Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

13 תוצאות

  1. 1מכתבENA 4011.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of thanks. In Judaeo-Arabic. Praising a scholar who had spent a certain amount of time, it seems during the High Holidays, in a provincial …

    1. כר]אמה מקאם נפסה [
    2. אל]שיך אלתקה בן אלשיך אבו גאלב //זל// דן ויו[
    3. פ]אן אללה קד חאשאהם ו כאצך אלשיך [
    4. ירצא באלמסאל תגמלת אלבלד ואלכניסה [
    5. ופרחו בה אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2662
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מכתבT-S 13J19.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to She'erit ha-Ḥazzan, the cantor in the Palestinian synagogue. The writer thanks She'erit and his wife, Umm Shemuel, for their hospitality, and asks …

    1. ב[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. אור זרו[ע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. והבוטח ב[. . . . . . . . . . . . . . . . . . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3292
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מכתבT-S Misc.20.222

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Expressing his gratitude for a gift he received. (Information from Gil, Palestine, vol. 2 p. 699-700, …

    TS Misc. Box 20, f. 222 recto, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 699-700 (Doc. #382), C.T., 6-25-86 (P)

    1. אג]מל //עליה// מן גמל סלאמתה וחמדת
    2. ] הוא ברחמי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1366
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4מכתבBodl. MS heb. c 28/19

    Fragment of a letter from Nāshī b. Thābit ha-Kohen to the ḥaver Yosef b. Ḥalfon ha-Levi (Fustat). Dating: ca. 1084-1090 CE. Nāshī b. Thābit sends …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 19 recto
    • 19 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6424
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5מכתבT-S 8J9.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of thanks addressed to the Nagid making reference to recommendations granted. The writer uses the phrase “the Mordechai of the age,” a common designation …

    1. יהי ייי אלהיך ברוך
    2. מושב הדרת אדונינו נגידינו עטרת ראשינו
    3. צניף תפארתנו אברהם הרב הפטיש החזק הנגיד
    4. הגדול נגיד הנגידים מרדכי הזמן הנגיד הגדול
    5. ירום הוד‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2225
    הצגת פרטי מסמך

  6. 6מכתבMS 8254, fol. 13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe Maimonides to Abū l-Munā. Autograph. In Judaeo-Arabic. Abū l-Munā is asked to convey Moshe's gratitude to Najm [al]-Dīn on account of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32290
    הצגת פרטי מסמך

  7. 7מכתבT-S 10J25.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment of thanks from Daniel b. Azarya (1051-1062) to the parnas.

    1. מעלתו כי הוא אחי ע[צ]מי ובשרי מלך הכבוד יתעלה יראינו פניו בקרוב
    2. ואנחנו שמחים וטובי לב פתחקק יא משושנו הפרנס אחייך אלהינו
    3. אן חמדי עלי מא בדרת אליה מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1537
    הצגת פרטי מסמך

  8. 8סמי ספרותיT-S 8J7.9

    Primary language
    Hebrew

    Document containing a list of blessings for a benefactor, to be publicly recited during service at the synagogue. The noble patron, a representative of merchants …

    1. ]ושים בישראל כגק מרינו
    2. ]דול בישראל זצל וחמודו כגק
    3. ] הרב הגדול המבהק ראש הס[ד]ר
    4. ] וכגק מרינו ורבינו סעדיה הכהן החבר בסנהדרין
    5. ג[דול]ה וחמודו כגק מ ור‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2200
    הצגת פרטי מסמך

  9. 9מכתבBodl. MS heb. a 2/16

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of thanks from Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe to Khalaf b. Yiṣḥaq. Fustat, ca. 1120s.

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. מה טובו אהלי משכנות ישרים. המצויינים בארחות מישרים. ובמעגלי צדק
    3. התקועים כאוהל בל יצען במקום נאמן.הנטועים כאהלים נטע יי להחסו[ת] בצלם
      4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 16 recto
    • 16 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5461
    הצגת פרטי מסמך

  10. 10מכתבHalper 383

    Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār Madīnī of Palermo, Sicily, to Abū Zikrī Yaḥyā b. Menashshe Ḥalfon (Fustat). Ca. 1060. The sender, who is writing from …

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאסידי ומולאיי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן אסכנדריה

    3. לט כלון מן רביע אלאול ואלחאל סלאמה ועאפיה וללה אלחמד דאימא

    4. ‮…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • p. 1
    • p. 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5729
    הצגת פרטי מסמך

  11. 11מכתבT-S 8J14.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition from Asher, Yisachar, and Dan, three Jewish converts in Malīj. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 13th century and probably later. They express their …

    1. יענך ייי ביום צרה וג'
    2. שלום רב לאוהבי תורתיך וג'
    3. אלממאליך אלגרים והם אשר ויששכר ודן
    4. אלמקימין במליג יקבלו אלארץ בין ידי
    5. מולאנא וסיידנא ירום הודו ויגד‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1923
    הצגת פרטי מסמך

  12. 12מכתבT-S 13J25.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥalfon b. Menashshe to Avraham b. Bundār. Location: Fustat. Dating: Early 12th century. Ornate thank you letter and narrative in which Ḥalfon b. …

    II, 11a

    1. בשמ רח
    2. לאלוף השרים. ונזר אדירים. וכתר אבירים. ודגל גבורים.
    3. ולגדול המשרה. וצניף ועטרה. ומקל תפארה. שאו שלום הרים.
    4. וענדוהו ענוד. ביקר גם כבוד‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    5440
    הצגת פרטי מסמך

  13. 13מכתבMoss. VII,138.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Ḥalfon b. Menashshe's wife, in Fustat, to her brother Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel, probably in Bahnasa (based on T-S 13J21.18). In …

    1. וצל כתאבך יא מולאי אטאל אללה] בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ומן חסן
    2. אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא] פי גמיע אמורך פכאן אגל ואצל וצל ווארד
    3. ] תעטים לקדרה [‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2761
    הצגת פרטי מסמך