent!—
17. that when you departe…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5515
عرض تفاصيل المستند
5225ثيقة شرعيّةT-S 28.6
Document date
1390-10-23 Seleucid (26 June 1079 CE)
Legal document. Record of release. Abū Saʿd Avraham b. Daniʾel ha-Kohen releases ʿAbdallāh aka ʿOvadya b. Meshullam al-Ṣūrī from their partnership in weaving. The terms …
Verso
1. מעשה שהיה בפנינו אנו בית דין דחתימין לתחתא חצר אלינא אברהם הכהן ביר דניאל
2. //ועובדיה// ועבד אללה בן משלם אלצורי בעד מגלס אן תקדמ[ו אליה]א [.…
Recto
1. Proceedings (of what) took place before us—we, the undersigned witnesses—Abraham ha-Kohen b. Daniel
2. //and Obadiah// ‘Abd Allah b. Meshullam al-Ṣ…
Related People
2
Related Documents
3
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2022
PGPID
35181
عرض تفاصيل المستند
5226رسالةT-S 8J21.10
Inferred date
1152–1152 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 39. Unfinished draft of a letter from Avraham Ibn Yiju, in Aydhab, to a member of Khalaf b. Bundār's family in Aden, probably …
IB III, 39 recto
1. בשֹ רחֹ
2. כי יי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד ותֹגֹזר אומר וֹיֹקם לֹך וגמֹ
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
1. In Your name, O Merciful.
2. For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught. You will decree and it will be fulfilled, etc.
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
4715
عرض تفاصيل المستند
5227ثيقة شرعيّةT-S AS 146.83
None
1. [...] תמני מאה וחמשין [...]
2. [...רעו]תיה וצביוני נפשיה כד ל[א ...]
3. [... ומ]פרנס ומלבש יתה כהלכת גוברי[ן ...]
4. [... למוק]ריה ולמפלחא ולשמשא קדמוי ולמ[.…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1294
عرض تفاصيل المستند
5228نصّ غير أدبيّT-S AS 221.307
Document date
2 Tammuz, 1504 Seleucid (1193 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Colophon in the hand of Masliaḥ b. Nissim, in Cairo. Dating: 2 Tammuz, 1505 Seleucid (Friedman and Ashur). Attached to an unknown manuscript copied by …
Recto
1. שמיא
2. וכתבתי אני מצליח ביר נסים
3. בידי והגהתי אותה מנוסא בדיקא
4. ביום הרבעי (!) שהוא שני ימים לירח
5. תמוז המקבה יהפוך אותו לססון (!)
6. ולשמחה בשנת אלפא…
Recto
1. Heaven
2. I, Masliaḥ b. Nissim, wrote this
3. in my own hand and proofread and compared it with an accurate copy
4. on Wednesday, 2nd of the month
5. of T…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2024
PGPID
40128
عرض تفاصيل المستند
5229ثيقة شرعيّةT-S 12.644
Primary language
Hebrew
Qaraite contract of betrothal (erusin). In Hebrew. Bride: Mubāraka. Groom: Yiṣḥaq b. ʿEli. He paid the first installment of 30 dinars at the time of …
Recto
1. ...ת אשר …
2. ... [יצ]חק בן עלי זה במוהר הנזכר למעלה ועל התנאים אשר י[תנום] …
3. … [ברצונו וח]פצו והוא לא אנוס ולא שוגה כי האריש את בתו מבארכה הבתול…
Recto
1. … that …
2. … [to Is]aac ben ^cEli by the mohar mentioned above and by the conditions [that they shall stipulate between them] …
3. … [with will and]…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7305
عرض تفاصيل المستند
5230رسالةT-S 24.6
Primary language
Hebrew
Letter from the Jewish community of Palermo to the Jewish communities of Qayrawān and al-Mahdiyya, specifically addressing Elḥanan b. Ḥushiel and the Nagid Yaʿaqov b. …
Recto
1. צדי]קים י'ר'ש'ו א'ר'ץ ויש'כנ'ו ל'עד' ע'ל'יה' וצ'ד'יק'ים יש'מ'ח'ו י'על'צ'ו ל'פנ'י …
Related Places
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5934
عرض تفاصيل المستند
5231رسالةBodl. MS heb. c 28/61
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ya’qūb b. Ismāʿīl al-Andalusī, Sicily, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Mentions cinnamon, silk and linen; Abū l-Surūr b. Avraham Ibn Sighmar; …
recto
1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם איאם סלאמתה וכאן לה ומעה ופי גמיע אמורה
2. וליא וחאפצ'ה מן אלמסתקר מסתהל אלול אסל אללה אן יערפך ברכתה ובר…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ויהיה לך ועמך ובכל ענייניך
2. מגן ושומר, מן הבית, בראש חודש אלול; מאלוהים…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- byzantine coins
- coins
- commodities
- ibn al-ba'ba'
- nahray b. nissim
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5606
عرض تفاصيل المستند
5232رسالةT-S NS 338.99
Fragment of a letter from Yosef b. Berekhya from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #147) …
Verso
1. [סידי] ושיכי אבי אלפרג יוסף בן יעקב בן עוכל
2. אטאל אללה בקאה ואדאם [ ] וסעאדתה
Recto
1. כתאבי יאסידי ושיכי אטאל אללה בקאך ואדאם …
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6096
عرض تفاصيل المستند
5233ثيقة شرعيّةT-S 13J3.14
Document date
Last decade of Adar 1481 Seleucid (March 1170 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Cairo. Dated: Last decade of Adar 1481 Seleucid, which is March 1170 CE, under the …
1. חצרא אלינא נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא באכרה סרור בן גאלב אלדגאגי הזקן
2. נע' פי אלעשר אלאכיר מחדש אדר דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין וחד שנין
3. לשטרות באלמע…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1100
عرض تفاصيل المستند
5234رسالةT-S 10J17.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAwaḍ b. Hanan'el in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, in which the writer complains of hardships he has endured, and asks …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה
3. לי מדה מא וקפת לה עלי כתאב אללה תע'
4. יגעלה פי חיז אלסלאמה ויגעל ולדה
5. וקד א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך;
3. מזמן לא קראתי מכתב ממך; אלוהים יתעלה
4. ישימך במחוז הש…
Related People
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1523
عرض تفاصيل المستند
5235ثيقة شرعيّةT-S NS 31.9
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involving conflict (shurūr wa-taʿab), two women who have been killed, a settlement of …
Recto
1. [ ]עץ ו[ ]
2. אלפריק אלואחד אלשי גמיעה ל[ ]
3. אלפריק אלאכר אלשי גמיעה [ ]
4. אמר בינהם אלי אלשרור ותעב [ ]
5. בינהם גמיע בדרך פשרה וא[ ]
6. אלמקתולתין אלמדכ…
Related People
1
العلامات
- conflict
- murder
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
25293
عرض تفاصيل المستند
5236ثيقة شرعيّةJRL A 892
Document date
25 Shevat 5562 Anno Mundi (28 January 1802 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo dated January 1802 CE (Shevat 5562), in which Nissim Romano acknowledges that he has received 180 silver muayyadis from the orphans …
1. בפעח׳׳מ הודו היקר ונבון ונע׳ כה׳׳ר נסים רומאנו יצ׳׳ו הודאה גמו׳
2. שרירא וקיימת מעכשיו מדעתו ורצונו הטוב והגמו׳ בלי זכר שום
3. מין אונס כלל שקיבל מיתומי ה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- romano
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28358
عرض تفاصيل المستند
5237رسالةT-S NS J131
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Nagid Mevorakh b. Saʿadya to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Natan (a.k.a. Avraham b. Natan) who is titled Ḥemdat ha-Qahal. Fragment (upper part …
Recto
1. בשמך
2. תקדם כתאבי למולאי אלשיך חמדת הקהל אטאל אללה בקאה
Recto, right margin
1. קמוח אלפיום
Recto, top margin
1. כאלק ללקות..יל ..וק
2. פלא יותד לי אל…
Recto
1. In Your name
2. I had previously sent a letter to my lord the elder Dear One of the Community, may God prolong his existence
Recto, right marg…
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8731
عرض تفاصيل المستند
5238ثيقة شرعيّةMoss. VII,10.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
A general prenuptial agreement in the hand of Natan ha-Kohen b. Shelomo. Goitein suggests that this document was written before 1134, the year that Ṣedaqa …
1. במזל טוִב והצלחה
2. אסתקר בין ̇ר אפרים התלמיד בן ̇כג̇ק
3. מר̇נ ורב̇נ משולם החכם והנבון ̇זלֹ ובין
4. ̇ר ישועה הלוי ב̇ר צדקה אלרמלי עלי ולדה
5. אלכבירה סת אלפִכִר…
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4768
عرض تفاصيل المستند
5239رسالةT-S NS 321.109a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (upper left corner of recto and remnants of the address on verso) addressed to Eliyyahu the Judge. Mentions the latter's son Abū Zikrī …
1. ממלוכה [. . . . .]
2. יכדם מושב הדרת יקרת צפיר]ת תפארת מר ור הדיין ה{ח}כם והנבון
3. אליהו שמ צורו בר כגק מר ור זכ]ריה ראש הקהל נע וינהי באן ממלוכה
4. . . . .…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
25481
عرض تفاصيل المستند
5240ثيقة شرعيّةENA NS 17.24
Primary language
Hebrew
Marriage document. Karaite deed of betrothal of Amat al-Waḥid אמה אלואחד daughter of Ḥalfon and Ḥaifon ha-Levi ben Daniel b. Bundār. Early 11th century, Cairo …
Recto
1. וארש[תיך ל]י בא[מונה] …
2. … אולמו וישיב כבודו להדומו וי…
3. … [ש]מחתם ויקים כל בשורות[י]ו הצפ[ונות] …
4. … סיון משנת אלף ושלש מאות וא[רב]עה …
5. … הסמוכה…
Recto
1. And I have betrothed you to me in faith[fulness] (Hos. 2: 21) …
2. … His hall, and he shall return His Glory to His temple …
3. … their joy, and He …
العلامات
- karaite ketubba
- marriage
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
11357
عرض تفاصيل المستند
5241رسالةT-S NS 228.49
Letter from Iṣḥaq b. Eli al-Majānī (al-Mahdiya?) to his son Wāfī (Fustat?), probably spring 1059. Badly preserved. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, p. 114.)
Recto
1. ] להדא אלוקת פוצל כתאבכם מע
2. וז]נת עליהא ח דנא ושק עלי דלך ווצל אל
3. ]יס טויל אלרוח כמא ת…
Recto
1. .... עד הזמן הזה, ואז הגיע מכתבכם בידי
2. .... שילמתי בעדם ח' דינרים, והיה הדבר קשה עלי. והגיע
3. .... בעל אורך רוח כפי שידוע לך. בני הוא כפי שהיה.
4. …
Related Documents
1
العلامات
- family
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
6074
عرض تفاصيل المستند
5242رسالةT-S 12.227
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Ḥisda, in middle Egypt, to Yosef b. ʿAwkal. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 11th century. One of two letters (see …
recto
1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבי[רי אטאל אללה בקא]ך ואדאם נעמאך ותולאך
2. ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סל[אמה לא עדמתהא ונע]מה לא כלות מנהא …
Recto
1. O my ve[nerab]le Elder and Superior. .. [may God prolong your lif]e, grant you lasting happiness, care for
2. and protect you. May you not be den…
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1633
عرض تفاصيل المستند
5243رسالةT-S 8J16.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yiṣḥāq ʿAmmānī (i.e. from the Ibn al-ʿAmmānī family), who calls himself "the small" (קטן) to Elʿazar ha-Levi ha-Sar. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th …
Recto
1. בשמך רחמ
2. עמי עשו
3. אלממלוך יצחק
4. קטן עמאני
5. יקבל אלארץ במגלס אלמולא אלאגלי אלסאמי
6. אלמולוי אלמלכי כגק מר ור אלעזר הלוי השר
7. השר הנכבד כליל הנשיאות ה…
Related Documents
1
العلامات
- mosul nasis
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1965
عرض تفاصيل المستند
5244رسالةT-S AS 148.35
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic addressed to a dignitary. The hand resembles that of Shelomo b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (13th century). Beautiful script and elevated …
Recto
1. סעידא ומגדה מחסודא וגנאבה . . . . . .
2. ועדוה מכמודא חתא תכלו אלסמא מן
3. אלכואכב ותטלע אלשמס מן אלמגארב
4. לאטנב ואטאל וכאן מקצרא פי אלמקאל
5. פדלך ממא…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17525
عرض تفاصيل المستند
5245رسالةT-S 13J9.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Binyamin to a certain Ḥayyim, perhaps the son of Ḥananel b. Shemuel. Dating: Middle of the 13th century, during the time …
בש רח
עבדו בנימין
1. ינהי אלי חצרה אלמולא אלסיד אלאגל כגק מר ורב חיים
2. מגמל אלנעות ואלאוצאף אסתיחאשה מן מלאחצה
3. גלאלה ותאספה עלי פראקה ופראק אלמולי אלסיי…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1989
PGPID
1232
عرض تفاصيل المستند
5246رسالةBL OR 5544.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of a son, Yiṣḥaq b. Yaʿaqov, to his father, Yaʿaqov b. Yiṣḥaq, containing 20 lines of polite phrases in Hebrew, another 6 in Arabic, …
Recto
1. בש רח
2. שלום רב לאוהבי תורתיך ושלום לך מאדון
3. השלום וג אל אלהים יברכך מנטוים(?) כאשר
4. ברך אב המון גויים תמימיה א . . . אל
5. //תהי// ברכה מאוששת לך ו…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6233
عرض تفاصيل المستند
5247ثيقة شرعيّةT-S 8J8.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning business matters, particularly the price of wax (thaman al-sham’), and citing various sums of money. Abu Yaqub Yusuf al-Fasi, Ibn Ishaq al-Andalusi, …
1. ] אבו יעקב יוסף אלפאסי אל[
2. בן אסחק אלאנדלוסי אלמערוף באבן [
3. וכאצה מאלה מן אלעין אלמעזי אל[
4. וסבעין דינר ונצף דינר באל נ [
5. דכרה באנה יסלם הדה אלדנאנ[
6. …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- business
- wax
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2207
عرض تفاصيل المستند
5248رسالةT-S NS 324.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Hārūn. In Judaeo-Arabic, with idiosyncratic spellings. Addressed to Qayrawān, it seems. Dating: Likely 11th century. Dealing with trade in ṭabarī cloth, …
Recto:
1. בסם אללה
2. כתיבי יא סידי אטאל אלה בקאך [
3. ללה כתירא וקד כתבת אליך [
4. וקופך עליה ואלגוב מני באלקו . [
5. . . . ך ביע אטברי בקיסם אל[ה
6. . . ד ואחד עמל …
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
25717
عرض تفاصيل المستند
5249Legal query or responsumT-S AS 146.199
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter or possible legal query. Mentioning the late Abū Zikrī; the year of the epidemic (wabāʾ); his mother Mudallala; the funeral expenses …
1. ] . . . [
2. ] . [[אהל]] . . . . . [
3. ] . ה //]יעוד מנה עליה// . . קאם בידה סנ[
4. ]קטעה ען דלך ובח . . . [
5. ] . . . אלרבע אעינהא מ . . ל . . . . מן אלנטר פ…
العلامات
- epidemic
- epidemic: waba'
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17373
عرض تفاصيل المستند
5250رسالةENA 2805.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Avraham to Nahray b. Nissim (Fustat). Dating: ca. 1050s. About a consignment of silk that was about to reach Fustat, owned …
Recto
1. [כתאבי] יאסידי וריסי אטאל אללה פי אלכיר בקאך ואדאם געמאך ומן תופיקה לא אכלאך מן
2. [אלאסכנד]ריה ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה ואן כאנת יאסי…
recto
1. אני כותב לך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים כטובה ויתמיד את חסדיו לך ואל ימנע ממך מזל,
2. מאלכסנדריה; שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל לבדו…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
721
عرض تفاصيل المستند