Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: Fragment of a legal document, referring to transactions and mentioning Ibn al-Bayrūtī and ‘in the hand of Abū ʿAlī ha-Levi’. Verso: jottings. (Information from …
אין רשומות קשורות
None
Fragment of an official letter from Fustat addressed to a certain town in the Rīf (or perhaps a circular), exhorting them to be generous and …
תעתוק אחד
Unidentified text, in Arabic script. "منها والحجج". Needs examination.
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. August 12, 1062. Information that the writer heard from Jewish merchants that …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה ונעמתה מן אסכנדריה
לד כלון מן אלול ערפה אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה ואלחאל סלאמה פי
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Recto looks like a letter fragment in Arabic script, while verso looks like a letter fragment in Judaeo-Arabic. Quite damaged. Needs further examination.
Literary fragment containing piyyuṭ in Hebrew and jottings underneath on recto, including "Abū l-Faraj wrote this in the year 1506 Sel. (=1194/95 CE)." Underneath there …
Arabic poetry. On parchment. Looks old, perhaps 10th century or earlier. Contains the following verses by al-Imām al-Shāfiʿī: فمن لي بهذا] ليت أني وجدته لقاسمته …
Address of a letter in Arabic script sent to Alexandria, to al-Muʿallim Dāʾūd al-ʿĀmil(?). The letter itself is not preserved.
Bottom part of a legal document in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century based on the paleography. Very faded and damaged. Document of release after someone …
Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions: "...from aṣḥābnā.... wheat... the muqṭaʿīn(?)... to Fustat...." On verso an inshāllah and, at 180 degrees, possibly …
Tax receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb. On verso there are accounts of some sort (mentioning Manṣūr b. [...]), unclear if this …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Letter from Avraham son of the Gaʾon, in Ṣahrajt, to Sahlān b. Avraham, in Fustat. Dating: probably ca. 1030. He reports that he has arrived …
....
תעתוק אחד דיון אחד
Verso: State document in Arabic script. The beginnings of four lines are preserved.
Legal fragment. Mainly in Judaeo-Arabic. Mentioning "if the two of them provide for our funeral shroud/clothing" (fa-innahumā in kafanānā); also mentions the term istiḥlāf (making …
Recto (secondary use): Genealogical list written in childish letters—this is the hand of the cantor Abū Sahl Levi (d. 1211). (Information in part from Goitein's …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mostly consists of expressions of longing and greetings. The sender was happy at the news of the arrival of the addressee …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Handwriting of Hillel b. ʿEli? Mentioning someone's brother and al-Nezer. The writer then asks the addressee to pass on …
Verso (original use): Deed of lease. In Arabic script. Fragment (upper right corner). The basmala and the beginnings of five lines are preserved. The lessee …
Statute (‘taqqana’) about the conduct of two slaughterhouses, one at the Great Bazaar and one at the Bath of the Mice, issued by a committee …
. . . and those who gathered with them in the Palestinian synagogue in Fustāt, recognized as its parnasim and the represent…
Document, probably a trousseau list, mentioning typical trousseau items such as clothes and headscarves, dyed in different colours. (Information from CUDL.)
Recipes in Arabic script, written in the blank space around Hebrew and Judaeo-Arabic literary text. One is "kohl for tears" (كحل للدمعة).
Minute fragment of a letter by Yefet b. Menashshe Halevi.
Business accounts in Arabic script and eastern Arabic numerals. Late. AA
Thin strip from a court record, or formularies or a treatise about legal procedure. (Information in part from CUDL)
Legal document. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1425 Seleucid, which is 1113/14 CE. Sitt al-Kull bt. [...] makes a declaration of some …
דיון אחד
Magical amulet, to be hung up it seems (scalloped top edge, like a plaque), with the formula "Senoy Sansenoy Semangelof Adam ve-Hava Lilit Hutz." In …
Legal document in Arabic script. Involves a head of cattle (al-raʾs al-baqr). Needs examination.
Several bifolios from an account book, in Judaeo-Arabic, with rudimentary hand and spellings. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentions various names and commodities, mainly …
A curious fragment of a late calligraphic legal document (though the date does not survive), appointing Avraham b. [...] Ashkenazi as someone's agent for some …
Karaite betrothal deed from Cairo. Dated 15 Sivan 5519 AM (1759). The betrothal involves the groom Yosef b. Gedalya b. Aharon aka Ṣaʿīr and the …
Legal fragment in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Damaged. Mentions Tamīm ha-Kohen and the sale of pepper. (See description for …
Fragment of a letter, probably. In Arabic script. "yā akhī yā Bū ʿAlī wa-Faḍāʾil yā akhī Sahl wa-Abū Ṭayyib....."
Tax receipt.
Receipt in Arabic. Dated 7 Dhū l-Qaʿda 1227 AH (1812 CE). This JRL folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.
Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Piyyuṭ probably in the hand of Yedutun ha-Levi.
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. In the hand of Shemuel b. Seʿadya?
Fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably from Yehuda Ibn al-ʿAmmāni to Me'ir b. Yakhin, mentioning the latter's brothers Hilāl and Saʿīd. Dating: early 13th century. …
Recto: Legal fragment (lower right corner). Dating: First half of 11th century. Signed by Yefet b. Ṭoviyya ha-Levi. The validation is signed by Efrayim [...] …
Note in Arabic script. Leftmost column, fifth from the top. There are also several dozen other minute literary fragments.
Deed of acknowledgment (iqrār). Upper right corner.
Court record mentioning Abū l-Mufaḍḍal Menaḥem and Ibn al-ʿAnbarī. Dated: Thursday, 18 Av 1536 Seleucid = 20 July 1225 CE, under the authority of Avraham …
Letter probably from Abū l-Surūr al-Shāmī to Umm Abū l-Faraj, in Fustat, Qaṣr al-Shamʿ. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1425 CE, since it mentions …