Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter segment concerning some legal issues with the signature of Shemarya. The first concerns Nissim al-Iskandarani who has entered into a business partnership with an …
תעתוק אחד דיון אחד
None
אין רשומות קשורות
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 25 Dhū l-Ḥijja 403. The verso, written before …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter in Judaeo-Arabic. Possibly sent from Alexandria to an unidentified dignitary in Fustat (though Goitein suggests that the sender is in Fustat and the addressee …
דיון אחד
Recto: part of a letter in Arabic. Verso: unidentified text in Hebrew characters. (Information from CUDL)
Account in Arabic script, possibly fiscal.
Note in Judaeo-Arabic asking politely for some [water?] to drink. Written on a reused Arabic legal document (upper right corner only). There are also pen …
Legal query. In Arabic script. Addressed to "al-sāda al-fuqahāʾ al-ajillāʾ." Regarding a woman who sold a property; what happened next is not entirely clear. Mentions …
Fiscal document. Challenging to read. May mention sugar. Needs examination.
Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen, asking Abū l-Khayr Khiyār to pay out the price of the gypsum (3 dinars) to the bearer …
Recto: fragment of a letter in a crude hand, mentioning a woman’s death, מתה וערסה על השלחן. Verso: letter of consolation in a different hand, …
Receipt from a synagogue of the Ashkenazi Jews in Cairo – 1943CE – Museum of Islamic Art – (number 158) – in Hebrew and French. …
Legal document. Agreements on prepayment of rent ca. 1180-81. Twenty years after agreements on repairs to be made jointly were signed between the qodesh and …
... the whole of the above-mentioned .... Also, the decision to let him take a part of the rent of the above-mentioned estate for repairs …
Letter from Avraham b. Seʿadya he-Ḥaver to Abū l-Surūr Peraḥya b. Binyām. In Judaeo-Arabic, with one line in Arabic script on verso (saying that he …
Small fragment of a marriage-related legal document. On parchment. Dating: probably 11th or 12th century. Excerpts: אפילו מגל[ימא] . . . [וקביל על]והי נמי שתהא …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Surūr. Excerpts: ואלדראהם . . . ואנפדתהא ל . . . ענדה . . . ולא …
Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. 15th- to 17th-century based on the paleography. Both sides feature an entry for "מעלמיין". Requires further examination.
Alchemical or medical recipe containing both organic and metal substances, followed by a short history of the Umayyad caliphate in Damascus written in Judaeo-Persian. Both …
תעתוק אחד
Recto: bottom of a letter in Judaeo-Arabic, seems to be in the hand of Yefet b. Menashshe. Verso: addendum by another family member, Abū l-Surūr, …
State document: fragment of a decree: [hādha a]l-sijill al-manshūr fī l-aʿmā[l]. . . . Reused for piyyutim.
Unidentified text, in Arabic script.
Karaite testimony about a debt incurred by a certain ʿUziel Gabbay b. Yeshūʿa to the poor of the Jewish community totaling to 10,316 fiḍḍa (medin). …
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). Dealing with the silk trade.
Part of a letter, from Sivan 1508 (= 1197 CE), from a businessman-scholar in Raqqa (Kalneh) on the Euphrates, replying to the recipient’s letter that …
2 תעתוקים
Fragment of a letter or petition. Layout is more like a letter, but does seem to mention "[...] al-karīma" and then "al-mamālīk" (recto, l. 5). …
Accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Mentions Aḥmad; locks; qirats; various numbers; quantities in ounces (ūqiyya).
Legal deed written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. On parchment. Almost nothing is left. The name of some of the other signatories may be …
Bottom part of a communal letter in the hand of the clerk of Yehoshuaʿ Maimonides. Refers to an "aforementioned" (al-madhkūra) someone or something. Almost all …
Letter from a certain Peraḥya to the Nasi Shelomo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Reporting that he had intended to pay him a visit on the …
Official-looking account in Arabic script. Mentions al-shaykh Abū Saʿd (the Tustari?) after the basmala. Needs examination.
The image doesn't fit with the description. Karaite ketuba from Cairo.
Top four lines of an official-sounding letter in Arabic script. Might be a draft. Dating: Maybe 13th or 14th century. Begins: "Uṣdirat/aṣdartu hādhihi l-[...] ilā …
Accounts mentioning people such as Ṣāfī, the brother-in-law ṣāḥib rabʿ, and Muḥammad.
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentioning names such as Bū l-Ḥasan Ibn Nufayʿ; Sulaymān b. Bū ʿAlī; Bū l-Faḍl Ibn al-ʿAjamī; "the Jews." …
Legal document concerning financial matters, signed by Yosef Benyamin, and mentioning Yehuda Bunan and Yosef’s son Nissim. Dated 1 Shevat 5579 AM (= 1819 CE). …
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a contact in Fustat. He heard that al-Shaykh al-Yesod would like to spend Shabbat in Fustat, and …
Subsequent use: Draft of a mercantile letter in Judaeo-Arabic, intended to be sent to Tunisia. Mentions payments for responsa; a complaint about the handling of …
State document, Arabic script. Decree of al-Ḥāfiẓ concerning the monks of Mt. Sinai. Al-Ḥāfiẓ orders his military governor of al-Ṭūr, Mutawallī al-Dawla, to extend his …
תעתוק אחד תרגום אחד
Draft of the beginning of a court record. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Iyyar 1689 Seleucid = May 1378 CE, under the authority of …