מסמך משפטי: T-S Ar.38.102
מסמך משפטי T-S Ar.38.102What's in the PGP
- תמונה
- 1 Translation
תיאור
Legal document. In Arabic script. Fragment from the right side of huge and beautiful deed. A father gives to his two sons a house (it seems a big and a small house belonging together), some as common property and some assigned to one of the brothers. Bordered on one side by the property of Ibn Baqāʾ al-Isrāʾīlī. Contains some interesting architectural details. (Information from Goitein’s index card)
Translator: Khan, Geoffrey (in English)
T-S Ar.38.102 1r
-
. [ …]
-
to some [ …]
-
the ground. The [ …] boundary [ …]
-
and their doors are carved [ …]
-
one reaches from the doors of this house [ …]
-
also a loggia between its two floors [ …]
-
the small [ …], it being in Fusṭāṭ - Miṣr [ …]
-
by (the name of) Ibn Baqāʾ the Jew, then subsequently was known by (the name of) Ibn [ … known]
-
formerly as the oven of whitewashers, and is nowadays knows [ … ]
-
which is the western, extends to the house known [ … ]
-
in two halves equally between them all the house [ … ]
-
a lower floor having an enclosed living room with two vestibules … [ … ]
-
to a large floor having marble columns [ … ]
-
extends to the courtyard containing the two out-house [ that … ]
-
on the western side of this … [ … ]
-
and acknowledged that it belonged to his two aforementioned sons … [ … ]
-
to his son Yūsuf of that [ … ]
-
… [ … ]
T-S Ar.38.102 1v
