Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 29351רשימה או טבלהT-S AS 184.234

    Accounts of a druggist or merchant. In Arabic script. Listing dozens of different kinds of materia medica and other godos.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 29352מסמך שלטוניT-S AS 177.257

    Top part of a memorandum in the name of [Bū] l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on a dyeworks (maṣbagha) in Sinnūris. Date not preserved. …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 29353סמי ספרותיENA 3955.7

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 29354מסמך שלטוניT-S AS 177.321

    Draft of a petition, in Arabic script. Dating: probably late due to the placement of "mamlūk" after the basmala. The addressee is mentioned as "al-majlis …

    Verso

    1. محمد ابن علي ...
    2. بسم الله الرحمن الرحيم المملوك
    3. يقبل الارض بين يدي المجلس السامي الاجلي
    4. المولوي الديواني

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 29355מסמך שלטוניBodl. MS Arab. c 56.35

    State document, or official letter, in Arabic script. Refers to an amīr and his operations, and mentions something in relation to the bedouins (ʿurbān). The …

    1. ورزق علي الوجه التي يعلمه ساميها وهذا الامير و[من جرى
    2. مجراه فهي حرس الله النعمة عليها وعبدها عالم بما اوتره [=اوثره]
    3. من قضى حقه والموقفيه عسف(؟) وي‮…

    2 תעתוקים

    • fol. 35a
    • fol. 35b
    הצגת פרטי מסמך
  6. 29356מסמך משפטיT-S NS 264.32

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 29357מסמך שלטוניENA 1177.77 + ENA 1177.78 + ENA 3907.6

    Fatimid official report mentioning two messengers sent from the caliph (al-ḥaḍra al-ṭāhira) to Damascus and also mentioning the Banū Hilāl. Probable join with ENA 3907.6 …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  8. 29358מכתבBodl. MS heb. d 74/40

    Bitter letter by a public officer complaining about his lot. The sender's name is not preserved. Refers to Rabbenu; acknowledges receipt of a letter from …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יד כלעה פאוצא בכ דינ ננצב
    2. . . . . . . . . . . . . . . . .].ה הם והדא אלדי ערפת אן כשף
    3. . . . . . . . . . . . .‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 40 recto
    • 40 verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 29359מסמך שלטוניMoss. IXa,2.73

    Jizya receipt, in Arabic script. Faḍāʾil b. Bū l-Faraj the Jew pays one dirham towards his capitation tax in Fusṭāṭ for the year 584 H.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 29360מכתבT-S AS 177.158

    Fragment of a letter in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 29361מכתבT-S 6J5.9

    Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic concerning a copy of a book requested by the addressee. Dating: Likely no earlier than 13th century, based on …

    1. וקף אלממלוך עלי אלמשרפה אלכרימה וקבלתהא
    2. ותאלמת למא סמעתה ואמא קציה אלצ . . . . . . .
    3. פהי נסכה גלטה גדא ואמתנע אן אקרא . . . .
    4. לאגל גלטהא לאן סערהא(‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  12. 29362מכתבJRL A 1444

    Letter fragment in Ladino. Signed Shelomo Shunina(?).

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  13. 29363מסמך משפטיHUC 1006

    Bottom of a legal document. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya was active. Only signatures are preserved: [...]ram ha-Shofeṭ; …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 29364מסמך משפטיCUL Add. 3414.2

    CUL Add.3414 (c?). Noted and copied by Baneth. Goitein looked for this document in 1965 and could not find it; speculated that perhaps it was …

    דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 29365מכתבT-S Ar.48.17

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 29366מסמך משפטיENA 4010.1

    Court record or draft of a legal document. Dated: Thursday, 17 Sivan 1386 Seleucid = 4 June 1075 CE. ʿEli ha-Parnas ha-Neʾeman produces before the …

    דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 29367רשימה או טבלהT-S J1.50

    None

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 29368טקסט ספרותיT-S NS 325.86

    Ownership notes (Shelomo b. Zakkay, Peraḥya b. ʿAdiyya, and Shelomo b. B[...]) on a booklet of Maʿamad Pesaḥ and the prayers for dew.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 29369Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 142

    Rental receipt, for 6 dinars, in Arabic script. "al-bāqī li-ṣaḥib l-dār". Dated probably 504 H.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  20. 29370סוג לא ידועENA NS 85.240

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 29371רשימה או טבלהHalper 473

    List of commodities and amounts in Judaeo-Arabic. Probably the hand of ʿArūs b. Yosef. Items include saffron and pepper. Information in part from Penn catalog.

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 29372מכתבT-S AS 222.208

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 29373מסמך משפטיYevr. II K 27

    An elaborate Karaite ketubba from Chufut-Kale (also known in Turkic languages as Qirqayr קירקייר). The groom is Avraham Yerushalmi b. Mordechai and the bride is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 29374טקסט ספרותיENA NS 83.4

    Newspaper fragment, Iran, second half of the 19th century. "About 1861, Nasir al-Din Shah appointed Sani’ al-Mulk as Director of Printing and Chief Illustrator and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 29375מכתבT-S 13J13.13 + T-S 13J27.5

    Letter from Yefet b. David b. Shekhanya, Fustat, to the Gaʾon Daniel b. Azarya (r. 1051–1062). Dating: approximately 1053 (per Gil) and perhaps ca. 1051–1055 …

    1. שלום שפ|[ו]ת ככוכבי שחקים וברכות מוצקות כעפרות ארקים
    2. וטוב נעימ|ות כצמחי ירקים וישועות והצלחות זו לזו //שלום שפות//
    3. נדבקים וחן ו|חסד נפגשים ונאבקים ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 29376מסמך משפטיJRL B 7461

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 29377Credit instrument or private receiptT-S AS 145.77

    Order from Mordekhai Ḥafeṣ to a cheesemaker (al-muʿallim Yaʿīsh al-Jabbān) to hand over to the bearer of the note 2 ½ [pounds? cheeses?]. (Information from …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 29378רשימה או טבלהT-S AS 145.241

    Accounting for an India trader, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions goods such as hyacinth and pepper, and their quantities, and many other …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 29379רשימה או טבלהT-S NS J205

    List of 20 pledges made in Coptic numerals during 6 weeks [MR Cohen: one week skipped, hence actually encompasses a 7 week period]. Among the …

    1. ש ויהיו
    2. ם יעקב סכנדרי צהר אלחזן ( ½ 12 או ½ 112) 105
    3. ם שמואל בן סעדון ( ½ 12 או ½ 112) 105
    4. ם עבדאללה צהרה 30
    5. ם יצחק צהר שמואל אלפרנאס 30
    6. ם יוסף נשא‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 29380מכתבT-S NS J339

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. Mentions Alexandria; business negotiations with Abū Naṣr, concluding with a purchase for only 30 dinars; refers to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 29381מכתבAIU VII.E.225

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 29382רשימה או טבלהT-S Ar.35.49

    Business accounts

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 29383טקסט ספרותיENA 3948.7

    Verses of Arabic poetry about absence from a beloved, copied on both recto and verso, accompanied by doodles. Pinholes in the margin match those of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 29384מכתבT-S Misc.28.73

    Verso (original use): Letter fragment. Looks like the hand of Hillel b. ʿEli. This is from the end of the letter. Tells the addressee to …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 29385Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 837

    Order of payment. Mainly in Arabic script, with an אמת in Hebrew in the upper margin. Abū l-Faraj is instructed to pay the bearer 10 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 2 leaves, verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 29386מסמך שלטוניT-S NS 111.114

    Decree, or rather record of the issuing of a decree/rescript (tawqīʿ) from the chancery of al-Ḥāfiẓ, as a response to a petition (ruqʿa) sent by …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. خرج التوقيع العالى زاده الله نفاذا
    3. مورخا بمحرم سنة اثنتين وثلثين وخمسمائة على رقعة من القاضى الفقيه
    4. سنا الملك عبدالله بن عبد‮…
    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. The exalted rescript, may God increase its efficacy, has been issued,

    3. dated Muḥarram of th‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  37. 29387מכתבENA NS 36.14

    Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic. In the first two line the writer addresses the letter to their father Ḥananel "אלואלד אלעזיז כה׳׳ר חננאל …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 29388רשימה או טבלהT-S K15.70

    Payroll of community officials, foreign and needy scholars. In the same hand as T-S NS J41 (PGPID 4671) and T-S Misc.8.9 (PGPID 4646), according to …

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי כרג בן סאיד(?) ו
    3. אלגר טו לוי אלאפרנגי ה
    4. חזן אלמחלה ה אלזמן ה
    5. אלמחבוס טו אלחזן אלצורי טו
    6. רבי נהראי כה ר הלל הכ
    7. מולאי אלדיין י
    8. אלחבר בן ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 29389מסמך משפטיENA NS 2.41

    Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Thursday, 25 Tishri 1339 (September 1027). Location: Fustat. Written in the hand of Yefet b. David. Bishr b. Efrayim apprentices …

    1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לה וכ יום מצא מן
    2. תשרי שנת אשלט לשטרות בכניסת הירושלמים
    3. בשר בן אפרים וברהון בן יחיה ואעתרף בשר הדא אנה
    4. קד אגר ולדה יוסף‮…

    Recto

    On Thursday, the 25th of Tishri of the year 1339 according to the Era of the Documents there appeared before the court in the Synagogue of the‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  40. 29390מסמך משפטיT-S K22.27

    Legal record (#12) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r-v of T-S K22.27). In Hebrew with some terms in …

    Left side of bifolio 1r (Documents 11-12):

    1. חזקה המקומות הנ׳ בשום ג.(?) ואופן וזמן כלל בעולם -- עכשו בעח׳׳מ
    2. [... ... ...] הנ׳ כל כח ורשות וזכות וחזק‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 29391מכתבDK 333 (alt: 18)

    Letter from Ḥayyim he-ḥaver b. Shelomo/Salāma, Jerusalem, to Yiṣḥaq b. Yaʿaqov he-ḥaver, Fustat, regarding a debt owed to the latter from someone named Thābit who …

    Recto

    1. כתאבי יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מן
    2. אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד ולה אלשכר עלי
    3. אחסאנה קד עלם אללה תעאלי שגל קלבי באכבארך ומא
    4. ‮…

    Translated by Brendan G. Goldman.

    My letter, my lord and master—may God lengthen your remaining [days] and make permanent your strength—from Jerusal‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 29392מכתבT-S AS 150.161

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Verso: List of names in Arabic script. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 29393מכתבT-S 12.175

    Letter of the Berekhya brothers to Ibn 'Awkal concerning loss of friendship between them and concerning the inheritance of an emancipated slave.

    1. אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא ואתירנא בקאך וצאנך ותולאך ומן אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא
    2. כתאבי יאשיכי וקאך אללה אלמחדור ולקאך אלמסרור אכר ש[הר] אב ען ‮…

    ע׳׳א:

    1. ייתן לך אלוהים, אדוננו וגדולנו המצוין, אריכות ימים ויגן עליך וישגיח עליך, ואל ימנע ממך הצלחה ויהיה לך שומר.
    2. אדוני, ימנע אלוהים ממך אנחות ויז‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 29394מכתבT-S 8J40.10

    Letter from Barhūn b. Mūsā, in Alexandria, to his father Mūsā b. Barhūn, in Fustat. Dating: ca. 1055. Mentions the capitation tax (jizya); Yosef b. …

    recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי וריס[י ותא]ג ראסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצ[רף]

    2. אלאסוא ענך במנה וצל כתאבך ווק[פת עלי] מא דכר[תה] וגמיע מא ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי ועטרת ראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
    2. ממך כל רע בחסדו. הגיע מכתבך וקראתי מה שכ‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 29395מכתבT-S 8J20.24

    Letter from a certain Efrayim concerning consignments of wheat and sums of money, written in a very polite form with many Hebrew phrases, among them …

    recto, main text

    1. וכתאב לחצרתך [
    2. אשתכית מן תפצלך ותבעת לעבדך ד אראדב קמח מנהא ארדבין ונצף מן תמנהם // מקארב מן סער סו דרהם אלארדב // וארדב ונצף
    3. תתצר‮…

    Recto

    1. I wrote to your excellen[cy …].
    2. I entreat[ed] you to kindly send your slave 4 irdabbs of wheat // above the line: their price is about 15 dir‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 29396רשימה או טבלהENA 3241.8

    Accounts with Greek/Coptic numerals expressing quantities or prices of goods, such as: coal and salt. The dating is late medieval or perhaps as late as …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 29397מסמך משפטיT-S 12.815

    Fragment from a ketubba. Groom: Yosef b. Shemuel b. Asad, described as 'the esteemed notable.' Bride: Saʿāda, the divorcee of Elʿazar aka Manṣūr. Dated: Thursday: …

    1. שיבנו ויצליחו
    2. בחמשה בשב[ת . . . . . . . . . . ] יומין לירח אדר שנת חמשת אלפין ומא[תים
    3. במדינת נא אמון דע[ל כיף ימה] רבה מותבה רשותיה דאדונינו נגידנו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 29398מכתבT-S AS 169.307

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the town of Sumbāṭ and unemployment (baṭāla), then concludes with greetings.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 29399רשימה או טבלהAIU VII.F.51

    List of "requested (funds) for R. Pitro" collected dated 1820/21 CE (5581 AM). Surnames include Pinto, Yagi, Rosano, Ergas, among others.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 29400מסמך משפטיT-S Misc.28.249

    Marriage contract (ketubba). Dating: Unknown. Location: Jerusalem. Groom: Avraham b. Gershom. Bride: ʿAzīza bt. Mevorakh, a divorcee. See Goitein's index card for further information.

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך