Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 14151מכתבT-S Ar.54.40

    Draft of a family letter in Judaeo-Arabic. Likely from an elder brother to a younger brother. The sender is very worried about his mother's illness …

    Verso, left page

    1. אעלם אלאך אלעזיז עליי אני קד
    2. סמעת אן אמי צעיפה ואשתגל
    3. קלבי עליהא כתיר פאללה אללה
    4. סאעת וקופף עלי האדה אלאחרף מן
    5. כל בד וסבב סיר לי כ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 14152מסמך משפטיT-S 12.170

    Legal document. In Hebrew and Aramaic. Dating: 966–1011 CE, because the qiyyum is signed by Shemarya b. Elḥanan. Involves Yiṣḥaq b. Sha'ul and his wife …

    Recto

    1. פקאי ר[.......]

    2. הודאה זו לאשתו זו רמלה באילו שתי [......]

    3. באגב בין רב למעט מטלטלי א[......]

    4. שטוענת וכל מה שפוש[ט]ת [.....]

    5. נאמנ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 14153רשימה או טבלהAIU XII.59

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 14154מכתבT-S AS 161.234 + T-S AS 161.233

    Letter from Yosef b. ʿEzra to 'my brother' Avraham b. ʿAṭāʾ (probably the same one as in Bodl. MS heb. d 66/36). In Judaeo-Arabic. Few …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 14155מסמך משפטיCUL Or.1080 J254

    Ketubba fragment. A line of holes on the side.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 14156רשימה או טבלהENA 3726.2

    Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Concerning Abū Manṣūr al-Baṣrī and bales of lac. Mentions various fees (muʾan, ʿamāla), porters (ḥammālīn), Dār …

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 14157רשימה או טבלהT-S AS 199.7

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions debts owed to various women, including [...] bt. ʿImrān someone's mother-in-law and Umm ʿAzīz the mother-in-law of Manṣūr b. Furayj (this …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 14158מסמך שלטוניT-S Misc.6.130

    Fragment of official correspondence. In Arabic script, chancery hand, wide space between the lines. Portions of ~5 lines are preserved from near the beginning, mainly …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 14159מכתבMS Meunier

    Letter from the maternal uncle of Abū l-Ṭayyib Ṭov b. David to the Tustarī brothers, Abū l-Faḍl Sahl, Abū Yaʿqūb Yūsuf, and Abū Sahl Saʿīd …

    Recto

    1. [                                                  ]תי זה 
    2. [                                                  ]ו הושיעם 
    3. [                   ‮…

    Recto

    1. [                                           ] this
    2. [                                           ] He has saved them
    3. [                         ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 14160סוג לא ידועENA NS 76.595.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 14161Legal query or responsumT-S Ar.39.173

    Legal query or queries, or maybe two drafts of the same query. In Arabic script. Begins, "mā yaqūlū al-sāda al-aʾimma...." Concerns a Jewish(?) widow who …

    Verso

    1. في امراة //ذمية// مات بعلها {{ولها}} وخلف ابنا وهلك (؟)

    2. دون ال… //وهلك// ولها عليه صداق

    3. في امرأة ذمية مات بعلها ولها منه

    4. اولاد دون ال‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  12. 14162מסמך שלטוניT-S AS 153.60

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 14163מכתבT-S AS 152.308

    Letter mentioning Abū l-Barakāt and Jerusalem. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 14164טקסט ספרותיENA NS 76.391

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 14165סוג לא ידועENA NS 85.262

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 14166מסמך משפטיT-S 13J4.14

    Statement concering the mamraq (passage) between houses, the proprietor of which allows two neighbors to build on it, Tevet 1525/December 1213–January 1214.

    שמואל בר יפת נותן לאבו אלמעאלי בן אלדיין אלמשכיל, קרובו של הנגיד אברהם

    בן הרמב"ם רשות לבנות שער על מעבר בין ביתו לבית הנגיד על אדמת שמואל בר

    1. [הפטיש‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 14167רשימה או טבלהT-S NS 338.41

    Bifolio from a ledger of business accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen. Commodities include: camphor, civet, cardamom, clove, wood, brazilwood, and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 14168מסמך משפטיENA 2727.9c

    Legal records in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE).

    דיון אחד

    • ENA_2727_035.tif
    הצגת פרטי מסמך
  19. 14169מכתבT-S 8J15.32

    Letter from Yaʿaqov ha-Kohen, in Qaṭyā, to David Medina, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: first half of the 16th century. Concerning trade in silk imported …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 14170מכתבT-S 24.26

    Letter from Maṣliaḥ Gaon (autograph) to a communal leader or judge Avraham, in Malīj. In Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Dated: Shevaṭ 1442 Seleucid, …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 14171מסמך משפטיAIU VII.D.69

    Legal document from Cairo, dated March 1802 CE (Adar II 5562 AM). Me'ir ben Naʿim had borrowed 150 reals from the old woman Raḥel known …

    1. בע׳׳ה 
    2. בהיות שהאשה הזקינה מ׳ רחל המ׳ כחלה ת׳׳ם בת המ׳ כה׳׳ר שלום נרבונה נ׳׳ע היה לה
    3. ביד הח׳ כמה׳׳ר מאיר ן׳ נעים יצ׳׳ו בכ׳׳ר שלום יצ׳׳ו סך מאה וחמשי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 14172מכתבENA NS 70.1

    Official letter. Small fragment. In Hebrew and Judaeo-Arabic (partially vocalized). Wide space between the lines. Refers to a man who was appointed as judge and …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 14173מכתבCUL Or.1080 J258

    Letter from Abū Naṣr b. Ibrāhīm in Alexandria to his partner Abū Isḥāq, the nāʾib (deputy). Dated 11 May 1141. The first page of the …

    Recto

    1. עונך יא רב
    2. מגארי גמאדי וגמאדי ורגב פי גמלה תוקיעאת
    3. ביד אלצמאן הדא אלדי וגדת פי אלדיואן פאן
    4. כאנא אלכרגין המא לרביעין פקד צאעא
    5. אגעל צאחבהמא יאכ‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 14174סוג לא ידועENA NS 79.230

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 14175רשימה או טבלהT-S AS 177.418

    Business accounts in Arabic script. Very messy.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 14176מסמך משפטיBL OR 5566B.15

    Legal document in Arabic script. A contract made before a Muslim notary, in which the proprietor of a Nubian slave promises to pay to the …

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 14177מכתבT-S AS 170.241

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions various sums of dinars and the government.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 14178סמי ספרותיJRL Genizah Ar. 312

    Medical document, or recipe. Mentions the flower violet (zahr banafsaj) and the oil of violet (duhn banafsaj).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  29. 14179מכתבENA 4100.24b + ENA 4010.21

    Letter from Mardūk b. Mūsā from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. Gil dates this letter to August 10, 1047. The letter mentions usual …

    recto

    1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה פי אלכייר בקאך ו[אדאם עזך...מן אל]

    2. מסתקר אסכנדריה לנצף מן אב ען חאל סלאמה ונעמ[ה

    3. יאסיידי קד וצל אליי כתאב‮…

    recto

    1. (1–6) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים בטובה ויתמיד את גדולתך .... (מה)בית, אלכסנדריה, במחצית אב; שלומי טוב, ואני מאושר ..‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  30. 14180מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1860/10a

    None

    Recto; top fragment

    1. [ח]צ[רנא אנו]חתומי מטה אלי תרפה ברת כבו מרנא ורבנא שמריה הזקן היק[ר] ש[צ
    2. ווגדאנהא מריצה מלקאה עלי אלפראש //פאוצת לנא מחמת מיתה‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 14181סמי ספרותיT-S AS 100.167

    Instructions for the shevaʿ berakhot and other wedding procedures. Dated at the top of the right page: 1441, "the 4th year of the maḥzor" (in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 14182מכתבENA 2735.7

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  33. 14183סוג לא ידועT-S AS 183.349

    Small fragment of document(s) in Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 14184מכתבT-S AS 149.1

    Letter in which the writer asks the addressee to intervene with Sar ha-Sarim, probably Mevorakh b. Saʿadya, to retrieve his nephew's estate. Few names or …

    1. . . . . . . . . . . . ] . ס[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ס . . . [ . . . .
    2. . . . . . . ]צל אלינא פיבלגני מא יבלגני נובה [ . . . ]י פאראה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 14185מכתבT-S AS 144.122

    Letter in Arabic script. Approximately 9 lines are preserved. The tone is urgent (...جواب الكتاب سرعة فيالله عليك...). Mentions that the boy Abū l-Wafāʾ has …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 14186טקסט ספרותיT-S NS 327.72

    Looks like biblical excerpts with Arabo-Hebrew headers and then translations in Arabic written in Arabic script. Merits examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 14187Credit instrument or private receiptT-S AS 215.312

    Receipt in Judaeo-Arabic. Dated [1]201 Hijri and possibly with a gimmel month abbreviation for Jumāda I or II (unless this portion spells פי). Mentions Mūsā …

    Recto

    1.                             ٢٠١
    2.                              سنه
    3.                              ג(?)
    4.                    מוסה כוהין בונה
    5.        ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 14188סמי ספרותיCUL Or.1080 J148

    Prayer for the current incumbent of a distinguished family of Kohanim, Moshe ha-Kohen (lived around 1200), opening with a prayer for his ancestors and other …

    1. נסכת אלתרחים
    2. זט לננ לזכר(?) המשפחות המיוח[סות
    3. משפח הכ הק בישראל כגק מ[ור
    4. יוסף //הכהן// הרב הגדול המובהק וחמ[ודו
    5. כגקמור אדונינו יהודה הכ הרב הג
    6. המוב‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  39. 14189מסמך משפטיT-S AS 146.431

    Small fragment of a legal document, probably. Very little preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 14190מסמך משפטיT-S AS 152.323

    Legal document with fragments of names, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 14191רשימה או טבלהENA NS 47.18

    Verso: Accounts in Hebrew script. Dated in the month of Shawwāl but without a year. The paleography supports a dating estimate of 16th- or 17th-century. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  42. 14192רשימה או טבלהAIU VII.F.23

    List of donations or communal payments in Judeo-Arabic for the Maghrebi congregation of Cairo (קק מערבים). The heading may be dated as [5]565 (1804-1805CE) but …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 14193סמי ספרותיT-S K2.3

    List of angels that are likely to intervene in particular circumstances. (Information from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 14194Credit instrument or private receiptENA 3973.2

    Small receipt or order for 1 raṭl of something. The quantity is written three times: with a Hebrew numeral and a Coptic numeral at the …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 14195רשימה או טבלהT-S NS 31.10

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand may be known (Nahray b. Nissim?). Verso is rich in details of commodities and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 14196מסמך משפטיT-S AS 145.251

    Legal document. Fragment (upper right corner). Mentions Rabbenu Pinḥas ha-K[ohen?], Nissim, the phrase פי ולאיה נטר perhaps referring to a girl or woman named Naẓar. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 14197טקסט ספרותיENA 2692.30

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  48. 14198רשימה או טבלהT-S NS J83

    Accounts in Judaeo-Arabic and some Greek/Coptic numerals. Looks like the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions items such as galangal (khalanjān), applicators (marāwid), vessels (barānī), …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 14199מכתבT-S AS 183.291

    Bottom of a letter in Arabic script. Faded and damaged. Mentions someone who 'went up to Fustat.' Greetings to various people including 'al-rayyis al-jalīl al-kabīr.' …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 14200מסמך שלטוניUU 1137

    Fatimid petition from a petitioner who has rented from the state a palm grove with fifty palms in the province of al-Bahnasā in partnership with …

    Recto

    [بسم الله الرحمن الرحيم]

    [صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل] 

    [سلاماته وتحياته على مولانا وسيدنا]

    [الامام ... امير المؤمنين وعلى ابائه]

    ‮…

    Recto

    [In the name of God, the merciful, the compassionate.]

    [God’s prayers, blessings, enduring benefactions and most perfect]

    [greetings and salut‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך