وثيقة شرعيّة: T-S AS 146.83
وثيقة شرعيّة T-S AS 146.83What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
- 1 Translation
الوصف
Marriage contract (ketubba) probably from Tyre, 1089-1099.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Friedman, Mordechai Akiva
Translator: Friedman, Mordechai Akiva (in English)
T-S AS 146.83 1r
°
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).
- [...] תמני מאה וחמשין [...]
- [...רעו]תיה וצביוני נפשיה כד ל[א ...]
- [... ומ]פרנס ומלבש יתה כהלכת גוברי[ן ...]
- [... למוק]ריה ולמפלחא ולשמשא קדמוי ולמ[...]
- [...].יה אפוט[רפ]וס דידה קדם תר[ין ...]
- [...]לויא חתנא בר מ[...]
- [...]ן חוב שריר ובריר כל זמן ד[...]
- [...] בגיטא שילום מהרא תלתין ו.[...]
- [...] בחמשה דינרין ...... ב ....א[...]
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study (Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2 (The Ketubba Texts).
- [...] eight hundred and fifty [...]
- [...] his [will] and his free choice, not [...]
- [... and] provide for and clothe her in the manner of [Jewish] men [...]
- [... to est]eem him, to serve and attend him, and to [...]
- [...] her ag[e]nt, in the presence of tw[o ...]
- [...] the Levite, the groom, b. m(aster) [...]
- [... dinar]s, a strong, firm debt, as long as [...]
- [...] with a bill of divorce, the balance of the mohar, thirty-[...]
- [...] five dinars ...
T-S AS 146.83 1v
°