Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Legal record (#74) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 25v of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …
תעתוק אחד
None
אין רשומות קשורות
Header of a beautifully illuminated ketubba, with micrography in the border.
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Recto: unidentified text in Hebrew and Aramaic. Verso: letter or letters in Judaeo-Arabic. אלממלוך ינהי לחצרתהא . . . . (Information in part from CUDL)
Tax receipt, maybe. Difficult to read. Penultimate line contains a ḥamdala.
9 queries sent from Yemen to Yehoshuaʿ ha-Nagid (b. 1310–d. 1355 CE) regarding Maimonides' Mishne Torah. Published Glick, Seride Teshuvot: A Descriptive Catalogue of Responsa. …
Petition for help addressed to a Jewish notable. Written in Hebrew, for the introduction, and Judaeo-Arabic, for the body. The sender is a goldsmith in …
Accounts in Arabic. Mamluk-era based on the paleography. Requires further examination.
Arabic, literary.
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Small fragment from the upper left corner of a legal document. May have to do with the death of [...] b. Yaḥyā.
Tax receipt. Contains registrations (ʿalāʾim) from the Dīwān al-Ishrāf at the top. There are also several endorsements underneath. The date looks like 547 AH = …
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to the Nagid Moshe b. Netanʾel. This is enigmatic, since there is no known Nagid named Moshe b. Netanʾel outside of …
Verso: Recipe in Arabic script, probably medical.
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (left side). Very faded. Mentions the bearer (מוצ]ל הדה אלכדמה) Muẓaffar b. Baraka, who is originally from Baghdad (...min ahl Baghdād), …
Fragment from a top of a letter in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'the diadem (nezer) of the [...].' Reporting that the order of the …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Seems to be from a cantor to a notable, conveying how he prays on his behalf (compare CUL Or.1080 …
Order to a lower official, specifying what is to be disbursed from the blessed grain storehouses (taʿrīf: mimmā yaḥtāj lak iṭlāquh min al-ahrāʾ al-mubār[aka... al-maʿmūra] …
Letter sent from Jerusalem in later medieval times by a woman named Jamila, the widow of Yehuda, addressing two brothers-in-law in Cairo, explaining that she …
תעתוק אחד דיון אחד
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyyār, instructing him to pay the bearer 3.5 dinars in cash (ʿayn). …
Letter in Judaeo-Arabic. This is a very long vertical strip from the middle of the letter. It was partially cut up, and the beginning of …
Recto: Small fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic. "The slave reports to his majesty that he is abashed before him, and I …
Bottom of a legal document. Dated: Dhū l-Ḥijja 504 AH = June/July 1111 CE. Appears to be a conversion certificate for a Jewish man and …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Various names are mentioned, e.g., Makhlūf and Ibn al-Kannāsh.
Letter from Abū ʿAlī b. Abū ʿUmar, in Aden, addressed to Sitt Ghazāl and Umm Munajjā, in Fustat. In Arabic script. The identification of the …
דיון אחד
Legal document in Arabic script. Record of a donation. Faraḥ b. Natan b. ʿAllūn donates a newly erected olive oil press with a mill wheel …
In the name of God, [the merciful and compassionate.]
This is what Faraḥ ibn Nāthān ibn ʿAlūn the Jew bestowed [ ...]
the press that has b…
Responsum (FGP)
Letter fragment (upper left corner). In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. Dating: 11th or 12th century. Refers to a period of …
Karaite inheritance document. Dated Sunday, 15 Tevet 5496 AM (1735 CE). Location: presumably Cairo, in the house of Eliyahu the physician b. Elisha Rofe, in …
Legal note in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. No date preserved, no signatures. Stating that 'her mature son' Ibrāhīm b. Rabbenu Yiftaḥ ha-Dayyan (ZL) …
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentioning names such as Bū l-Ḥasan Ibn Nufayʿ; Sulaymān b. Bū ʿAlī; Bū l-Faḍl Ibn al-ʿAjamī; "the Jews." …
Letter to a woman (possibly from her son in law, as it mentions her daughter), and the instruction to come quickly if she wants to …
Accounts of a slaughterer. Goitein dates it to 1179 or 1183 CE (Med Soc I, 381–82). This sheet was then reused for piyyutim. For further …
Literary
Recipes and/or technical instructions in Ladino. Medical? Needs further examination.
Letter mentioning "Sayyidnā" and Eliyya Ibn al-Rayyis (= Eliyyahu the Judge). (Information from CUDL)
Account in Judaeo-Arabic. Among the items sold: a gold seal or ring (khātim dhahab). Late. May have to do with funeral expenses; mentions a nāʾīḥa …
Letter from Ṣadoq, a prominent public figure in Alexandria, to ݂the prominent merchant Moshe ha-Kohen Ibn Ghulayb, in Fustat. Dated: ḥol ha-moʿed of Sukkot 4800 …
Recto: legal fragment in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108). No names or details clearly preserved. Verso: unidentified document in Arabic script and …
Letter from Yaʿqūb b. Isḥāq to Abū ʿImrān [...] and perhaps ultimately to the writer's son (li-waladī). In Judaeo-Arabic (for the letter) and Arabic script …
Order of payment from Abū Zikrī Kohen. Khalīl is to give the bearer a half raṭl of soap, a raṭl of oil, and an eighth …
Mamlūk-era fiscal document. Perhaps a makhzūma. Mentions a dīwān in the first line. An archival note with an ʿalāma "alḥamdu li-llah rabb al-ʿālamīn" on verso. …
Segment of a ketubba (marriage contract), in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–1138 CE).
2 תעתוקים דיון אחד