Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

14206 תוצאות

  1. 12751מכתבMoss. VII,143.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment from the Jewish community of Tiberias (جماعة اليهود بطبرية العامد(؟) المحروسة) to Abū Isḥāq [b. Ibrāhīm b.] Isḥāq al-Mutaṭabbib, probably identical with Avraham b.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27024
    הצגת פרטי מסמך

  2. 12752מכתבMoss. VII,182

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the cantor Yedutun ha-Levi, Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub. Narrow strips were torn from both the left and right sides of the paper, making the contents obscure.

    Recto:

    1. בש רח
    2. ותגזר אומר ויקם לך
    3. כי ייי יהיה בכסליך
    4. לא יאונה לצדיק כל און
    5. לא תאונה אליך רעה
    6. בש[וט ל]שון תחבא ולא
    7. תירא משוד כי יבוא
    8. השלך על ייי יהבך ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27056
    הצגת פרטי מסמך

  3. 12753מכתבMoss. VII,207.1

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note addressed to a judge. In the hand of Hillel b. ʿEli (active 1066–1108). In Judaeo-Arabic. A woman came to Hillel with a bill of divorce (here called "baraʾa," release) supposedly written in the hand of the addressee, but he suspects that it is a forgery, because the addressee, the purported scribe, does not habitually date his documents with the Seleucid calendar.

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9374
    הצגת פרטי מסמך

  4. 12754Credit instrument or private receiptMoss. Xa,3.1

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    for goods sold by (al-mubtāʿ ʿalā yad) Yahūdā (or Yaḥyā) b. Simḥa, including a chest (ṣundūq), a pair of something, lidded vessels (marfaʿ), probably a mortar (hawun for hāwun), a chair (kursī), and a bible or codex (muṣḥaf), with quantities (of money?)

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39573
    הצגת פרטי מסמך

  5. 12755מכתבMS AJ

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Med Soc viii, A, 2, n. 77; viii, B, 5, n. 90; viii, C, 1, n. 13.) This is a private manuscript acquired by Alain Jacquet of Nanterre, France, in Cairo, summer 1972.

    Recto:

    1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום
    2. אלממלוך מהני למולי
    3. באלאי{א}ם אלשריפה אל
    4. יזכיך שנים רבות נעימות
    5. לחזות בנעם ה ולבקר בהיכלו
    6. וקד עלם אל כתרה שוקי
    7. אליך פ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34042
    הצגת פרטי מסמך

  6. 12756מסמך שלטוניPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.29 (Michaelides 29)

    Primary language
    Arabic

    The petitioners ask that al-Fakhrī / Fakhr al-Dīn Abū Bakr b. al-Shihābī al-Fayyūmī(?) be reinstated in the position of collector (waẓīfat al-jibāya) as well as general leadership of the community and caretaker of the business of the waqf.

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38237
    הצגת פרטי מסמך

  7. 12757מכתבT-S 6J3.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Potentially from the office of the Nagid (Shemuel b. Ḥananya). Ends with the phrase "what we have written is sufficient" (ופי מא סטרנאה כפאיה), cf.

    1. ]ל יהודי יעוד יתסבב
    2. ]חתי ינכף כל אחד ען אדייתהם
    3. ]כון אעלם מלקאך מנא כיף יכון פאחדר
    4. ופי] מא סטרנאה כפאיה ושלומך יירב
    5. אדר אתסג

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3639
    הצגת פרטי מסמך

  8. 12758טקסט ספרותיT-S 8D1

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Autograph texts by Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder. Recto: a draft relating to the copying of the Mishna and the Gemara.

    recto

    1. אני יוסף ראש הסדר ברבי יעקב ראש בי רבנן זצ״ל כתבתי
    2. זה הסידור שלרבנ[ו סע]דיה גאון ז״ל [באלק]אהרה באייר [א׳ת׳]ק׳יב׳ לנפשי
    3. ובאייר א׳[ת׳ק׳  ] באל‮…

    recto

    1. I, Joseph Rosh ha-Seder son of  Rabbi Jacob “the Head of the Rabbis’ House” wrote this Siddur of Rav [Saa]dya Gaon – may his memory be blesse‮…
    Related People
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29385
    הצגת פרטי מסמך

  9. 12759מסמך משפטיT-S 8J6.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In which the physician Abū l-Manṣūr Elʿazar b. Yeshuʿa ha-Levi gifts the entire contents of his late wife’s dowry, “consisting of gold, silver, copper, and other items worth 200 Egyptian dinars,” to his two minor daughters, Nasab and Kufūʾ (or Kufāʾ?).

    Qus, 1216

    1. למא כאן [ ] שבט סנה אלף וכמס מאיה
    2. וסבעה ועשרין לשטרות פי מדינה קוץ דעל נילוס נהרא מותבה
    3. רשותם דאדונינו הדרת יקרת צפירת תפארת כבוד גדולת
    4. ק‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2162
    הצגת פרטי מסמך

  10. 12760מסמך משפטיT-S 8J6.14

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The cheesemonger (al-jabbān) Abū l-Fakhr b. Saʿadya gives his mature virgin daughter, Karam, 2/3 of a house as well as 130 black dirhams.

    1. נקול אנו חתומי מטה שהדותא דהות באינפאנא אן למא כאן יום
    2. אלארבעה אלסאדס ואלעשרין מן חדש אייר שנת אלפא וחמש מאה
    3. וחמשין ותרתין שנין למנין שטרות בפצטט מ‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2164
    הצגת פרטי מסמך

  11. 12761מסמך משפטיT-S 8J9.9

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Betrothal agreement between Perahya b. Arah and Sitt al-Ahl whose trustworthiness is mentioned in the document.

    T-S 8J9.9 recto

    1. [...]אות באות ומלה במלה אירס כב ג מ ור פרח
    2. [הזקן בר מרֹ] ור ארח הזקן הנכבד נע  לסת אלאהל ברת מר
    3. [ור ...] נע ביום [ש]שי דהו חמשה ו‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2239
    הצגת פרטי מסמך

  12. 12762מכתבT-S 8J13.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan al-Abzārī, possibly in al-Mahdiyya, to his mother, probably in Fustat.

    Recto

    1. יאואלדתי ומולאתי וסידתי אלמנעמה עלי
    2. אלמחסנה אלי ומן אדאם אללה מדתהא וחרס עלי
    3. מהגתהא וגמע בהא ושיכא עלי אבלג אמל
    4. ואסוג גדל(?) סבב כתאבי יא מול‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1893
    הצגת פרטי מסמך

  13. 12763מכתבT-S 8J18.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter previously thought to be from Abū Yaʿqūb Ibn al-Najera, somewhere in Spain, to Ḥalfon b. Netanel, likely in Lucena. Dating: likely August 1138 CE.

    Recto

    1. עמאדי אלאעצ'ם אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מא ביננא אעזך אללה
    2. <<גנאני>> מן אלאדלאל יוג'ב אלאסתרסאל ואנא אדאם אללה עזך ענת לי
    3. אליך חאג'ה אגב מן פצ‮…

    recto

    1. (אל) סומכי הגדול ביותר, יאריך ה' את חייך ויתמיד את יקרך. האהבה בינינו – ייתן לך ה' יקר –
    2. <<פוטרת אותי>> מלהביא ראיות המחייבות הרחבת הדיבור. ו‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    9075
    הצגת פרטי מסמך

  14. 12764מכתבT-S 8J18.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda ha-Levi in Toledo to Ḥalfon b. Netanel concerning the ransom of a captive woman in al-Andalus.

    1. יא מולאי וסידי אדאם אללה עזך ורדני הדא אלכתאב מן ענד מרנא
    2. ורבנא יהודה בן גיאת מולאי ומעטמך אעזכמא אללה פראית תטיירה
    3. אליך לתאנס בה ועסי אנסנא בך [אל‮…

    recto

    1. אדוני וטרי – יתמיד ה' את יקרך – הגיע אליי מכתב זה מסרנא
    2. ורבנא יהודה בן גיאת, אדוני ומעריצך – ייתן ה' יקר לשניכם – וראיתי לנכון להחישו
    3. אליך, כ‮…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    9077
    הצגת פרטי מסמך

  15. 12765מכתבT-S 8J33.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There is a short note in a different hand written upside-down in the margin on recto, giving Passover greetings from Mevoraḵ ha-Kohen b. Nathan ha-Kohen he-Meʿulle the judge to a woman whose sons are greeted as ‘ha-Sarim ha-Gedolim’.

    1. . . . . . . . . . . . . . . . ] ו. . [ . . . . . ] בין ידיהא
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . ] סרע פיה ולה .נא. .
    3. לה פיה ל. . . [ . . . . . ] דהא‮…
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3795
    הצגת פרטי מסמך

  16. 12766מכתבT-S 8J37.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender reports that Abū l-Ḥasan b. Ayyūb, who owned property on Zuqāq al-Lawwāzīn, requested the transfer of his property, including future purchases and sales, to his sister before his death.

    1. כאן פי זקאק אללואזין פי אמלאך אלשיך אבו אלחסן בן איוב
    2. [[נקלת כל מא כאן אלי ענדהא ואל ]] נקלה פי חיאתה אלי
    3. ענדהא וכאן יקול לנא כל מא לי ענד אכתי וכל
      4. ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3826
    הצגת פרטי מסמך

  17. 12767מכתבT-S 10J20.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter written by Mevorakh b. Natan and signed in full by the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi.

    1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
    2. מן שר שלום הלוי גאון יעקב החוסה
    3. בשם ייי ביר משה הלוי גאון יעקב
    4. ביר נתנאל הששי בחבורה זצל
    5. אלדי נעלם בה אדירנו נכבדנו וחש‮…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2950
    הצגת פרטי מסמך

  18. 12768מכתבT-S 12.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a Maghribi silversmith named Efrayim b. Ishaq of Ceuta, Morocco, who had fled Almohad persecution in his native country about 35 years earlier.

    1. לו בכם זכרים [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3153
    הצגת פרטי מסמך

  19. 12769מכתבT-S 12.85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    For a man named ʿAṭṭāf b. Maḥmūd Ibn Sākin arrived and reported that my uncle with a group of […] merchants arrived in Java . . . . . from Java to . . the land(s), and [that] they are well, may God reunite us quickly, God willing.”

    recto

    1. []הב[ . . . . . .] מ . []
    2. ענה [. . .] . . יכ . . . . אמ . . []
    3. יא מולאי אנעם עלי ממלוכך
    4. בדראעין עלאים ויכונו צחבה
    5. אלמכארי ואישמא כאן תמנהם
    6. אע‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9471
    הצגת פרטי מסמך

  20. 12770מכתבT-S 12.230

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Respectful note to Eliyyahu the Raṣuy of both Yeshivot, informing him of the writer's safe arrival, and how the first thing he did was to report to the house of the Nagid Mevorakh b. Saadya. Along with Mevorakh's usual impressive titulature, he is styled "sar ha-sarim" and "deputy of the king of Egypt" (I.e. the vizier al-Afḍal).

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19920
    הצגת פרטי מסמך

  21. 12771מכתבT-S 12.278

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mardūkh. Mentions Abū l-Faḍl b. Khalfa (potentially the same as in ENA NS 18.35 (PGPID 2441), Umm al-Khayr, and ʿAzrūn.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    19930
    הצגת פרטי מסמך

  22. 12772מכתבT-S 12.655

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He is to ask Ibrāhīm al-Ḥaver al-Kohen b. al-Ḥaver to appear before the court in Fustat to answer a claim of 2 dinars resulting from a partnership in tax farming (ḍamān) with Abū l-Makārim.

    Related Documents
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7312
    הצגת פרטי מסמך

  23. 12773מסמך משפטיT-S 12.799

    Primary language
    Arabic

    The last two lines contain the names of two apparently deceased people: Isḥāq [...] and Abū ʿAlī b. Abū l-Surrī the teacher ("raḍiya l-lāhu ʿanhumā").

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20083
    הצגת פרטי מסמך

  24. 12774מסמך משפטיT-S 13J7.8 + T-S NS J390

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Trousseau list. Groom: Yeshuʿa b. Avraham. Bride: Mubāraka bt. Ṭoviyya. Marriage payments: 20 + 30 = 50.

    Related Documents
    1

    2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7977
    הצגת פרטי מסמך

  25. 12775מכתבT-S 13J7.18

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Eliyyahu b. Zekharya, possibly in Bet Guvrin (verso, l. 16), to a certain Shemuel, in Jerusalem.

    Related Places
    1

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7978
    הצגת פרטי מסמך

  26. 12776מכתבT-S 13J29.7

    Letter from Yisrael b. Natan, probably from Qayrawan. Around 1040.

    recto

    1. וצל כתאבך [יא אכי] וסיידי ורייסי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקה

    2. לא אכלאך ב[אלקאפ]ל[ה ווקפת מנה עלי מ]א אסרני מן חסן חאלך וסל‮…

    recto

    1. הגיע מכתבך, אחי ואדוני וראשי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך 
    2. ואל ימנע ממך הצלחות, עם השיירה, וקראתי בו דברים משמחים על מ‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5909
    הצגת פרטי מסמך

  27. 12777מסמך משפטיT-S 16.76

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Bride: Ratab or Rutab (רתב) bt. [...] b. Yiṣḥaq ha-Kohen ha-Sar. Groom: Yeshuʿa ha-Kohen [b. ...].

    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18646
    הצגת פרטי מסמך

  28. 12778מכתבT-S 16.149

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A visiting preacher ([...] b. ʿOvadyahu) came to the community and won great popularity to the point that the judge Eliʿezer tried to interrupt his sermon and stormed out with a portion of the congregation.

    Recto

    1. [ ]כבודו [ ] כ'ג'ק'
    2. אלוף הבינות נזר האלופים החכם הנבון שמ' צורו בן עזריהו
    3. שהיה חסיד מנוחתו כבוד אכתרא לנפסה דאר נזל פיהא ולם
    4. נעלם בה חתי נזל ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5287
    הצגת פרטי מסמך

  29. 12779מסמך משפטיT-S 16.181

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Marriage contract from Damascus between ʿEli b. Wahīb and Hiba bt. Yonah. Early: 5 dinars worth of jewelry.

    1. ביום חמשתה בעשרין ותמנייה יומין בירח אדר תינינה שתה ג דשבועה ושנת ד

    אלפין ושת מ[און]

    1. ותשעין ותלת שנין לבירית עלמה בדמשק נסב עלי בן והייב להיבה בת‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35801
    הצגת פרטי מסמך

  30. 12780מסמך משפטיT-S 20.169 + T-S 10J8.9 + BL OR 5542.6

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    From a woman named Turayk ("Little Turk") to the wakīl al-tujjār Muḥsin b. Ḥusayn and a number of his family members: three sons, three daughters (Sarwa, Fāʾiza, and Nabīla) and his wife, Fahda.

    א

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העד[ים ה]חתומים למטה בי[ום שלשנת]
    2. אלף ושלש מאות ושלשים ושבע לשטרות למניין שאנו רגילים למנות בו
    3. בפסטאט מצרים שעל נהר‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    3 תעתוקים 3 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    472
    הצגת פרטי מסמך

  31. 12781מכתבT-S A41.13

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    This fragment also contains a Judaeo-Arabic tafsīr of Ezekiel 23:22–25, writing exercises of Psalms 119:195, and repetitions and variations of the name Yeshuʿa ha-Talmid b. Yosef. (Information in part from Davis I Catalog via FGP.)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20157
    הצגת פרטי מסמך

  32. 12782מכתבT-S Ar.18(1).113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Berakhot b. Shemarya, in Damietta, to his parents or at least elder relatives or in-laws (ואלדיה).

    Related Places
    3

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8161
    הצגת פרטי מסמך

  33. 12783סמי ספרותיT-S Ar.30.87

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    This page is signed David b. Moshe ha-Levi and dated 22 Iyar 1565 Seleucid, which is 1254 CE.

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    20477
    הצגת פרטי מסמך

  34. 12784מסמך משפטיT-S Ar.30.263

    Primary language
    Arabic

    Among other landmarks, mentions the mosque of Mālik b. Sharāḥīl in Kawlān (مسجد مالك بن شراحيل). [Khan, ALAD: "a document recording the granting of a loan ʿāriyya of property, in which the offeree of the loan acknowledges and accepts the terms of the document, 'aqarra bi-dhalika kullihi wa-qabila minhu'."]

    תגים

    2 דיונים

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8201
    הצגת פרטי מסמך

  35. 12785מסמך שלטוניT-S Ar.34.32

    Primary language
    Arabic

    Mentions the leaders of the Jews and a man known as Barakāt b. [...] the perfumer (al-ʿaṭṭār) in the Sūq al-Kabīr, possibly a complaint that the Jewish leaders didn't assist him or the petitioners?

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37910
    הצגת פרטי מסמך

  36. 12786טקסט ספרותיT-S Ar.42.203

    Primary language
    Arabic

    Original use: literary manuscript in Arabic script, written on a bifolio, containing an anecdote (khabar) about the Umayyad-era singer Maʿbad b. Wahb (d. 743/44). A nearly identical version may be found in Quṭb al-Surūr fī Awṣāf al-Khumūr by al-Raqīq al-Qayrawānī (d. 1034), citing Abū l-Faraj al-Iṣfahānī, citing Yūnus al-Kātib (http://islamport.com/w/adb/Web/672/37.htm).

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21136
    הצגת פרטי מסמך

  37. 12787מכתבT-S Ar.47.243

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Goitein speculated that this might be a description of Daniel b. ʿAzarya, in part based on seeing a dispute over kosher slaughter in l. 21 and connecting this letter to T-S 20.19.

    ....

    1. ]ה בנו אל [ ] בידינו ופיצינו
    2. ] הגדול וכתבנו וחתמנו בכל
    3. ]מנו בשביל אחותו
    4. ]א אפיטרופוס שלה ובידינו
    5. ] אלינו //כתב// כבוד
    6. מבית דין הגדול ב[ ]
    7. ] כל‮…
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1260
    הצגת פרטי מסמך

  38. 12788מסמך משפטיT-S AS 44.32

    Primary language
    Arabic

    Legal query to the jurisconsult Shihāb al-Dīn al-Ṭūsī Muḥammad b. Maḥmūd Abū l-Fatḥ (active in Egypt after 1183/84 CE) regarding liability for damaged property.

    Verso - Top

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. ما يقول سيدنا الشيخ الفقيه المولا الزاهد العابد
    3. شهاب الدين وفقه الله لطاعيه في رجل
    4. يهودى له دار متسفلة و بجانبه‮…

    Verso - Top

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  
    2. What does our lord the elder, the jurisconsult, the master, the ascetic, the piou‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18936
    הצגת פרטי מסמך

  39. 12789סמי ספרותיT-S AS 139.61

    Primary language
    Arabic

    For overviews of Islamic geomancy and the various names of these figures, see Emilie Savage-Smith and Marion b. Smith, "Islamic Geomancy and a Thirteenth-Century Divinatory Device: Another Look," and Matthew Melvin-Koushki, "Persianate Geomancy from Ṭūsī to the Millennium: A Preliminary Survey."

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38033
    הצגת פרטי מסמך

  40. 12790מסמך משפטיT-S AS 145.199 + T-S AS 146.296 + T-S AS 145.13

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Several fragments from a legal document in Judaeo-Arabic. Concerning Abū Saʿd b. Hassūn known as Ibn al-Wuḥsha (i.e., the son of the well-known businesswoman).

    1. ] תפארקו פי לילתהם אלא
    2. ] אלכלף אלדי כאן בן אלוחשה יטלבה חק
    3. ]ה דנאניר ללקודש
    4. ד]כאן אבו אלחסין אלחלבי ונחן וראהם
    5. ]אלי ביתה ולם ינפצלו ולם יאכד
    6. בן] אל‮…
    Related People
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4097
    הצגת פרטי מסמך

  41. 12791מכתבT-S AS 148.161 + T-S AS 148.162 + T-S AS 148.163

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Three fragments of a letter probably from the physician Abū Zikrī b. Eliyyahu (ca. late 12th and early 13th century).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17502
    הצגת פרטי מסמך

  42. 12792מסמך משפטיT-S AS 151.19

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The court convened in the synagogue; present were Bū l-ʿAlāʾ b. al-Wathīq and Sulaymān al-Ṣāʾigh, who negotiated at length concerning a quarter of a house; someone's daughter; and small sums of dirhams.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16487
    הצגת פרטי מסמך

  43. 12793רשימה או טבלהT-S AS 153.257

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    It describes the houses and apartments in a particular street darb al-Sadu[...], mentioning the house of the company of Abū l-Faḍāʾil, Ibn al-Qallād, Ḥus[ayn] b. Nathan, Umm Shām, the apartment of ʿAlī al-Labbān, apartments of Christians, the apartment of the silk trader (al-qazzāz), upper storey and lower storey of Bahrām and Sulaymān, the ‘big market’ and several shops (dukkān).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18152
    הצגת פרטי מסמך

  44. 12794מכתבT-S AS 155.443 + T-S AS 155.431

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Yaʿaqov b. al-ʿAbbās al-Kohen. In Judaeo-Arabic. On parchment.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22366
    הצגת פרטי מסמך

  45. 12795מכתבT-S AS 157.288

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter/petition to a dignitary. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The addressee has 6 children.

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17985
    הצגת פרטי מסמך

  46. 12796מכתבT-S AS 160.297

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Letter in the handwriting of Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), in Qalyūb. In Judaeo-Arabic.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29070
    הצגת פרטי מסמך

  47. 12797רשימה או טבלהT-S AS 207.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    At verso upper left the name Khalīfa b. [...] appears. Underneath there is a header: "that which was sent from al-Maghribī."

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22763
    הצגת פרטי מסמך

  48. 12798רשימה או טבלהT-S K15.15 + T-S K15.5 + T-S K15.39 + T-S K15.50

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The handwriting is that of Avraham b. Aharon. (Information from Mediterranean Society, II, p. 443).

    T-S K15.15, r, left side ["col. I" per Cohen]

    1. ואנפק פיהם איצא
    2. יום אלגמעה אלואחד ועשׁרין מנה
    3. כמסה קנאטר עדדהא
    4. כמס מאיה סבעה וסתין
    5. אלחזן אלקצאעי ו' א‮…

    T-S K15.15, r, left side ["col. I" per Cohen]

    1. Dispensed for them also

    2. on Friday the 21st of that (month)

    3. five qinṭārs, numbering

    4. five hundr‮…

    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4609
    הצגת פרטי מסמך

  49. 12799Credit instrument or private receiptT-S K25.240.22

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ
    3. ידפע למוצלהא אלדיין שצ
    4. עשרה דרהם אלתי כאנת
    5. לה קאדמא ושלום
    6. מן גהה אלרבע
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5317
    הצגת פרטי מסמך

  50. 12800Credit instrument or private receiptT-S K25.240.27

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A 48-92; pp. 449-450, App. B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8563
    הצגת פרטי מסמך