Documents

Document date

4852 Anno Mundi (16 September 1091–3 September 1092 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Naḥum b. Manṣūr, in Malīj, to the parnas Abū Kathīr, in Fustat. The scribe is the cantor Ibn al-Jāzfīnī, who adds messages of …

Related Places

2

العلامات

• marital dispute

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Aramaic

Bill of divorce. Witnesses are Saʿīd b. Aharon and Binyamin b. Yaʿaqov. (Information from Goitein’s index card)

Related People

3

1 مناقشة

Primary language

Unidentified (Hebrew script)

Accounts in Hebrew script. Language unidentified. Late. The scribal hand is akin, but not identical to the commercial accounts of ENA NS 1066.1-10 (PGPID 9938), …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Bottom of a petition. In Arabic script. Addressed to a caliph. Needs examination. Reused on recto for piyyuṭ. (Information in part from CUDL.)

العلامات

• #to edit
• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

18 Av 5592 Anno Mundi (14 August 1832 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Draft of the beginning of a letter addressed to Eliyya de Suares. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: 18 Av 5592 AM = 14 August 1832 CE. …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

IB III, 26. Calendar written by Ibn Yiju for the year September 1149–September 1150, when he was in Yemen. The document seems to indicate that …

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• calendar
• ib-untranslated-eng
• ib3
• ibn yiju
• india book

1 نسخ 2 ترجمتين

Document date

Heshvan 1513 Seleucid (1 October 1201–29 October 1201 CE)

List of textiles and carpets (anmāṭ) and other things found in the synagogues of the Iraqis and Shāmīs in Fustat. Dated October 1201. From Goitein's …

Related Places

1

العلامات

• 13th c

1 نسخ 1 ترجمة

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

None

العلامات

• glyph

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions [...] b. Ṣāʿid; 370 dirhams; and "the balance" (al-bāqī). Dating: ca. 1200 based on recto.

Related Documents

1

1 مناقشة

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Maimonides autograph of the commentary on the Mishneh (Shabbat). (Information from Amir Ashur.)

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning several commodities (including wheat), people (including Mūsā), a shop, and periods of the month.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

909 Hijrī (26 June 1503–13 June 1504 CE)

Primary language

Arabic

ENA 3960.6–10 are five distinct but related legal acknowledgments (iqrārs) in Arabic script, all dated 909 AH (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Letter fragment probably. In Arabic script. Mentions Abū l-Barakāt and paying something on behalf of other people. There are also a couple Greek/Coptic numerals. Needs …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: Note in Judaeo-Arabic. The sender wishes to borrow the addressee’s riding animal (dābba) for transporting "some of my stuff" (baʿḍ qumāshī). He should send …

Related Documents

1

1 نسخ 1 مناقشة

Document date

Shevaṭ 1536 Seleucid (11 January 1225–9 February 1225 CE)

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

On recto there are three brief legal records: (I) The first concerns the selling of jewels owed to Abū l-Ḥasan b. Abū l-Fakhr. Dated: Shevaṭ …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Lists various foods and household items (pepper, saffron, eggs, olive oil, lemon, tahina, and many more).

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1007–1055 CE

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Lists of names in Hebrew and in Arabic script, among them Efraim b. Shemarya. The others include Yaʿaqov ha-Kohen b. Yosef; Shemuʾel b. Yosef; YKBR(?) …

Related People

2

العلامات

• arabic script
• efrayim b. shemarya

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Three fragments of a Judaeo-Arabic letter, all in the same hand, probably all from the same letter. Mentions the sons of al-Baradānī; R. Natan he-Ḥaver …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

The main text is literary/halakhic. On verso at 90 degrees there are accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions Bū l-ʿAlāʾ, Yūsuf, Abū l-Ḥasan, and …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Spanish

None

Related Documents

1

العلامات

• spanish

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Aramaic

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 18th century, probably. Mentions: Moshe; a Cypriot commodity (? קוברסי); Yehuda al-Ashqar(?); "your maternal uncle Yaʿaqov ben Hini" (someone …

Related Places

1

العلامات

• ib-addenda

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

العلامات

• ketubba
• marriage

1 نسخ 1 ترجمة

None

1 مناقشة

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Dowry list, an addendum to a ketubba. ca. 1100 CE per Goitein's estimate (MS IV, 378, note 20).

العلامات

• dowry

1 مناقشة

Primary language

Arabic

Likely the bottom of a legal document in Arabic script. Needs examination.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

5 Adar I 5586 Anno Mundi (12 February 1826 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter in Judaeo-Arabic from Ezra Shelomo Barūkh(?) to Mūsa Ḥanan. Dated: 5 Adar I [55]86 AM (February 1826 CE). Given how cursive this scribal hand …

العلامات

• late ja

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

IB VI, 22b. Letter from Alexandria sent around 1120 CE from a Maghribi merchant, Makhlūf b. Musa al-Nafusi (Ibn) al-Yatim, who proclaims that a friend …

Related People

1

Related Places

1

العلامات

• alexandria
• ib6
• india book
• trade

2 نسخين 1 مناقشة

Primary language

Hebrew

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

24 Ramaḍān 815 Hijrī (1412 CE)

Primary language

Arabic

Receipt of payment (iqrār) in monies minted in copper, owed to ʻAlāʾ al-Dīn, dated 24 Ramaḍān 815 H. [1412]. [Described on the paper wrapper as: …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Letter in Hebrew. Small fragment. Asks for a letter with news. Mentions "across the sea." Greets people by name, but their names are torn away. …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Aramaic

None

العلامات

• ketubba

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

None

العلامات

• formulary

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: Legal query with responsum. Dating: First half of the 11th century. Concerning a cantor who took an oath not to lead prayers in the …

Related Documents

1

العلامات

• cantor
• illness: mental
• legal query
• melancholia
• oath
• (+ 2 المزيد)

1 مناقشة

Legal text of some kind, possibly documentary. Mentions "dīn ha-Torah" in line 3 and לחשבון גדו in line 5. Requires further examination.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Hebrew

None

العلامات

• arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

None

العلامات

• curse
• magic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Recto: List of names with corresponding Greek/Coptic numerals. E.g., Ḥasan al-Raffāʾ. Verso: Greek/Coptic numerals, with a couple words in Arabic at the bottom.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر