Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Official correspondence in Arabic script, addressed to a superior. Dating: Mamluk period, based on the migration of the tarjama to the right margin. The sender's …
אין רשומות קשורות
Personal letter in Judaeo-Arabic with some Hebrew. The sender's name may appear at lower left (al-mam[lūk] [...]). Discusses sending various things and conveys blessings for …
Letter addressed to Abū Zikrī b. Eliyya ha-Dayyan, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer addresses Abū Zikrī first (figuratively) as his 'father' and later as …
Letter to Masliah ha-Kohen Gaon from a woman, the daughter of Abraham the cantor and the wife of Abu 'l-Ma`ali Khalaf b. Harun, describing her …
None
Recto: part of a letter, mentioning the elder Abū l-[...]. Verso: Letter in Arabic script, probably mercantile mentioning a weight measure, "تخليت عني بوزن". (Information …
Accounts in Judaeo-Arabic. Likely 11th century. Mentions Ibn Tammām. The hand is known from many similar fragments.
Late accounts with many names, for example ʿAlī b. the elder Muḥammad and Ibrāhīm al-Jāwī, and Hebrew numerals. (Information from CUDL)
Unidentified document in Arabic script. Needs examination.
Marriage document. Small fragment from a ketubba. All we have are the usual stipulations found in marriage contracts. Part of the bride’s name has survived: …
Recto: The title page with illuminated capitals of Sefer Eliyyah Mizraḥi ʿal ha-Torah, printed by Itzik ben Leib Buchbinder in Fürth, 1763. There is an …
Page from a notebook containing drafts or accounts. One paragraph mentions a certain Abū Maʿālī who received 7 (dirhams?) on behalf of the cantor and …
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing letters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
דיון אחד
Fragment of a title page for a copy of the second volume of Maimonides' Mishneh Torah, Sefer Ahava (per FGP). The verso retains an exquisite …
Fragment from a legal document probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. No details preserved. (Information from CUDL)
Testimony regarding the proselytizing of two sisters. A new edition with English translation to be published by Amir Ashur
תעתוק אחד
Recto: Draft of a letter from Fustat to Daniel b. Azarya, concerning "tarima" - a room or apartment, made of wood, that was added to …
תעתוק אחד דיון אחד
Recto and upside down on verso: Fragment of a letter in Arabic script. On parchment. Mentions a document and witnesses. Excerpts: عبد مولاي الريس الجليل …
Letter from Jalila bt. Avraham b. Khalfa b. al-Rashidi, whose inheritance from her late husband Barukh b. Sason was unjustly taken by the local judge …
Jottings of documents - needs examination.
Bill of divorce (geṭ). Draft. Dated: 7 Tammuz 1376 Seleucid, which is 1065 CE. Husband: ʿEli b. David. Wife; Milāḥ bt. Avram. Written and signed …
Letter in Ladino dated August 8 1813 (12 Av 5573) to David Gatenio from Yehudah Gatenio (also written as Gatenyo). In the body of the …
State document, in Arabic script. Internal state memorandum concerning taxation. Mentions rusūm, istikhrāj and ḥisāb. Joins: Marina Rustow. Needs examination.
P4: Letter from Ismaʿīl to his cousin (ibn ʿamm) al-Shaykh al-Ḥaver David ha-Kohen. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Mentions Mūsā al-Ashmūnī attending …
Unidentified document in Arabic script.
Small fragment of text possibly from the address of a letter. הבחור החכם וה . . . . . . נצח סלה
Petition-like text (al-ḥāja dāʿiya ilā...).
Fiscal accounts relating to agrarian administration for the kharājī year 430 (spanning the lunar years 431 and 432 AH, corresponding to 1039–41 CE) issued by …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Small fragment of a bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Two different hands. Recto begins with a basmala and is followed by the word thabat (inventory). …
Accounts in Hebrew. Late. Currency: muayyadi/medin. Most of the items listed are foodstuffs. The reference to this coinage type leaves 1415 CE as the chronological …
Verso: Official-looking accounts in Arabic. Needs examination.
Legal document. Partnership agreement. Dated: 1248-1249. Location: Fustat. This document describes a partnership in a sugar-factory. It is likely the document is a draft because …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
One word from an Arabic state document (ṭāhir). Reused for Hebrew literary text.
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan (died ca. 1032 CE), Fustat, probably December 1028. Dating: 1025–1032 CE based on the years when …
א
יכלאון
Letter in Judaeo-Arabic dealing with the book trade. In a slightly crude hand with some orthographic features more usual for later Classical Judaeo-Arabic letter writing, …
Fragment of a state document, most likely a report. Reports on the arrival or order for produce "ghalla", of a certain district "bi-ʿamal". The first …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 16th-century or later based on the paleography. Mentions receipt of two of something from someone with the surname Ben-Hini (ן׳ היני) …
Letter from Moshe ha-Kohen to Yeshuʿa ha-Sar, care of Abū l-ʿIzz in the market of the goldsmiths (sūq al-ṣāgha) in Fusṭāṭ. Mainly in Arabic script, …
Long list of contributors, in the handwriting of the judge Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi. The bottom half of the right column on recto is in …
Jizya receipt, in Arabic script. Faḍāʾil b. Bū l-Faraj the Jew pays one dirham towards his capitation tax in Fusṭāṭ for the year 584 H.
Fragment of torn and damaged vellum, contains Geonic responsa. Published in Teshuvot ha-Hageonim Marmorstein, p. 2-3. On recto the end of a responsum on debt. …
Probably accounts, late.
Small fragment of an account in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. The hand may be known. Mentions baskets (qifāf).
Beginning of the book of Exodus, surrounded by jottings in Arabic and Judaeo-Arabic and Hebrew.