Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Looks medieval. Mentions "al-shahr" and "ṣuḥbatakum." Faded.
אין רשומות קשורות
Small fragment of accounts.
Margin of verso: Notation explaining how a document written a hundred years earlier was found again after it had been missing for a long time. …
תעתוק אחד תרגום אחד
NB: This is not the correct shelfmark. Accounts in Judaeo-Arabic. "Obtained [i.e., sums cashed from tenants] during the [Muslim] month Dhū l-Qaʿda corresponding to Nisan …
דיון אחד
Letter in Ladino. Mentions Turks ("Turcos") a couple times at the top of recto. Needs examination.
None
Judaeo-Arabic tafsīr on Job 3:4 – 9; 18 – 23 (identification from FGP). There are numerous joins. Refers to a 'jilwāz' (chamberlain, officer).
Letter from the office of the Nagid Shemuel b. Ḥananya to Shabbetay [b. Avraham] he-Ḥaver, the judge of Minyat Ziftā. Handwriting of Natan b. Shemuel? …
Legal document. Left side only. Several names and a partial date are preserved. Needs examination.
On recto a legal deed written by Efraim b. Shemarya regarding Avraham b. Shemuel affair (see Goitein, Med. Soc. III, 293-295). Published by Bareket, The …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Poems written in a mixture of Hebrew and Judaeo-Arabic.
Qaraite ketubba. Dated: [13]52 of the Seleucid era, which is 1040/41 CE). Mentions the names Ṣemaḥ, Ḥizqiyya, Mevorakh b. Barhūn, and Ṣedaqa b. ʿAllūn. (Information …
תעתוק אחד דיון אחד
Verso: accounts in Arabic with Coptic numerals. Mentions Ibn al-Muṭrib and Hiba al-Khādim. Recto: probably piyyuṭ. (Information in part from CUDL.)
Fragment from near the top of an official report or petition, mentioning the storehouses of the sugar refineries: ". . . ṣalawāt Allāh ʿalā mālikih …
Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1065 (Gil). The writer is about to …
[ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)
[ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך
[ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]
לדלך ואנא מעול…
P4: Letter from Ismaʿīl to his cousin (ibn ʿamm) al-Shaykh al-Ḥaver David ha-Kohen. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Mentions Mūsā al-Ashmūnī attending …
Recto: Letter or petition, fragment. In Arabic script. It seems to be addressed to the director of the bureau of mosques (mutawallī dīwān al-jawāmiʿ wa-l-masājid), …
A letter from Yosef Shlomo b. Moshe Luzki to his son Avraham
Literary text, in Arabic script. Needs examination.
Recto: liturgical text in Hebrew. Verso: letter in Arabic. (Information from CUDL)
Verso: Letter draft (beginning only) in Arabic script. From a certain Abū l-Ḥasan to "the brothers, the physicians."
תעתוק אחד
Fragment of a legal document in Hebrew. Late. Involving David al-Granati (אלגראנאטי) a resident of Rhodes (תושב רודוס); a sum of reals (ריאליס); an orphan; …
Recto: Letter, or possibly a legal document. In Arabic script. Fragmentary (lower right corner). Mentions a collector of funds of some kind (jābī l-muwāzana), and …
Verso (original use): Letter in Arabic script. 8 lines are preserved. Written in a narrow column. Mentions "everyone knows what you have with the banker." …
Bill of release. Dated: 15 Kislev 1525 Seleucid = 29 November 1213 CE, under the authority of Avraham Maimonides (with the title "Nagid"). Abū ʿImrān …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Ending with greetings, including to a dignitary ("ha-Sar ha-Gadol be-Yisraʾel"). On verso there are a few lines in …
Legal query addressed to Avraham Maimonides. Concerning a certain Kohen who is seeking a restraining order against his divorcee and to prohibit her from entering …
Letter from Shemaʿya ha-Ḥaver, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1053. The writer informs that he is in Jerusalem and is praying for Nahray …
Minute fragment of accounts.
Minute fragment of a document. Medieval-era. Possibly legal formulary.
Letter sent by a certain Shelomo, mentioning the Nagid [...] b. David, Moses, Egypt and Cairo. (Information from CUDL.) Same sender: T-S 8J24.16 (PGPID 3702).
Fiscal accounting, possibly. Needs examination.
Memorial list, probably. Including the house of Khalaf al-Qazzāz, and the "family of Kohanim," Saʿadya, his son Elʿazar, his son Ḥalfon, his son Saʿadya, and …
Mercantile account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Neatly divided into two columns. The layout is quite formal, reminiscent of a state document. Needs examination.
Possibly an official letter in Arabic script. Mentions "min aṣḥāb al-mawlā Sayf al-Islām." On verso possibly a few lines of accounting. Needs examination.
Receipt, in Arabic script. Contains the glyph at the top, probably meaning "addā" here. Could contain a date towards the end. Needs examination.
Letter from Yehoshuaʿ ha-Shofeṭ probably to the community of Aleppo. Dating: ca. 1020 CE (Gil) or late 1020s—early 1030s (Frenkel). Gil identified the sender as …
2 תעתוקים 3 דיונים
Accounts, mentioning wages and things held by the father of the writer. On verso a signature seal. (Information from CUDL.) In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier …
Possibly a letter (needs examination)
Some jottings in Arabic on verso - needs examination.
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). He reports that …
Recto and verso (secondary use): Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1053 (Gil). Listing flax purchases. Nahray organized the list by …
2 תעתוקים 2 תרגומים