Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Legal document. Involves a sum of 5 dinars and people including Wahbān and Abū Isḥāq b. Yūsuf and [...] al-Ṣayrafī. The details of the case …
אין רשומות קשורות
None
Letter of a foreign scholar who was afraid of being forced to marry, although he did not wish to do so, because of his mother …
2 תעתוקים דיון אחד
Letter from Bū l-Munā b. ʿImrān al-ʿA[sqalā?]nī to Abū l-Ḥasan b. Saʿīd al-Ṣārifī Ibn al-Maṣmūdī. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. The addressee may be …
Verso: Dowry list of a prospective Karaite bride (no groom is listed). Dated 3 Elul 5530 AM (1770 CE). The main heading states that the …
תעתוק אחד
Ownership note, and much faded text (perhaps another one). 'This is what Shelomo b. Yosef bought from Shemuel known as Tājir, may he live forever. …
Receipt of some sort, with the glyph at the top, mentioning a sum of 200-something, and the name Sulaymān. Needs examination.
Fragment of an 11th-century mercantile letter. Mentions a drowned person (al-gharīq) and a quantity of manns of cinnabar (zunjufr).
A dream request for Mevasser b. Baladīn (בלדין), Yakhin b. [...], and Netanʾel b. Y[...]. (Information from CUDL.)
Ketubba. Dated: 12 Ni[san] 1571 Seleucid, which is 1260 CE, under the authority of David I Maimonides. This was not the first marriage of the …
דיון אחד
Mercantile letter in Arabic script. Needs examination.
תעתוק אחד דיון אחד
Arabic translation of the Gospel of John, written in beautiful Kūfī script. Dating: Ca. 9th century, based on handwriting. Includes John 19:25–27 and 35–37 (these …
Medical recipes: Judaeo-Arabic on one side, Arabic on the other.
Top of a legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (1066-1108) or Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). Concerning arrangements upon somebody's death, probably …
Letter in Ladino from Mordechai Mir to Avraham Crespin (or Krispin) in Cairo. Dated 15 Cheshvan [5]550 or 4 November 1789CE. A number of other …
Literary: prayers. This unusual fragment from the Cairo Geniza contains an Aramaic version of the Hebrew prayer Ve-ilu finu (“Were Our Mouths [Filled with Song]”). …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Unidentified Arabic script, probably writing practice.
Possibly a small fragment of a legal document, mentioning Berakhot.
Fragment of a letter of a cantor describing the visit of the Nagid in a town, probably Alexandria, during the holidays. The Nagid visited the …
Accounts of the expenses for a maṭbakh (sugar refinery or kitchen), headed "al-maṣrūf fī maṣāliḥ al-maṭbakh al-mubārak." Dated: Jumādā II 632 AH = February/March 1235 …
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic and some Arabic, probably of a grocer. Mentions items including sesame oil, hazelnut, sugar, bread, cheese, rice, sumac, ʿaqīd of …
Letter fragment from ʿOvadya to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Faraj; asks the addressee to help al-Shaykh al-Rashīd in some legal dispute on …
Small and damaged fragment from a bill of divorce of Sut[ay]t d. Ulla. Seems to join with T-S AS 152.408. AA
Letter from Salmān b. Hārūn, al-Faḍl and Avraham b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Early 1054 (Gil). Salmān b. Hārūn, who had married …
כתאבי יאמולאי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וציאנתה
מן אסכנדריה לנצף מן שבט ערפה אללה ברכתה וימנה וסעאדתה ואלחאל ס…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
ח56 מכתב מאת יהודה הלוי אל חלפון על הכוזרי והנסיעה מזרחה ספרד, 1139 ד39. ENA NS 1.5 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.7 x 21.5 ס"מ. …
2 תעתוקים 2 תרגומים
Petition or formal letter concerning an iqṭāʿ, which was subsequently torn, and a related record written on verso. Dating: Probably Mamluk or early Ottoman era, …
State document. Decree of ʿAbd al-Majīd (al-Ḥāfiẓ) and his wazīr al-Afḍal Kutayfāt to the monks of Mt. Sinai.
كافل قضاة المسلمين وهادى دعاة المؤمنين ابو علي احمد بن السيّد
الأجلّ الأفضل امير الجيوش عضد الله به الدين وامتع بطول بقائه وليّ
عهد المسلمين…
[The order to issue the present decree was given by Abū l-Maymūn ʿAbd al-Majīd, son of the amir Abū l-Qāsim, Owner of the Homage of the Muslim…
תעתוק אחד תרגום אחד
A list of medicinal items in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: Ottoman-era, perhaps 18th or 19th century. This shelfmark's full ENA 1984 series are …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic with some Hebrew. The name Ṣāʿid appears in what looks like the address on verso.
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mention of Ḥajj Budeyr and Se[nyor] Yosef on the recto. A date is likely listed on the verso "שנת צא" which …
Informal business note addressed to Abū l-Faraj Yeshuʿa. In Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. The sender is on board a boat and fears that it …
Letter in Judaeo-Arabic. May be the handwriting of Abū Sahl Levi and addressed to his son Moshe b. Levi ha-Levi. Not a great deal of …
An order of payment from Abu Zikri Kohen to Khalīl for 1 ratl of linseed oil.
Small fragment of a bill of sale for a slave, probably. Mentions ḥaqq al-sūq. No names or details preserved.
Letter addressed to the officials Ẓedaqa ha-Levi and Yaʿaqov [. . .]. In Hebrew. Dating: 16th century, based on Avraham David's assessment. The letter concerns …
Letter fragment in Hebrew. Requesting a favor. Mentions various names of respected people along with blessings for them including Daniel and Avraham Alexandri (אלכסנדרי).
Letter or official correspondence, in Arabic script. Almost complete with the top honorifics missing. The writer confirms receiving 4 dīnars (of tax?) and he set …
Letter of business in which the writer requests the recipient purchase for him a measure of oil, two ‘futa’ (sari-like cloth), and two dinars of …
Letter of recommendation in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. He describes the suffering two people underwent and asks for …
Small fragment of a legal document. Mentions a certain Avraham; depositing pledges; and approximately 16 pounds of something.
Recto: letter fragment in Arabic script. Verso: letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the 'rayyis' and kissing his hand (יבוסו אידה).