Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36499 תוצאות
  1. 22001מכתבJRL B 3609

    Verso: Beginning of a letter in Arabic script from Abū l-Barakāt (Shelomo b. Eliyyahu) to the physician (al-ḥakīm) Abū l-Maḥāsin.

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم                      [مملوكـ]ـه ابو البركات
    2. المقر بتفضل مولاه الشيخ الاجل المنعم المحسن المتفضل الموفق الامين المحترم
    3. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 22002מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Legal record (#48) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on ff. 12v-13r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    :(Documents 47-48) Folio 12v 

    1. ושלטנות שיש להם ולכל באי כחם בחזקת הקאעה הגדולה והעלייה שעל גבה ובכל ת׳׳ש ות׳׳ש ת׳׳ש מהפתחים החיצונים
    2. הסוגרים עליהם ו‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 22003מסמך משפטיT-S 6J2.15 + T-S 10K8.13

    Two legal queries addressed to Avraham Maimonides (Nagid) with his autograph responsa (r. 1205-1237 CE as Rayyis al-Yahūd and also with the title Nagid after …

    1. פי בר ישראל לה זוגה ואולאד לה מנהא פי אלתגר
    2. ורמאהא וכרג וגא אשתרי גאריה וליס הי גאריה
    3. כדמה בל אמא סריה או צאחבה אלמנזל ואקאם מעהא
    4. מדה פלמא ראם אלספ‮…
    1. בדבר בר ישראל שיש לו אשה, ויש לו ילדים ממנה, באלכסנדריה.
    2. והניח אותה, ויצא ובא וקנה שפחה. והיא איננה שפחה
    3. לשם שירות, אלא או פילגש או בעלת הבית. ושהה‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 22004מכתבMoss. VII,142

    Fragment of a letter from Efrayim b. Shemarya, around 1030 CE. Writes about the recent events in Mount of Olives (communal dispute of Hoshaʿna Rabba …

    Main text

    1. اجتماع الع [
    2. אל עיר [הקודש (?) אלינו [
    3. אל [ ] מהם מאנשי ע[יר הקודש (?)
    4. הקראים ביום הכפור ובזו וחל[לו
    5. בינהם ובין מקצת אחינו הקר[אים
    6. בחרון ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 22005מסמך משפטיENA NS 7.56

    Legal document in Judaeo-Arabic. Spanish-influenced hand. Partnership contract between Bū Yūsuf and Ismāʿīl. Mentions the date Adar I 834, perhaps [4]834 AH = 1073 CE. …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 22006מסמך משפטיT-S Ar.38.102

    Legal document. In Arabic script. Fragment from the right side of huge and beautiful deed. A father gives to his two sons a house (it …

    Recto

    1. .[                                                                                           ]
    2. الى بعض[                                      ‮…

    Recto

    1. . [ …]   
    2. to some [ …]   
    3. the ground. The [ …]  boundary [ …]   
    4. and their doors are carved [ …]  
    5. one reaches from the doors of this house ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 22007מסמך משפטיT-S J3.44

    Recto: Drafts of legal deeds, with places and dates left unspecified. In Hebrew and Aramaic. Dating: ca. mid-11th century. The first entry is a deed …

    Recto

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו הזקנים העדים בכתב הזה ביום כן וכן מחדש פל
    2. בשנת כן במדינת כן וכן כה היה כי אמרה לפנינו בהיה בת הזקן יוסף בן עוכל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 22008רשימה או טבלהT-S AS 152.208

    From a notebook. In the margin is a list of books. Mentions the head of the Yeshiva in the margin on verso. (Information from CUDL.) …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 22009רשימה או טבלהENA 2779.36

    Mercantile memorandum. One section begins "tadhkira wa-ʿamal...." Dating: Probably 11th or 12th century. Two pieces of parchment have been stitched together (the thread is still …

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 22010מכתבBodl. MS heb. c 28/34

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Yosef b. Musa al-Tāhartī. Around 1045. The situation in Alexandria is very complicated. The writer mentions …

    Recto

    1. על שמך
    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך [                וצרף]
    3. אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן אדר כתמה אללה [עלי]‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך.... ויסלק
    2. כל רע ממך ברחמיו, מאלכסנדריה, בי' באדר, יחתום א‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 34 recto
    • 34 verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 22011מסמך משפטיENA 3960.6

    ENA 3960.6–10 are five distinct but related Mamlūk-era legal documents in Arabic script, all dated 909 H (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 22012רשימה או טבלהT-S NS 102.106

    Private accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script listing amounts of money owed to and by various people (for items of clothing?). Barakāt owes 140 dirhams. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 22013מסמך משפטיT-S AS 148.178

    Legal document(s). Writing on both sides. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentioning Abū l-Makārim, his brother Abū l-Faḍāʾil, two legal …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 22014מסמך משפטיT-S AS 158.405

    Legal fragment in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Bill of release. No specifics are preserved. AA

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 22015מסמך משפטיJRL B 6162

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 22016מכתבT-S NS J394

    Letter from Iṣḥaq b. David b. Sughmār to Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, mid 11th century. The writer asks Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī to purchase for …

    Recto

    1. על שמך       כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך
    2. ואדאם עזך וסעאד<ת>ך ג בקין מן תשרי ען סלאמה ללה אל
    3. חמד ושוק אליך כביר אסל אללה יסאהל באג‮…

    Recto

    1. על שמך. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
    2. ויתמיד את גדולתך ואת אושרך, בכ"ח בתשרי; שלומי טוב, תודה לאל,
    3. אבל אני מתגעגע מאוד ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 22017טקסט ספרותיAIU VII.A.18

    Literary text, in Arabic script. Mentions ʿAlī b. Abī Ṭālib and the Prophet Muḥammad. Probably a fragment of a larger Shīʿī text recounting attributes of …

    תגים

    דיון אחד

    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 22018מכתבT-S AS 156.229

    Beginning of a letter or possibly a literary work (iʿlam arshadaka allāh. . .) The content involves (calendrical?) calculations. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 22019מכתבT-S AS 166.82

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Same hand as Bodl. MS heb. c 13/13 (PGPID 19316). Addressed to a cousin (yā ibn ʿammī). Conveying various pieces of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 22020סוג לא ידועT-S NS 297.306

    Minute fragment - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 22021מכתבT-S 13J34.3

    Part of a letter, probably from the first half of the 11th century, possibly written by Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen, on behalf of the Jerusalemite …

    Recto

    1. …
    2. these … have been gathered … as per the meaning of the “Refuge
    3. and Fortress of the Children of Israel,” victory…[to] the glorious rabbi, gr‮…

    תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 22022רשימה או טבלהT-S AS 187.23

    Bifolio of accounts mainly in Arabic and Coptic numerals, with month names and some entries in Judaeo-Arabic. One of the pages has Talmudic text. Mentions …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 22023מכתבMIAC 23973.26

    Letter from Ḥusayn ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm. Ḥusayn writes that he has received Uruwī's letter, delivered by Uruwī's slave …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم حضرة مولاي صاحب الخيل اطاله الله بقاه وادام عزه وصول كتاب على يده غلامها
    3. ابس فى حال الموضع الذي كان تقدم فيه الحد‮…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I inform the presence of my lord, the Master of the Horses—may God prolong his life and c‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 22024מכתבT-S Ar.18(1).49

    Letter from Ezra b. Hillel, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. December 28, 1063. The writer informs Nahray about businesses he has in …

    recto

    1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמאה

    2. פי הדא אליום אלדי הו יום אלא לד כלון מן שבט ווקפת עליה וסרני ע‮…

    recto

    1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
    2. ממש היום, שהוא יום א' ו' ב‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 22025רשימה או טבלהT-S AS 187.241

    Damaged bifolio of accounts in Arabic. One section of the paper on the recto has the appearance of woven fiber, probably from a recycled piece …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 22026מסמך משפטיT-S AS 207.9

    Minute fragment from a legal deed.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 22027מכתבT-S AS 150.6

    Middle part of a letter, reporting about the burial of an old man who has no heirs. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 156, 548)

    1. גמאעה [ . . . . ]ה . כבירהם וצגירהם [ . . . . .
    2. אשגאלהם אלי אן גהזוה וכאן לה מדפן חסן
    3. ו . . לה בשלום זקן ושבע ימים ופרחת אלדי
    4. כנת [חא]צר לאן מן לא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  28. 22028מסמך שלטוניT-S NS 234.50

    None

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 22029סוג לא ידועENA NS 85.1104

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 22030רשימה או טבלהT-S 12.194

    Fiscal document, accounts, in a combination of Arabic and Coptic numerals. The names mentioned are Coptic Christian like Buṭrus b. Zakariyya. Needs examination.

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 22031מסמך משפטיMoss. III,257

    no image available. According to Mosseri Catalogue this MS contains 25 pages, in a late hand. Including formulas of legal deed according to the custom …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 22032סמי ספרותיT-S AS 147.186

    Fragment from a dirge for the demise of community officials, among them Moshe my Nagid - probably Moshe b. Mevorakh

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 22033סוג לא ידועENA NS 76.331

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 22034מכתבT-S AS 184.187

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 22035רשימה או טבלהT-S NS 304.40

    List of three (out of 36) items made of silk (info from FGP)

    1. ופוטה זרקה חריר
    2. ומיזר חריר מודהב
    3. ומיזר תוני חריר וגזל
    4. גמלה אלעדה לו קטעה

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 22036מכתבT-S 13J7.10

    Letter from Abū ʿUmar b. Abū l-Riḍā to the mint supplier (al-mūrid) Abū l-Faḍl b. Tamīm. In Judaeo-Arabic. Dating: late 12th to early 13th century. …

    1. ממלוכהא וכאדמהא
    2. בו עמר בן אבו אלרצא נע
    3. אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל
    4. אבו אלפצל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    5. ונעמאה ומן חסן תופיקה לא אכלאה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 22037מסמך משפטיT-S NS 246.28

    Legal document. Formula of a Bill of manumission of a slave girl. Recto: Recto: A formula writ (מודע, ‘notification’) for invalidating the manumission of a …

    verso

    1. שהדותא דהות באנפאנא אנן שהדי דחתימין
    2. לתחתא בשטר מודעא דנן כן הוה חצר אלינא
    3. פל בר פל וקאל בין ידינא דעו רבותיי דקא מסרנא
    4. מודעא קדמיכון דפלנית ‮…

    Verso

    1. Testimony about what took place in our presence, we the witnesses signed 

    2. below on this deed of disclaimer: A son of B appeared before us 

      ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  38. 22038מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Legal record (#19) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 5r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 16-19) Folio 5r

    1. בעח׳׳מ שדך הבחור הנחמד מרדכי נסים יצ׳׳ו בכה׳׳ר נסים מרדכי נ׳׳ע את האשה שהיתה גרושה 
    2. מ׳ סלטאנה ת׳׳מ בת הר׳ משה ן׳ ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 22039מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1864/10

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 22040מכתבT-S NS 225.91

    Fragment of a private letter, sending regards to a certain man and his son Yosef.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 22041מכתבPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.35 (Michaelides 35)

    Recto: Unidentified text in Arabic script. Poetry? Phrases from letters? Verso: In a different hand, a note in Arabic script instructing the addressee to pay …

    אין רשומות קשורות

    • image 65
    • image 66
    הצגת פרטי מסמך
  42. 22042טקסט ספרותיCUL Or.1081 1.23

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 22043מכתבMoss. IV,58.2

    Recto: Lower left corner of a letter from a certain Menaḥem. This portion contains mainly the closing greetings and a reference to "Moshe Rabbenu the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 22044רשימה או טבלהT-S K15.83

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 22045סוג לא ידועMIAC 77

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 22046טקסט ספרותיT-S NS 143.26

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 22047סוג לא ידועDK 255

    Pen trials in Arabic script. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 22048סוג לא ידועENA NS 85.244

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 22049מכתבT-S AS 104.137 + T-S AS 104.140

    Recto: unidentified text in Arabic, probably a letter. Verso: liturgical text. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  50. 22050מסמך משפטיT-S AS 207.194

    Lower lines from a legal document issued in Cairo (מצרים), badly damaged. Dating is 16th-century or later based on the paleography. The signature that is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך