Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות

  1. 29201מסמך שלטוניBL OR 12312.10 + BL OR 12312.11

    Primary language
    Arabic

    State decree. Three fragmentary lines from the end of a chancery decree, probably addressed to a provincial official, mentions majlis al-naẓar (refer al-Qalqashandī, Ṣubḥ al-Āʿshā …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32274
    הצגת פרטי מסמך

  2. 29202מסמך משפטיT-S AS 152.159

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22046
    הצגת פרטי מסמך

  3. 29203מסמך משפטיT-S 13J30.5

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an ordinance (taqqana) concerning the Jerusalem community in Fustat. The community decides to choose ten men who will manage the community with Efrayim …

    1. תבת מא תקנתה אלגמאעה מן אלריבונין אלמקימין במצר עלי
    2. אנפסהם כתרהם אללה מע מאפרים ב שמ פי שהר תמוז משנת
    3. ממא יאתי שרחה פי אכר הדא אלכתאב רגדה מנהם גמי‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1120
    הצגת פרטי מסמך

  4. 29204Legal query or responsumT-S AS 92.174

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a responsum.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42545
    הצגת פרטי מסמך

  5. 29205סוג לא ידועENA NS 85.1478

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14837
    הצגת פרטי מסמך

  6. 29206מכתבENA 3788.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תעתוק אחד דיון אחד

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6769
    הצגת פרטי מסמך

  7. 29207מכתבT-S 10J4.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note addressed to a certain Yosef. Dating: Ca. 1210 CE (per Goitein). The hand may be known. (1) Abū l-Riḍā al-Wathīq has a power …

    1. כתר שוקי אלי חצרה אלאגל רבנא יוסף החכם והנבון תגדל שלותו לעד אתאסף עלי פרקתי מנה
    2. גאיה אלוחשה אעלמה אן אלשיך אבו אלרצא אלותיק מעה וכאלה לאבו אלבהא א‮…
    Related People
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3017
    הצגת פרטי מסמך

  8. 29208רשימה או טבלהT-S Ar.39.318

    Primary language
    Arabic

    A list of items beginning with the basmala and ending with an inshāllah. The name al-shaykh Dāʾud appears at upper left (in a different hand). …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8244
    הצגת פרטי מסמך

  9. 29209טקסט ספרותיT-S H10.5

    Primary language
    Arabic

    One page out of the six folios preserved here contains Arabic poetry (rhyming -hī). Two of the other pages contain poetry of Yehuda b. Ḥarizi …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40790
    הצגת פרטי מסמך

  10. 29210מכתבJRL B 5150

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    28739
    הצגת פרטי מסמך

  11. 29211סמי ספרותיENA 1178.38

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11199
    הצגת פרטי מסמך

  12. 29212רשימה או טבלהENA NS 22.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. See also ENA NS 22.16 (PGPID 6938). Information from Goitein's note card.

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6940
    הצגת פרטי מסמך

  13. 29213מכתבT-S 10J11.7

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16995
    הצגת פרטי מסמך

  14. 29214רשימה או טבלהMoss. VIII,96.3

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. Mentions Abū l-Ghayth and chicken.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42346
    הצגת פרטי מסמך

  15. 29215מסמך משפטיT-S NS J206 + JRL B 6345

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments of a legal document in the hand of Yosef b. Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dating: 1188–93 CE based on the Seleucid …

    Related People
    2

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26366
    הצגת פרטי מסמך

  16. 29216מכתבENA NS 11.20

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy to Nahray b. Nissim. Mentions goods and prices. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #457) VMR

    recto

    1. [אטאל אללה בקא סידי ומולאי גד]ול הישיבה ואדאם עזה ותאיידה

    2. [                                ] אלול כתמה אל[לה] עלי[נא ועליה בא]חסן כאתמה ען‮…

    1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי גדול הישיבה, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. (2–3) .... באלול, יחתום אותו אלוהים עלינו ועליך במיטב חותמו. שלו‮…
    Related People
    2

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5706
    הצגת פרטי מסמך

  17. 29217מכתבMoss. IV,36.3

    Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Contains information on the movement of ships, and on a significant …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך ומן חסן אל[תופיק לא אכלאך מן אל]

    2. אסכנדרייה יום אלה אלתאל[ת ען ]חאל סלאמה [ ]

    3. אלמזיד מן אל‮…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחות (אני כותב לך)
    2. מאלכסנדריה, ביום ה' הי''(ג) ? .‮…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5766
    הצגת פרטי מסמך

  18. 29218מכתבT-S AS 146.183

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Sh[amār?] to Abū l-Karam [She]ʾerit (or Saʿadya?) b. Peraḥya b. Meshullam b. M[...]. Only the first couple lines on recto …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8629
    הצגת פרטי מסמך

  19. 29219מסמך משפטיENA 3936.6

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Jottings of accounts and calendrical notations in a mixture of Arabic script, Greek/Coptic numerals, and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century, based on handwriting. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    10381
    הצגת פרטי מסמך

  20. 29220רשימה או טבלהJRL A 647

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Small fragment from a list of commodities in a very crude hand. Mentions cinnamon, brazilwood, pepper, maḥlab, rose, tamarind, and gum. AA/ASE

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    28301
    הצגת פרטי מסמך

  21. 29221טקסט ספרותיENA 2585.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    15754
    הצגת פרטי מסמך

  22. 29222סוג לא ידועENA NS 85.346

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14998
    הצגת פרטי מסמך

  23. 29223סמי ספרותיT-S NS 107.3

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34764
    הצגת פרטי מסמך

  24. 29224מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1760/5

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper fragment: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Partnership agreement between Abū l-Munā and [...] b. David ha-Parnas and …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32315
    הצגת פרטי מסמך

  25. 29225מכתבT-S 8J39.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Yosef to Abū l-Faḍl b. ʿAmrīṣ. In Judaeo-Arabic. Containing remarks about business transactions including the delivery of a consignment of glass. [ʿAmrīṣ …

    1. מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
    2. . . ] לח מצת מן אב יהפך לשמחה (!) ען סלאמה ושוק אליך קלב אללה
    3. . . . . . . ] אפצל אלאחואל ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3850
    הצגת פרטי מסמך

  26. 29226מסמך משפטיT-S NS 184.46

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The main document on recto mentions a roofed market (saqīfa) and numerous other landmarks. There are …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23823
    הצגת פרטי מסמך

  27. 29227מסמך שלטוניT-S AS 172.313

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of official correspondence, reused for literary text in Hebrew script. Only a few words preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39347
    הצגת פרטי מסמך

  28. 29228רשימה או טבלהENA 3961.10

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    List of some sort, with entries in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    10572
    הצגת פרטי מסמך

  29. 29229מסמך שלטוניT-S AS 143.30

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Verso: Fiscal document. Very faded. Dated: 440 AH? A sum of money is specified in the middle section. Needs examination. Reused for a magical spell …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38178
    הצגת פרטי מסמך

  30. 29230מכתבT-S AS 184.367

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of the beginning of a Judaeo-Arabic letter to a judge. Dating: 12th or 13th century.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38349
    הצגת פרטי מסמך

  31. 29231מסמך משפטיJRL B 2162

    Primary language
    Hebrew

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1+2 / 4 leaves (2 x 2 conjoined), recto
    • 1+2 / 4 leaves (2 x 2 conjoined), verso
    • 3+4 / 4 leaves (2 x 2 conjoined), recto
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28413
    הצגת פרטי מסמך

  32. 29232מסמך שלטוניT-S K16.43

    Primary language
    Arabic

    Possibly official correspondence. In Arabic script. Long and well preserved. Reused on recto for piyyut.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36534
    הצגת פרטי מסמך

  33. 29233סוג לא ידועENA NS 85.1482

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14841
    הצגת פרטי מסמך

  34. 29234מכתבJRL B 7890

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fol. 1: Letter(s) in Judaeo-Arabic. Recto is a fragmentary letter containing mostly formulaic expressions of deference (al-mamlūk, al-mawlā, al-ḥaḍra al-sāmiya, request for forgiveness, request to …

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 4 leaves, recto
    • 1 / 4 leaves, verso
    • 2 / 4 leaves, recto
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40350
    הצגת פרטי מסמך

  35. 29235מכתבENA NS 7.64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11859
    הצגת פרטי מסמך

  36. 29236סוג לא ידועENA NS 85.958

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    15391
    הצגת פרטי מסמך

  37. 29237רשימה או טבלהT-S AS 109.125

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounting for the qodesh in the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. On recto there is the beginning of the ʿamida.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39221
    הצגת פרטי מסמך

  38. 29238מכתבT-S 13J10.2

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Saʿadya b. Berakhot ha-Melammed to Berakhot ha-Nadiv. Opens with a long Hebrew poem (24 lines of excuses) and continues with 8 lines of …

    1. בש רח
    2. אני אדע אשר חטאי ירחק תשועתי ל./ב/ל תבוא לנגדי
    3. ומני נחשבו טובות להיטיב אלי נפשי ולא אשמח בחלדי
    4. ועץ חיים בעת כי בא בארצי מנעני עון בצעי ומרדי
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    934
    הצגת פרטי מסמך

  39. 29239מכתבT-S AS 181.219

    Primary language
    Arabic

    Petition/letter of appeal for charity, in Arabic script, addressed to the qāḍī ʿImād al-Mulk. The writer mentions his distress (al-shidda wa-l-ḍīqa wa-l-khawf). Later (three lines …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    22547
    הצגת פרטי מסמך

  40. 29240מכתבT-S 13J8.17

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    IB II, 70. Fustat, 1146. Draft letter from the rabbinical court of Fustat to Maḍmūn b. Ḥasan regarding the estate of Ḥalfon ha-Levi b. Shemaryā …

    1. אנו בית דין חתומי מטה נועדנו במושב אדננו נגיד אל־ים בתוכנו נגידנו שמואל הנגיד, 

    2. יכון שמו לנצח, להשתדל ולשקוד על עסק עזבון מר' ורב' חלפון בר שמרי‮…

    1. We, members of the court, assembled in the presence of our lord, the prince of God in our midst, our Nagid, Samuel the Nagid—

    2. may his name be es‮…

    Related People
    4
    Related Places
    3

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5429
    הצגת פרטי מסמך

  41. 29241מסמך משפטיBL OR 12136.1

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Recto: Dedication of a Torah with Targum to the Babylonian synagogue. Location: Fustat. Dated: Ḥeshvan 1403 Seleucid, which is October-November 1091 CE. There are several …

    verso

    בתרין בשבה דהוא חמשה יומי בירח מרחשון דשנת אלפא

    וארבע מאה ותלאת שנין למנינא דרגיליננא ביה בפס//ט//אט

    מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר בבי דינא כ‮…

    Related Places
    1

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19135
    הצגת פרטי מסמך

  42. 29242מסמך משפטיT-S NS 297.97

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document(s), probably. In Arabic script. Late. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24926
    הצגת פרטי מסמך

  43. 29243מכתבMoss. IX,34

    Primary language
    Judaeo-Persian

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34818
    הצגת פרטי מסמך

  44. 29244מכתבT-S 16.130

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a circular letter by Nisi b. Shemuel, head of a congregation (of Rabbanites? Palestinians? Babylonians? Karaites?) to all Israel, emphasizing the duty to …

    1. ניסי בן שמואל ראש
    2. קהלת עדת אל
    3. לכל אחינו ישראל הדרים בכל מקומות מושבותיהם . . . . . . .א. . . [ . . .
    4. הקרובים והרחוקים החכמים הנבונים הידועים היקרים‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3420
    הצגת פרטי מסמך

  45. 29245רשימה או טבלהT-S AS 152.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of the 'mastūrīn' poor (תבת אלמסתורין אגנאהם אללה ברחמתה). Refers to [Mevorakh b. Saʿadya?] Sar ha-Sarim (misspelled שאר השרים). The list begins with אלדוקי …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38842
    הצגת פרטי מסמך

  46. 29246סמי ספרותיJRL Genizah Ar. 199

    Primary language
    Arabic

    Writing practice. Ottoman-era. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32979
    הצגת פרטי מסמך

  47. 29247רשימה או טבלהJRL Gaster heb. ms 1770/8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic listing a variety of grocery items and home goods. Dated 28 Tevet 5537 AM (1777 CE). The heading on the right side …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32332
    הצגת פרטי מסמך

  48. 29248טקסט ספרותיT-S NS 97.36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Judaeo-Arabic poetry. Verso is in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. Recto is in a much more polished hand and is a poetic summary of …

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41169
    הצגת פרטי מסמך

  49. 29249מכתבT-S 8.255

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Farah b. Isma’il from Busir, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1053 (Gil). The writer returned from Dandir where he bought flax. …

    Recto

    1. [כתאבי יאסידי ומ]ולאי א[טאל אל]לה בקאך [ואד]אם תאירך וס[לאמתך וסעאדת]ך ונעמנתך מן אבוציר טאעה 

    2. [וצולי מ]ן דנדיל ליא [ב]קין מן כסליו ואלחאל‮…

    Recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מבוציר, מיד עם
    2. בואי מדנדיל, בי"ט (או כ')‮…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5991
    הצגת פרטי מסמך

  50. 29250מסמך משפטיMoss. VII,87.4

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Draft of the beginning of a legal document in Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dated: Monday, 6 Adar 1549 Seleucid = 22 February 1238 CE. On verso …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    27153
    הצגת פרטי מסמך