Search Documents
334 תוצאות
-
101
מכתבCUL Add.3345
Letter addressed to Yosef ha-Kohen b. Simha, asking for help. In Hebrew. The writer was hit by a crisis that forced him into poverty and …
- אברכה את ייי בכל עת תמיד
- תהלתו בפי
- בייי תהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו
- פודה ייי נפש עבדיו ולא יאשמו כל החוסים בו
- חונה מלאך ד' סביב ליריאיו ויחלצם
- חזק…
תעתוק אחד
תגים
-
102
מסמך שלטוניENA 2959.1
Fragment of a petition, two wide lines. The first line reads 'wa-ʿabd mawlānā,' then '[...] al-shāmil.'
אין רשומות קשורות
תגים
-
103
מסמך שלטוניT-S AS 178.192
Petition in Arabic script to "the master of the viziers" (sayyid al-wuzarāʾ). The sender swears by Muḥammad and his family but is himself a Jew …
- . . . . . . . . . . . وسيدنا سيد الوزرا وكهف الفقرا
- وملـ]ـجا الغربا والمنقطعين عمدة الملوك والسـ[ـلاطيـ]ـن [. . . . .] امير المومنين
- . . .]ـه واعلا…
תעתוק אחד
תגים
-
104
מסמך שלטוניT-S Misc.22.252
State document(s). In Arabic script. One column is probably a petition and the other the rescript (identical format to T-S NS 96.66, which was edited …
אין רשומות קשורות
תגים
-
105
מסמך שלטוניENA NS 2.33
Verso: Draft (probably) of a petition. In Arabic script. "The slave... wishes to maintain the traditions... we wish to maintain our traditions and the traditions …
- بسـ[ـم الله الرحمن الرحيم]
- العبد المملـ[ـوك
- ونشتهي ان نبقى عل رسمنا[
- ونشتهي ان نبقى على رسمنا وعلى رسم ابونا
- قبلنا وهـ[ ] ونحن في مكان وهو كنيستنا
- In the name [of God the merciful and compassionate]
- The slave [
- and wishes to maintain the traditions
- and wishes to maintain our traditions and the…
תעתוק אחד
תגים
-
106
מסמך שלטוניT-S NS 327.131
Verso (original use): Petition in Arabic script. From three merchants. Opens with blessings for the caliph. None of the substance is preserved. The formula "ضاعف …
Verso
- المماليك علي بن مسلم ومعمر بن
- ابراهيم ومبارك بن ابراهيم
- التجار
- [بسم الله الرحمن]الرحيم
- صلوات الله وبركاته وافضـ]ـل تحياته وسلامه على سيدنا وم…
- The slaves ʿAlī b. Muslim, Muʿammar b.
- Ibrāhīm, and Mubāra b. Ibrāhīm
- the merchants
- [In the name of God the merciful] and compassionate
- [the benedi…
תעתוק אחד
תגים
-
107
מסמך שלטוניENA 3947.3
Fragment of a petition in Arabic script. Asking for "the lofty rescript" (التوقيع العالي زاده الله شرفا وعلوا) apparently concerning a certain Abū Saʿd, "sitting …
Verso
- التوقيع العالي زاده الله شرفا وعلوا الى الشيخ ابو سعد
- باسشفاف حاله وتمكينه من الجلوس في بعض الحوانيت
- لتحيي هو وعائلته رحمة عليهم واحسانا اليه…
Recto
- Abū Saʿd, the elder, to investigate in his affair [
- the stores, so that he and his family can live, [by extending] mercy upon them and kindne…
תעתוק אחד
תגים
-
108
מסמך שלטוניT-S NS 306.159
Fragment of a petition in Arabic script. Difficult hand. Portions of 5 lines are preserved. It could be a draft or was later reused for …
Recto
[بسم الله الرحمن الرحيم]
[المملوك يقبل] الارض امام المقام الطاهر النبوي ضاعف الله
[واعلى]ابدا مناره ويسل الانعام عليه والاحسان اليه
…
- ]In the name of God the merciful and compassionate]
- ]The slave kisses] the ground in the pure Prophetic presence, may God multiply
- ]and elevate] it…
תעתוק אחד
תגים
-
109
מסמך שלטוניT-S 8J34.1
Verso (original use): Fragment from the lower left corner of a petition in Arabic script. Refers to the amīr Rifʿat? al-Dawla; a dīwān; and includes …
وعبده يسل انعامه[
ثبوته على يد الامير رفعة الدولة ادام الله عزه
ا]ستخراج رافعها في سورة الديوان
]بيده الراي //الاعلى// في الانعام علي فيما س…
- His slave asks for his benefactions [
- Registering it at the hands of the amīr Rifʿat al-Dawla, may God perpetuate his glory.
- ]extraction of its con…
תעתוק אחד
תגים
-
110
מסמך שלטוניT-S NS 305.23
Petition, or maybe its draft, to the Fatimid Caliph al-ʾĀmir bi Aḥkām Allah. Verso is also some form of state document in a chancery hand, …
Verso
- بسـ]ـم الله الرحمن [الرحيم]
صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته [وافضل تحياته على سيدنا ومولانا
[الامام] الامر باحكام الله امير المؤمنين وعلـ…
- In the name] of God the merciful [and compassionate]
- The blessings of God, his benedictions and increased benefactions [and best greetings be upon …
תעתוק אחד
תגים
-
111
מסמך שלטוניT-S Ar.35.368
Draft of a petition or note, in Arabic script, asking for charity on account of the sender's poverty. At lower left the name(s) of the …
Recto
- يقبل الارض وينهي ان المملوك رجل صعلوك
- وله عائلة وما هو عادة يرميه ولوجه الله تعالى
- النظر في حاله لوجه الله تعالى
- المملوك
- ابراهيم ابن محسن(؟) …
- Kisses the ground and reports that the slave is a pauper
- and he has a family, and this [his state of poverty] is not usual, for the sake of God the…
תעתוק אחד
תגים
-
112
מסמך שלטוניT-S Ar.42.173
Recto (secondary use): Petition draft in Arabic script. The sender thanks the addressee for employing him in government service (khidma). Mentions "al-dawāwīn al-maʿmūra." The variants …
Recto
- المملوك يقبل الارض وينهي انه كان انعم عليه بالخدمة في [
- طـ[ ]....للديوان المعمور
- من الجاري[ …
Recto
- The slave kisses the ground and reports that he [the addressee] showed kindness to him by appointing him in [
- [ ]in the…
תעתוק אחד
תגים
-
113
מסמך שלטוניENA NS 71.12
Fatimid petition, fragment of the top left-hand margin, tarjama is preserved. Dates to the period of al-Ḥākim based on the reuse on verso which makes …
Recto
روائح(؟) بن جوشن (جريس؟) واصحابه
العبقلين(؟)
بسم الله الرحمن الـ]ـرحيم
مماليك الحضرة السامـ]ـية العلية ال . . . ية والسعيدة السيدية ا…
- Rawāʾiḥ b. Jawshan and his colleagues
- al-ʿAbqalayn(?)
- In the name of God, the merciful and [compassionate]
- The slaves of the lofty presence, …. the…
תעתוק אחד
תגים
-
114
מסמך שלטוניT-S Ar.42.195 + T-S Ar.38.128
Petition to a Fatimid dignitary concerning (or from?) a certain Abū l-Faraj apparently regarding various properties in a neighborhood (and perhaps their commandeering?). Subsidiary to …
[. . .]
ابو الفرج الكرخي المبتاع لهذه الدار وقال[
الا باطلاق من مولاي الشيخ //الجليل// لا على الحـ[
اعتابا(؟) له بسبب حق واجب وعند مول…
- []
- Abū l-Faraj al-Karkhī, the seller of this house, and said [
- except with the permission from our master the elder //the illustrious// not by [
- mo…
תעתוק אחד
תגים
-
115
מסמך שלטוניT-S NS 300.71
Petition, Fatimid, in Arabic script. Three and a half lines are preserved. The petitioner is one of the traders entering (or importing goods into?) Egypt …
Verso
- انه من جملة التجار الموردين الى الديار المصرية خلد الله[
- وهو من اهل الستر والسلامة لازم للطرائق الحميدة[
- الا جزا وهو [يجدد] تقبيل الارض ويسئل…
- He is among the merchants that come to Egypt, may god perpetuate [
- and he is a genuine person, following a virtuous path [
- except reward. He [renew…
תעתוק אחד 2 דיונים
תגים
-
116
מסמך שלטוניT-S Ar.42.194
Petition to addressed to a noble woman, probably the Fatimid empress Sitt al-Mulk given the honorifics. In Arabic script. Written in two columns. The petitioner …
Recto
مملوك مولاتنا خلد الله ملكها
الخلف(؟)
بسم الله الرحمن الرحيم
عبد مولاتنا السيدة الشـ[ـريفة]
الملكة حرس الله ملكها وحرس عزها
وادام …
The slave of our mistress, may God make her reign eternal
(al-Khalaf?)
In the name of God, the compassionate, the merciful.
The slave of our…
תעתוק אחד
תגים
-
117
מסמך שלטוניT-S 8J5.21
Verso: Draft of a petition in Arabic script, addressed to a lower official. The petitioners raise a dispute regarding a synagogue (kanīsa). They are barred …
المماليك يقبلو الارض {وهو} ينهوا ان لهم بالمحلة كنيسة خرابة وهي تجمع شملهم
بالصلاة فيها والمماليك [[يمنعون]] //خائفين// من الدخول اليها لكونها…
- The slaves kiss the ground and report that they have a dilapidated synagogue in al-Maḥalla which unites them
- in prayer. However, the slaves are […
תעתוק אחד
תגים
-
118
מסמך שלטוניT-S NS 228.41
Petition from Ṭāhir b. Isḥāq, a poor man from Alexandria, to the amir Qarāqūsh. In Arabic script. Ṭāhir had rented a shop in Alexandria from …
Recto
- المملوك
- طاهر بن اسحق
- بسم الله الرحمن الرحيم
- عبد الحضرة السامية الاجلية العلية الاكرم الاسفهسلار الاشرف
- المق…
The slave
Tāhir ibn Isḥāq
In the name of God, the merciful and compassionate.
The slave of the lofty, mighty and sublime presence, the most …
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
119
מסמך שלטוניT-S Ar.4.10
Petition from a certain Jaʿfar to a Fatimid dignitary (qāʾid) in which Jaʿfar asks that the support (maʿūna) granted to him not be withdrawn because …
Recto
العبد جعفر
بسم الله الرحمن الرحيم
عبد مولاى القائد الجليل اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده وحراـ[ـست…
The slave Jaʿfar
In the name of God, the merciful and compassionate.
The slave of my master, the glorious leader, may God prolong his life and…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
120
מסמך שלטוניCUL Or.1081 1.2
Petition from Abū l-Ḥasan b. Dāwūd to a Fatimid dignitary. The petitioner is a poor young man, whose father died destitute and left him only …
Recto
- المملوك
- طاهر بن اسحق
- بسم الله الرحمن الرحيم
- عبد الحضرة السامية الاجلية العلية الاكرم الاسفهسلار الاشرف
- المقدم…
His servant and slave,
Abū al-Ḥasan ibn Dāʾūd
In the name of God, the merciful and compassionate.
The slave of the lofty, mighty, much-sough…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
121
מסמך שלטוניT-S Ar.42.158
State document. Petition to the caliph al-Mustanṣir regarding a murder on a boat. The son of the petitioner was traveling with a young fellow-merchant from …
Recto
بِسْم الله الرحمن الرحيم
صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل تحياته على مولانا وسيدنا الامام المستنصر بالله
أمير المومنين صلوات الله …
- In the name of God, the merciful and compassionate.
- The benedictions of God and his blessings, his increasing benefactions and most excellent greet…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
122
מכתבJRL Series A 546 + BL OR 10599.30
Recto: Beginning of a letter of appeal for charity by an individual named Makīn who addresses his plea to an elder. Mentions the topoi of …
- אלממלוך מכין
- יכדם כבוד גדולת | מרינו ורבינו [
- אלהי ישראל יבר|כו וישמרו ויחי[
- שני חמודיו ויאר|יך ימיו בטוב וש[נותיו
- בנעימים אלדי | צדקתה עלי כל עו[ב…
תעתוק אחד
תגים
-
123
מסמך שלטוניT-S Ar.7.38
Fatimid petition. Dating: 422–23/1031–32. Second half of a petition to the caliph al-Ẓāhir requesting the return of a church that had been confiscated by decree …
Recto
[جميـ]ـع ما فيها من فضة ونحاس والات خشب
ورخام يساوى ذلك جملة كبيرة فنقضها
وبنا بقبضها دارا فبعضها معصرة وحوانيت
يستغلها جميع ذلك ويحص…
Recto
All the silver, copper, wooden vessels
and marble that are in it. All of this amounts to a large quantity. He broke them down
and with …
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
124
מסמך שלטוניT-S NS 141.71
Petition, probably. In Arabic script. ~4 lines preserved. Refers to al-dīwān al-Mustanṣirī. On verso there is piyyut. Likely related to the cluster T-S H11.90 + …
..هذين الديوانين وهو يجدد السوال
…قام….من شي بما يجب فيها
]ـه الى الخدمة في ذلك ولولا ما يطمع به
….قدرته من [ ]يجب الديوان المستنصري
תעתוק אחד
תגים
-
125
מסמך שלטוניT-S NS 194.109
Official correspondence. The beginnings of 9 lines are preserved. There are two fragments here which were glued together out of order. The top fragment mentions …
אין רשומות קשורות
תגים
-
126
מסמך שלטוניT-S NS 261.128
Petition. Small fragment. Contains a taqbīl clause (and not much else). The beginning formula following the taqbīl resembles petition openings during the time of the …
Verso
- [بسم الله الرحمن الرحيم]
- المملوك يقبل الارض امام[الموقف النبوي الطاهر ضاعف الله انواره]
- [و]اعلا مناره وينهي
תעתוק אחד
תגים
-
127
מסמך שלטוניT-S AS 186.58
Petition in Arabic, with two lines well-preserved. Medieval-era. The preceding shelfmark T-S AS 186.57 was reused for alphabetical practice by the same scribe as T-S …
- ].ه العبد المملوك يقبل الارض[
- ].عش من اهل القاهرة المحروسه و هو[
תעתוק אחד
תגים
-
128
מכתבT-S NS J277
Letter of request, in which a silk-weaver who owed money to his employer, but wanted to quit his job, asks the Nagid to instruct his …
- עבדהא אבו אלעלא
- בן אבו אלפצל בן
- אלעניני
- אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ייי אשרי איש
- ירא את ייי במצותיו חפץ מאד הדרת אדונינו ואור
- עינינו ומחמד לבינו ו…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
129
מסמך שלטוניT-S NS 297.18
Petition addressed to a dignitary. In Arabic script. The petitioner may be named Abū ʿAlī b Abū Bakr al-Bazzāz (the clothier). None of the standard …
אין רשומות קשורות
תגים
-
130
מכתבT-S 12.341
Hebrew letter, sent by Shemuel b. Shelomo of Lucena, Spain, to the Nagid Mevorakh b. Saadya requesting assistance. By Mevorakh's honorifics we can date this …
- מגדל עז שם ייי בו ירו{ץ} צדי{ק} ונש{גב} רבות רעו{ת} צדי{ק} [ומכלם יצילנו ייי
- כי תע{בור} במים אתך אני ונה{רות} לא יש{טפוך} כי תלך במו אש ל[א תכוה
- במ…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
131
מכתבT-S 13J33.7
Poetic epistle addressed to the poet and man of letters Yehuda ha-Levi, who was also a well-to-do physician and devoted time to public welfare and …
- עבדה וכאדמה
- יהודה אלבדגושי
- בשמ רח יקבל ידה אלכ{רימה}
- אור מאיר י/ו/פיע . לו זוהר רקיע . החכם היקר בנדבות .
- ההולך צנוע . המאושר בנכוחות //ובנדבות// .…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
132
מכתבT-S Ar.41.124
Letter/petition to Najīb(?) al-Dawla. In Arabic script. The sender reports that he came to the addressee's house but was not able to do something. He …
אין רשומות קשורות
תגים
-
133
מכתבT-S Ar.38.128 + T-S Ar.42.195 + T-S K11.57
(Bottom) Charity letter from a woman, in Arabic script. addressed to a dignitary (al-rayyis al-jalīl). After a long, rhymed introduction, the sender complains of poverty …
Verso
ليس لمن قلت حيلته وعظمت فاقته وعميت بصيرته اطال الله بقا مولاي الريس الجليل وادام تاييده وعلوه وتمكينه
وكبت عدوه ملجا يلجا اليه ولا سندا ي…
תעתוק אחד
תגים
-
134
מכתבT-S 10J15.29 + T-S 10J15.32
Letter in the hand of Shabbetay b. Avraham addressed to the Nagid Shemuel b. Hananya. Asking him to obtain a caliphal rescript stopping the local …
- בשמ רחמ
- עבד אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלעאליה אלרייסה אלשיכיה תבת
- אללה קואעד מגדהא וצאעף סעדהא וכבת באלדל אלמהין
- ואלצגאר כאפה חסאדהא ועדאהא ותוג כאפה …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
135
סמי ספרותיT-S 8J7.9
Document containing a list of blessings for a benefactor, to be publicly recited during service at the synagogue. The noble patron, a representative of merchants …
- ]ושים בישראל כגק מרינו
- ]דול בישראל זצל וחמודו כגק
- ] הרב הגדול המבהק ראש הס[ד]ר
- ] וכגק מרינו ורבינו סעדיה הכהן החבר בסנהדרין
- ג[דול]ה וחמודו כגק מ ור…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
136
מסמך שלטוניT-S Ar.42.143
Verso (original use): Petition in Arabic script. Somewhat rudimentary hand. Possibly to the caliph himself (al-ḥaḍra al-ṭāhira). The sender desires to be sent to Syria …
Verso
- [.....مولانا] صلوات الله عليه [..............]
- [.............]الطاهر ديانة وقد رغب الجهاد[
- [.....الد]ولة محقهم الله وابادهم وهو يقيم من صدقات…
תעתוק אחד
תגים
-
137
מכתבJRL Series B 4168
Letter of recommendation from Bū l-Barakāt to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Asking for assistance for the bearer. The writer mentions an earlier conversation that took …
Recto:
- ממלוך אלמולי אלאגל אלשי[ך
- ואקאם גאהה ורזקה א.[
- אנה אהדי ללמולא הדיה ל[
- בנכות אלמולא והו חאמלה [
- מנקטע פקיר פי אשד מא [
- אלשיך אלמכין אן יכלם …
תעתוק אחד
תגים
-
138
מכתבMoss. V,355
Letter from the wife of Khalaf b. Harūn to Maṣliaḥ Gaʾon, seeking help against her cruel husband, written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. …
- אלממלוכה אבנה אברהם אלחזן נע
- זוגה כלף בן הרון אלמערוף באבו אל
- מעאלי
- בשמ רחמ
- אש[רי] משכיל [א]ל דל ביום רעה ימלטהו ייי
- אל[לה...]..לת..ה יסתגיב הדרת א…
Recto
(1-3) The servant, the daughter of Abraham the cantor, m(ay he rest in) E(den), the wife of Khalaf b. Hārūn known as tāj al-maʿālī (the Crow…
תעתוק אחד
תגים
-
139
מסמך שלטוניT-S Ar.39.260
Verso: Document in Arabic script, possibly a petition or report. Refers to government property (amwāl al-sultān) and contains a request to investigate something (bi-an yakshif …
אין רשומות קשורות
תגים
-
140
מסמך שלטוניT-S Ar.39.278
Recto: Petition. The endings of 5 lines are preserved, with a raʾy clause at the bottom. The nature of the request is unclear, but requests …
אין רשומות קשורות
תגים
-
141
מסמך שלטוניT-S NS 193.76
Petition. In Arabic script, in a beautiful chancery hand. Portions of 4 lines are preserved. Includes the raʾy clause (fī hādha l-bābi ʿālī l-raʾyi in …
אין רשומות קשורות
תגים
-
142
מסמך משפטיJRL Gaster ar. 441
Portion of a legal document in Arabic script. Someone acknowledges a debt to someone (... wa-dhimmatī wa-khāliṣ [mālī]...) and mentions crops (al-ghullāt).
אין רשומות קשורות
תגים
-
143
מסמך שלטוניJRL Gaster ar. 441
State document, in Arabic script. Petition to a lower official. "Mamlūk al-ḥaḍra al-sāmiyya al-ajalliya". Only beginning formula preserved.
Recto
- بسم الله الـ[ـرحمن الرحيم]
- مملوك الحضرة السامية الاجلية //الموفقية(؟)//
- واهلك عدوها وضدها[
- الحفرانها(؟) لما عندهم من ا[
תעתוק אחד
תגים
-
144
מכתבJRL SERIES B 4525
Petition addressed to four brothers (?), the elders Abu al-Baqa, Abu al-Baha, Abu al-Faraj and Abu al-Karam, requesting charity. The supplicant, Harun, writes that he …
- בם
- ............]ואלאעיאן אלפצלא מן אטאל אללה בק[אהם
- ......]מהם ונעמאהם ומכן סעאדתהם ואחיא[הם
- ונגאהם מן נואיב אלזמאן ומן כרוב אלאחיאן אלשיך אבו
- אלבק…
תעתוק אחד
תגים
-
145
מסמך שלטוניENA 2762.8
Recto: Fragment of a letter in Arabic script, possibly a petition. Contains blessings for the addressee: "li-ʿālim(?) khallaṣahu(?) li-ʿālamīn(?) adāma Allāhu saʿdahū wa waṭṭada(?)... majdahu …
אין רשומות קשורות
תגים
-
146
מכתבT-S NS J103 + T-S 10J17.6
Verso: Letter from Daʾūd (probably muqaddam of Bilbays) to the judge Eliyyahu b. Zekharya. This is a petition in which the sender expresses his alarm …
Top left margin, diagonal lines. Tarjama.
- אלממלוך אלאצגר דאגר
Recto.
- ברוך הגבר אשר יבטח בייי
- ורבצת ואין מחריד
- ינהי אלי חצרת אלסאמיה אלאגליה
- אלעאל…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
147
מכתבT-S 18J4.26
Letter from Ṭoviyya b. Daniel (as far as the first few words of line 31) and the Gaʾon Shelomo b. Yehuda (from the remainder of …
recto
- זה גורלם מנת מדם לתת להם כמעשה יד[ם
- להודיע כי כל מלשין ומרכיל חובה להרשיע ותמיד ק[
- ברעתו אותו להכריע בצרעת פורחת גופו להנגיע כי כן ראוי א[
- יא…
תעתוק אחד
תגים
-
148
מסמך שלטוניT-S NS 111.140
Report from a Fatimid official. Dated: Dhū l-Qaʿda 495 AH (August–Sept 1102) — but this reading might be incorrect. Talks about the cutting off of …
דיון אחד
תגים
-
149
מסמך שלטוניT-S Ar.39.14
Petition in Arabic script. The sender's name may appear between lines 2 and 3 (ʿabduhu Khalaf....?). May mention Qalyūb (l. 3) and mentions merchandise and …
אין רשומות קשורות
תגים
-
150
מסמך שלטוניPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.12 (Michaelides 12)
Petition mentioning the names of Ismāʻīl and ʻUmar al-Kutāmī. [Described on the paper wrapper as: "Complainte contre un homme de la tribu de Kutawa [...] …
אין רשומות קשורות
תגים
