Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 19701Legal documentT-S NS 320.77

    Recto: End of a legal document, written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Shevaṭ 1445 Seleucid, which is 1133/1134 CE.

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  2. 19702Legal documentYevr. II K 58

    Decorated, torn, Karaite ketubah from Cairo. Dated on Thursday in 5566 AM but most of the date is lost to damage. The groom's name is …

    1. [שדי ישקיף מ]שמי מרומו ויקנא בחצלחה
    2. ...] מו ויגלה המשיח בעולמו ויקבץ פזורי עמו ויטעם על אדמתם וינחילם נחלתם ויחיש כלל בשורותם ועתידותם
    3. ...] וצנ׳ תפא…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  3. 19703Paraliterary textBodl. MS heb. b 9/30

    Codex containing 'the eight books of the Prophets.' With a dedication note. Raḥel bt. Shelomo who is connected somehow (דמתחכים?) to Ḥadīd b. Ayyūb b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 30 recto
    • 30 verso
    View document details
  4. 19704Unknown typeENA NS 77.199

    Text in Latin script, possibly mentioning the phrase "contra salomon" on the recto. Some words are from Latin (et fides) and others resemble Italian (noi) …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  5. 19705LetterMoss. IXa,3.37

    Postcard in Hebrew from Moshe Ḥayy Benaim in Jerusalem to "Monsíeur Le Rabbín" Yosef Ghebra in Cairo. Dated 23 Elul 5670 AM (עת׳׳ר) or 27 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 19706List or tableT-S AS 208.65

    Accounts in Ladino. Mentioning gold and silver and R. Shelomo in the heading on the verso: "kedo en poder de R. Shelomo 600 sidres[?] de …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 19707LetterJTS MS L606.1 + JTS MS L606.4

    Two fragments of a communal letter in Judaeo-Arabic. Resembles the hand of one of the later Maimonidean Nagids, and headed by their motto הנה אל …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  8. 19708Legal documentT-S 16.375

    Marriage contract (ketubba) in the Palestinian style, probably from Tyre, ca. 1089–99. Mann notes that the Greek term אקוליתוס (ἀκωλύτως), "without hindrance," appears in the …

    1. ............ [...]
    2. ... אתנ]ון ואתרצון ביניהון תרין אפיא וקיבלון עליהון תנאי בית דין מראש ועד
    3. סוף ... למקני]א ביה על כל מה דכתיב ומפרש לעילא וקיים שר…
    1. ...  
    2. [...] the two sides [stipulat]ed and consented between themselves, and they took upon themselves the stipulations of the court from beginning …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 19709Paraliterary textT-S NS 98.61

    Calendrical information for the 19-year cycle 259 (beginning in 1142 CE) and 261 (beginning in 1180 CE). Jottings in Hebrew and Arabic script. Jottings in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 19710Legal documentBodl. MS heb. c 28/54

    Recto: Legal document written by Yosef Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi, detailing the settlement of the estate (tarika) of the late perfumer (ʿaṭṭār) Avraham b. Abū …

    1. נקול נחן אלואצעין כטוטנא באכר הדא אלמסטור אנה למא תופא
    2. אלשיך אברהם אלעטאר בן אלשיך אבו אלכרם הזקן היקר ידיע
    3. אבו תותה נע אחתאט צאחב דיואן אלמוארית על…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 54 recto
    • 54 verso
    View document details
  11. 19711LetterF 1908.44GG

    Letter from ʿAllān b. Yaḥyā, in Alexandria, to Mūsā b. Abī l-Ḥayy. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1080 CE. According to Gil, the handwriting is that …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה

    2. וכבת אעדאה מן אלמסתקר ליג כלון מן שבט כתמה אללה עליך ועלינא

    3. באחסן כאתמה…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
    2. ויכה את אויביך, מן הבית, בי"ג בשבט, יחתום…

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  12. 19712State documentT-S Ar.34.32

    Bottom of a petition in Arabic script. Dating: looks ca. Ayyubid-era. Mentions the leaders of the Jews and a man known as Barakāt b. [...] …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 19713Literary textENA 3982.52

    Medical treatise in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 19714List or tableT-S AS 147.40

    List of names, possibly a reading list for Shabbat, including names such as Abū l-Manṣūr, Abū l-[...] Ibn al-Kohen, Yosef Ibn al-Levi, and Makīn b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 19715LetterT-S NS J274 + T-S 6J5.6

    Recto: Letter addressed to Nahray b. Nissim. Verso: Draft of a letter from Nahray b. Nissim to a person in the Maghreb. Dating: ca. 1046 …

    verso

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [ 
    2. אללה ואיאך ברכתה וסעאד/ת\ה ומא יליה מן אלאשהר ען חאל סלאמה אללה [ 
    3. עלי אחסן חאל במנ…

    verso

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך (מ… ביום… בחודש… יראה) 
    2. אלוהים (לנו) ולך את ברכתו ואת אושרו, וגם…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  16. 19716Paraliterary textENA 3928.1

    Magical text in Arabic.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  17. 19717Credit instrument or private receiptT-S AS 156.49

    Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 19718LetterT-S 20.174

    Shelomo b. Eliyyahu writes to a relative (his father-in-law Abū l-Faraj?) complaining about the behavior of Abū l-Barakāt (Sitt Ghazāl’s paternal uncle and Shelomo’s first …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . .]ן אעיאן מצר נכשא
    2. אנני אדא בטלת אלצגאר פי מצר מא נציב מתלהם
    3. פי אסכנדריה ואיצא מן גהה אלגאליה אלשאמיה לאן
    4. אלאחואל מש…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  19. 19719List or tableT-S K15.105

    Prayer for the community at the time of a plague, and memorial list of persons who had died in it, including an unmarried girl. (Information …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 19720Legal documentYevr.-Arab. II 1567

    Karaite agreement regarding payment of a debt, 19 zeri maḥbūb. Dated Monday, 1st Heshvan 5510 AM (1750 CE). Location: presumably Cairo. The two parties discussed …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו אחי׳ ואהו׳ חזקיא יצ׳׳ו בכ׳׳ר הז׳ הנ׳ פינחס ידיע
    2. נקאש יצ׳׳ו ואשהד עלי נפסה והו בחאל אלצחה ואלסלאמה ואלטועייא ואלאכתיאר
    3. …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  21. 19721Legal documentT-S AS 148.178

    Legal document(s). Writing on both sides. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentioning Abū l-Makārim, his brother Abū l-Faḍāʾil, two legal …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 19722Unknown typeENA NS 77.96

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  23. 19723State documentT-S NS 239.91 + T-S NS 239.52

    A few words from a state document, perhaps a decree. Reused for Hebrew piyyuṭ.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  24. 19724Legal documentYevr.-Arab. II 1398

    Acknowledgment of payment for a residential qāʿa. Dated Thursday, 29th Tammuz 5417 AM (1657 CE) Venue: Dar Simha Synagogue (Cairo). Ṣadaqa b. Ya'aqov Qayyim and …

    1. למא כאן בתאריך לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלכ'מיס תסעה ועשרין פי חדש
    2. תמוז יא׳׳ל סנה התי׳׳ז לליצירה חצ'ר אלאך ר׳ משה לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יצחק קדסי יצ׳׳ו פי
    3. …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  25. 19725Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184

    IB V, 32. 20 orders of payment issued by Abū Zikrī Kohen. See individual descriptions of each fragment sequentially from PGPID 18979 through PGPID 18998. …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  26. 19726Legal documentT-S Misc.28.44

    IB VII, 13. Legal document. On parchment. Cairo. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: ca. 1100-1138 CE, based on the dates when Ḥalfon …

    Recto

    1. [ חצ]רתה אות[ ]
    2. [ ]מין שהאדתנא אכר הדא אלמ[ ]
    3. על יחוד השם בר מרור צדקה הזקן הנכ נע [ ]
    4. דלך מסטור ונרסם שהאדתנא פיה אגבנ[ ]
    5. שך ענדנא פיהא ולא ר…

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 19727LetterT-S 12.228

    IB IV, 57 (ח64). Letter from Yeḥezqel b. Netanʾel, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanʾel in Alexandria, ten days after his previous …

    recto

    1. וצל כתב מולאי ואכי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה ועאפיית[ה]
    2. וסררת במא דל עליה בשמול סלאמתה ועאפייתה אללה
    3. ידים דלך עלי ועלי גמיע אלאהל ויגמלנא גמ…

    recto

    1. הגיעו מכתבי אדוני אחי – יאריך ה' את חייו ויתמיד את שלומו ובריאות[ו].
    2. ושמחתי על כלל שלומו ובריאותו שהצביע עליהם, ה'
    3. יתמיד זאת בשבילי ובשביל כל …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 19728LetterENA NS 7.8

    Letter fragment (right part only) in Judaeo-Arabic. Dating: possibly 13th century or later, based on the use of the shorthand "אלממ." The writer asks the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 19729List or tableMIAC 253

    Notebook of contributions received – February 1941-December 1941 – Museum of Islamic Art – (number 253) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  30. 19730Literary textENA 3918.17

    Arabic, literary; unidentified text.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  31. 19731LetterENA NS 34.8

    Letter fragment (upper part) from Avraham probably to his elder brother (called 'father' but, later, 'from your brother'). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 15th–17th century. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  32. 19732Legal documentENA NS 85.273

    Small fragment, likely from a legal document. Mentions Avraham b. Farrāḥ. Might join with ENA NS 18.16 (PGPID 11103).

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  33. 19733Unknown typePUL Garrett Additional 20.14

    Report to an official, possibly early Ottoman. Item 7 in DPUL

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 19734LetterT-S 8J28.6

    Fragmentary letter in Hebrew discussing two people. On parchment. Dating: likely 11th century.

    1. בשלומך
    2. . לו . . . . זורנו ארא
    3. . . ]ות בית דויד . . . . אמר רבי . . . . . .
    4. . . ]ות כהונה שיצאו מאהרן ש. . עשרה מן
    5. . . . ] ולא היה מריבה ביניהם אמר[ת…

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  35. 19735LetterT-S 8J16.6

    Letter addressed to Abu al-Faraj, son of Daniel the teacher, in the “habs Bunan” neighborhood. The writer describes that the wife of his son is …

    Recto:

    1. כאדמה מנצור
    2. בר שמריה . .
    3. בר
    4. אלדי נעלם בה אלשיך אבו אלפרג אדאם אללה
    5. ס]לאמתה וודע לה פי ולדה וחסן עאקבתה . . . .
    6. אלכאדם שדיד אלשוק אליהא גדא ומ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 19736LetterT-S AS 184.412

    Letter in Arabic script. Quite faded/damaged. Greetings to various people on the back (preserved as recto), including to ʿAdwān and Muḥammad.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 19737LetterT-S 10J14.20

    Letter from the sister of Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Tripoli, Libya, to her brother Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. In the handwriting of ʿAllūsh the …

    recto

    1. אטאל אללה יאכי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ומן תופיקה לא

    2. אכלאך כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי נצ אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק

    3. אלי…

    recto

    1. ייתן לך אלוהים, אחי והיקר לי, אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת ההצלחה אל 
    2. ימנע ממך. אני כותבת לך, אחי והיקר לי, בחצי אלול; שלומי טוב …

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 19738State documentT-S NS 201.132 + T-S AS 116.410 + T-S AS 103.49 + T-S NS 209.47

    Report to al-Afḍal. The join between T-S NS 201.132 and T-S AS 116.410 + T-S AS 103.49 + T-S NS 209.47 is very probably but …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  39. 19739Paraliterary textT-S NS 306.124

    Jewish prayer in Arabic (in Arabic script). Including a recitation of miracles done for biblical prophets (e.g., Joshua, Jonah, Joseph).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 19740Legal documentBodl. MS heb. b 12/31

    A Karaite marriage contract (ketubba) between Yiṣḥaq b. Yosef and Karīma bt. Avraham, whose father is also her legal representative. Karīma was perhaps a Rabbanite, …

    Recto

    1. כי יבעל בחור בת'    עוד אבנך ונבנ[ת] …
    2. אז ימלא שחוק      הגדיל יי' לעשות …
    3. ביום שלישי בשבוע שהוא יום שנים עשר …
    4. שנים למספר יונים בארץ מצרים במ…

    Recto

    1. For as a young man marries a virgin (Is. 62: 5) Again I shall build you and you shall be rebuilt (Jer. 31:4) …
    2. Then our mouth will be filled w…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 31 recto
    • 31 verso
    View document details
  41. 19741LetterF 1908.44UU

    Letter from Nissim, in Qaṭya, Sinai, to Shelomo Iskandarānī, in Fustat. In Hebrew. Dating: First half of the 16th century, based on Avraham David's assessment. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 19742LetterT-S AS 152.317

    Recto: letter in Judaeo-Arabic to "our master" (sayyidnā/adonenu). Probably a letter of appeal for charity or help. Verso: Arabic jottings. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 19743LetterT-S AS 114.8

    A small fragment of an early draft of the formal letter of the three Rabbanite congregation of Fusṭāṭ and Cairo, to the community of Ascalon, …

    1. ]עושי צד[קה
    2. רוד]פח צדקה שוחרי ש[לום
    3. ב]מדינת אשקלון נק[ובי השם
    4. יב]רכם אלהינ[ו 
    5. הקשו]ת המתרגשות לב[וא
    6. ]מותיו לעשות [
    7. אמ]ן וכן יהי רצון [
    8. העוש]ה במרומי…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 19744Legal documentBodl. MS heb. d 66/121

    Copy of a legal case that was inserted into a 'legal file' that was kept in the court, December 1027. Documents describing unique or interesting …

    1. מעשה סנה תמאן עשרים וארבע מאיה
    2. מעשה שהיה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בכתב הזה בחמישי
    3. בשבא שהוא עשרים וששה ימים לירח טבת שנת אשלט לשטרות כי
    1. מ פלנ…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 121 verso
    View document details
  45. 19745List or tableBL OR 10797.5

    Recto: list of distinguished names: Saadya ha-Rofe... Yehuda ha-Nagid and his son Saadya Segan ha-Yeshivah... his four sons... Mevorakh Sar ha-Sarim ve-Nagid ha-Negidim... and his …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  46. 19746State documentMoss. Xa,3.121

    Fragment likely from the bottom of a Fatimid fiscal account, based on the appearance of the ṣalwala at the bottom (وصلى الله على سيدنا محمد …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 19747Literary textENA 3946.1

    Biblical text in Arabic translation. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  48. 19748Legal documentT-S 12.702

    Legal document: power of attorney (authorization), written by Yefet b. David on behalf of Efrayim he-Ḥaver b. Shemarya to a certain [...] b. Aharon he-Ḥaver …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 19749Unknown typeENA NS 76.70

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  50. 19750List or tableENA 3586.5

    Accounts in Arabic script. On verso there is a literary text in Hebrew and Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details