Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

68 תוצאות

  1. 1מכתבT-S AS 146.190

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Formulary for an elegant letter of condolence in Hebrew upon the death of a woman (described as a model wife, citing verses from Proverbs …

    1. נחמות כפולות חבילות חבילות כפי התלאות והתקל[ות
    2. שסבבו ועכבו ועלבו ושבו מרגלית דלית לה
    3. טמי מחמד עין העטרת והזין בבת עין
    4. תומכת חן שמפנינים מכרה רחוק א‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18920
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מכתבMoss. VII,208.2

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence in Hebrew on a narrow strip of vellum. The writer mentions persecution by evildoers, which seems to be the reason that his …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27094
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מכתבT-S 12.249

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence addressed to a certain Ḥemdat ha-Yeshiva, on the death of a woman (al-kabīra). Looks like the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19923
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4מכתבT-S 10J11.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Netanʾel b. Ṣedaqa (cf. ENA NS 21.3 and p. Heid. Hebr. 913) asking for assistance and extending condolences for the death of the …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו[ . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . ] ספרים נרשמים ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2801
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5מכתבT-S 8.70

    Primary language
    Hebrew

    Recto: fragment of a letter in a crude hand, mentioning a woman’s death, מתה וערסה על השלחן. Verso: letter of consolation in a different hand, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17184
    הצגת פרטי מסמך

  6. 6מכתבT-S Misc.27.3.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence from Shelomo ha-[...] b. Tammām(?) to [...] b. Yiṣḥaq(?), in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer calls the both the addressee and the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23371
    הצגת פרטי מסמך

  7. 7מכתבT-S Misc.25.123

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence in Hebrew and Judaeo-Arabic, on the death of 'the father.' Beautiful prose and calligraphic script. Likely a formulary.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    23349
    הצגת פרטי מסמך

  8. 8מכתבT-S J3.35

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Formularies for letters of condolence. (Information from Goitein's index card.) Hand of Shelomo b. Eliyyahu?

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8428
    הצגת פרטי מסמך

  9. 9מכתבT-S NS 225.109

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence in Judaeo-Arabic, containing lines typical of dirges in Hebrew.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24106
    הצגת פרטי מסמך

  10. 10מכתבT-S NS 304.6

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Isḥāq b. Yaʿqūb, in Fustat, to the household of his nephew (sister's son) ʿImrān b. Abū Naṣr, in Jūjar. To be delivered to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25001
    הצגת פרטי מסמך

  11. 11מכתבT-S NS J372

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic with a few lines of Hebrew headers. A letter of condolence upon hearing about the death of Abū l-Bishr.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26443
    הצגת פרטי מסמך

  12. 12מכתבYevr.-Arab. II 1490

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence from Yūsuf b. Shemuel to his 'partner' (sharīk) Naṣrallāh. In Judaeo-Arabic.

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28002
    הצגת פרטי מסמך

  13. 13מכתבYevr. II A 1627

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence to Avraham b. Berakaha. In Hebrew. Dating: Catalogued as 18th century. Several other people are named in the letter.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27573
    הצגת פרטי מסמך

  14. 14מכתבT-S NS J613

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to Abū l-Surūr and [M]anṣūr. Conveys condolences on the death of their mother. On verso are a few words in …

    1. ] . . אל אמונה ואין עול צדיק וישר הוא
    2. ] אלאגלא אלשיך אבי אלסרור שצ
    3. מ]נצור שצ קדר מא חצל לנא מן
    4. ו]פאה אלואלדה אלמרחומה חצל

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26556
    הצגת פרטי מסמך

  15. 15מכתבCUL Or.1080 J221

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence in Hebrew.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19806
    הצגת פרטי מסמך

  16. 16מכתבBodl. MS heb. d 66/87

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Riḍā, it seems in Fustat, to his wife's brother Meʾir, perhaps in Damīra or at least nearby in the Rīf. In Judaeo-Arabic. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 87 recto
    • 87 verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    19427
    הצגת פרטי מסמך

  17. 17מכתבENA 2741.6

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to somebody known as Ibn al-Ḥ[...], probably in Manṣūra. Probably from Saʿadya b. Ṣadaqa ha-Ḥazzan.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6692
    הצגת פרטי מסמך

  18. 18מכתבENA 2558.30b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter probably addressed to Avraham Maimonides—[the son] of our Lord and Rabbi Moshe the Great Rabbi (ZL). In Judaeo-Arabic. It is written on a reused …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12280
    הצגת פרטי מסמך

  19. 19מכתבCUL Or.1080 J74

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence from the cantor Natan b. Mevorakh ha-Kohen, in Ashqelon, to the father of an Efrayim. The letter contains many biblical quotations. (Information …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8873
    הצגת פרטי מסמך

  20. 20מכתבT-S K25.191

    Letter of condolence from Mawhūb b. Aharon ha-Ḥazzan, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat (?). Dating: ca. 1070. This is a draft. The …

    recto

    1. הצור תמים פעלו
    2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא נאלני [ 
    3. מן אלהם ואלקלק ושגל אלסר במא וצל [ 
    4. מולאי אבו סעד אחיאה אללה ורחמ[ 
    5. אלצנועה אלכשרה אלצדקת אל‮…

    recto

    1. הצור תמים פועלו; 
    2. אלוהים, תתהלל גבורתו, הוא היודע מה רבים הדאגה 
    3. והלבטים וטרדת הלב שאפפוני על מה שהביא…
    4. אדוני אבו סעד, ייתן לו אלוהים חיים,..‮…
    Related Documents
    2

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33957
    הצגת פרטי מסמך

  21. 21מכתבAIU VII.E.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: a few lines of a Judaeo-Arabic letter, partly having to do with commercial matters (mentioning coal and glass) and the somewhat opaque phrase "if …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30325
    הצגת פרטי מסמך

  22. 22מכתבT-S AS 149.30

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshuʿab. Avraham ha-Kohen, the cantor of Shubrā Damsis to his maternal uncles, sons of Moshe ha-Kohen, perhaps in Fuwwa. With introductory citations, such …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17580
    הצגת פרטי מסמך

  23. 23מכתבBL OR 10112B.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand may be known. No names or specifics preserved.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32180
    הצגת פרטי מסמך

  24. 24מכתבT-S AS 148.45

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence addressed to the Gaʾon Maṣliaḥ (1127–39).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37757
    הצגת פרטי מסמך

  25. 25מכתבT-S J2.74

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter of condolence to a Nagid upon the death of R. ʿUzziʾel.

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36226
    הצגת פרטי מסמך

  26. 26מכתבT-S AS 168.225 + T-S AS 168.224

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Only the text in the right margin, is preserved, containing expressions of condolence apparently on the death of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38192
    הצגת פרטי מסמך

  27. 27מכתבT-S 12.385

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence from Natan b. Shemuel he-Ḥaver to a notable named Netanʾel, probably Abū l-Mufaḍḍal Netanʾel b. Peraḥya. (His kunya is written at 90 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19957
    הצגת פרטי מסמך

  28. 28מכתבCUL Or.1080 J20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Dā'ūd b. Yehuda to the Judge Eliyyahu expressing astonishment that the Nagid (i.e., Avraham Maimonides) had not sent a letter of condolence at …

    Recto

    1. אלממלוך
    2. דאוד בר
    3. יהודה זצל
    4. ב
    5. וצל כתאב אלמולאי אלואלד אלאגל מו ור
    6. אילה(!) החכם המפלא הדיין החכם המשכיל
    7. שצ וסררת בעאפית אלמולאי אללה יגעלך לנא
    8. ס‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5659
    הצגת פרטי מסמך

  29. 29מכתבENA 3130.5

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence on the death of a woman. Maybe a copy or formulary, based on the layout.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12332
    הצגת פרטי מסמך

  30. 30מכתבJTS Krengel 114

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence in Judaeo-Arabic. Probably in the handwriting of Ṭoviyya b. ʿEli. Addressed to 'rabbenu.' He learned from Abū Ṣāliḥ of the death of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12263
    הצגת פרטי מסמך

  31. 31מכתבT-S K8.13

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Monumental letter of condolence in the hand of Mevorakh b. Natan. Addressed to a dignitary (השר המתאונן) and his mother (ולגברת מהללים הגבירה היקרה יולדתו …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39226
    הצגת פרטי מסמך

  32. 32מכתבMoss. II,129

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Faded business letter in Judaeo-Arabic. Mentions "the rest of the dirhams" and "I say they are recorded in his ledger." Resembles the handwriting of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26697
    הצגת פרטי מסמך

  33. 33מכתבStras. 4038/10

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    A very eloquent letter of condolence from Avraham b. Natan Av ha-Yeshivah to someone addressed as "al-Kohen al-Parnas Ne'eman Beit Din," apparently on the occasion …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28963
    הצגת פרטי מסמך

  34. 34מכתבT-S AS 149.246

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence (possibly a copy) to a public figure. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Quotes Jeremiah 15:2. The name Faḍl appears in l. 1, [Abū …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18782
    הצגת פרטי מסמך

  35. 35מכתבENA 2808.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lower fragment: Letter from an unidentified man, in Damascus, to a female family member, in Egypt. In Judaeo-Arabic. On recto, there are elaborate instructions for …

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33939
    הצגת פרטי מסמך

  36. 36מכתבT-S 8.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Faraḥ b. Yosef b. Faraḥ to Abū Saʿd Khalaf b. Sahl Sukkarī. The two also corresponded in T-S 8J27.13 (PGPID 3747), ca. 1056 …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7046
    הצגת פרטי מסמך

  37. 37מכתבT-S 12.324

    Primary language
    Hebrew

    Letter, faded, in eloquent Hebrew. Mentions "my brother R. Ḥalfon" arriving in the city and bad news that struck the writer to his very core, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19940
    הצגת פרטי מסמך

  38. 38מכתבBodl. MS heb. b 11/4

    Letter of condolences to Hillel b. ʿEli on the death of his wife (?), wishing him to find consolation in the marriage of his son. …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 4 recto
    • 4 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6346
    הצגת פרטי מסמך

  39. 39מכתבDK 42 (alt: 123)

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence from Eli ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Hesed ha-Tustari, Fustat, end of 1045 or beginning of 1046.

    1. [הצור תמים] פעלו כי כל דרכיו משפט וג
    2. [באשר דבר] מלך שלטון ומי יאמר לו מת
    3. [צדיק אתה] יי וישר משפטיך
    4. [מצותיך] תמיד מקויימות: וחיים ארוכים
    5. [תמור מ]ות ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    619
    הצגת פרטי מסמך

  40. 40מכתבT-S 10J29.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Saʿīd al-Bazzāz, in Alexandria, to Abū l-Barakāt b. Yefet, at the shop of Abū l-Fakhr Ibn al-Mashshāṭī (better known as Ibn al-Amshāṭī), …

    Recto

    1. . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ועא . ל . [ . ]ה עלי ג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. אן לטיף פא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3002
    הצגת פרטי מסמך

  41. 41מכתבT-S NS 152.173

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter(s) of condolence. In Judaeo-Arabic, in some places rhyming. Containing many blessings and standard formulae. In fact verso is headed "taʿziya" ("condolence"), so these are …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23695
    הצגת פרטי מסמך

  42. 42מכתבCUL Or.1080 15.73

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence in Judaeo-Arabic and Hebrew to a certain Abū l-Ḥasan al-Mubārak b. [ʿIyad?]. On the death of a woman in his family (אלאשה …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31282
    הצגת פרטי מסמך

  43. 43מכתבCUL Or.1080 J70 + CUL Or.1080 J179

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter(s) sent from Qūṣ to Fustat. Sender and addressee (called only Sayyidnā) remain unidentified. Two fragments, with another piece still missing in between them (if …

    CUL Or.1080 J179

    1. . . . . . ומא עסא אן יקולה אלממלוך
    2. או אן יעזי בה סידנא אללה תע בכרמה
    3. יעוצה בגן עדן ויעוצנא בחיאה
    4. אלמואלי אלסאדה אולא{ד}ה ובחיאה ס‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    2264
    הצגת פרטי מסמך

  44. 44מכתבT-S 24.61

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence on the death of the Nasi and Rayyis Sar Shalom (ll. 7, 38). Addressed to another Nasi (al-Rayyis al-Dā'ūdī), with blessings for …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7577
    הצגת פרטי מסמך

  45. 45מכתבT-S NS 134.132 + T-S NS 108.44

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Copy of a letter of condolence for Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–39 CE) upon the death of a son. Verso: A dirge with ṣidduq ha-din …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39314
    הצגת פרטי מסמך

  46. 46מכתבT-S 10J17.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence from David b. Daniel to Abu'l Muna.

    1. בשמ רחמ
    2. אלשיך אבו אלמנא אדאם אללה תאיידה
    3. ונעמתה [ ]ל מואצלה
    4. אל [ ]חה ואללה בכרמה יסתגיבה
    5. פיה ויגע[ל ]
    6. אתצל בנא ופאה אלשיך אלעם רחמה אללה
    7. ורצי ענה ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1524
    הצגת פרטי מסמך

  47. 47מכתבYevr. II A 2893

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence from Yiṣḥaq b. Shelomo ha-Maskil to the brothers Binyamin and Yeshuʿa b. Shelomo. In Hebrew. Dated: Monday, 14 Heshvan 5571 AM, which …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27716
    הצגת פרטי מסמך

  48. 48מכתבT-S 10J15.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence to Abu al-Faraj Yeshua b. Shabbatay on the death of his father. The letter starts with four Bible quotations (line 1, Dt. …

    1. הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט וגו
    2. ראו עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמי וג
    3. זקנים משער שבתו בחורים וג
    4. צדיק ייי בכל דרכיו וחסיד וג
    5. אטאל אללה בקא חצ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2873
    הצגת פרטי מסמך

  49. 49מכתבBL OR 5557N.12

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Draft of letter of condolences from Efrayim b. Shemarya on the death of Toviyya b. Daniel, February 1043 (Gil's dating).

    1. עזא לאליה עלי טוביה השלישי
    2. מהללו צור להשפיעי ברכותיו בקבעי נפלאותיו בידעי
    3. המ/נ/פישי ומריעי ובחר ביום רביעי בו ברא מאורות
    4. לשעשעי והבדיל בו עתי שעי ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    482
    הצגת פרטי מסמך

  50. 50מכתבT-S 6J9.5 + T-S 8J16.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hilāl to his brother Abū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century, as these figures are known from …

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17163
    הצגת פרטי מסמך