Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות

  1. 12351מכתבMoss. VII,166.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (secondary use): Letter fragment in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'brother.' The writer seems to be trying to justify something he said or wrote. …

    Recto

    1. הדא אלאמר יטיב עלי קלבך וקלב . . . [
    2. . . צר פערפני גואב מא פי הדא אלכתאב וכונך יא אכי
    3. תקול לי יא אכי מא לי שי מן יכון צאנן(?) יכון ענדה שא . ‮…
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33949
    הצגת פרטי מסמך

  2. 12352טקסט ספרותיBodl. MS Arab. c 56.66 + Bodl. MS Arab. c 56.67 + Bodl. MS Arab. c 56.68 + Bodl. MS Arab. c 56.69 + Bodl. MS Arab. c 56.70

    Primary language
    Arabic

    Literary text, in Arabic script. Folio(s) from the Sīra of Sayf b. Dhī Yaqdhān, probably adapted from al-Ṭabarī's "Tārīkh al-Rusul wa al-Mulūk". Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • fol. 66a
    • fol. 66b
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41037
    הצגת פרטי מסמך

  3. 12353מכתבT-S AS 203.183

    Primary language
    Arabic

    Verso: Small fragment of a faded text in Arabic, likely a letter.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42224
    הצגת פרטי מסמך

  4. 12354טקסט ספרותיMoss. II,16.1

    Primary language
    Hebrew

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26723
    הצגת פרטי מסמך

  5. 12355Credit instrument or private receiptT-S NS 297.76

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Receipt for rent of for house for a period of one year, Ramaḍān through Shaʿbān. The tenant is Manṣūr al-Dajājī (same as in Bodl. MS …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24916
    הצגת פרטי מסמך

  6. 12356מכתבCUL Or.1081 J5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by a physician from Qalyub, who had opened an office in Fustat, inviting his wife (who is his paternal cousin) to join him …

    1. בה
    2. אללה הו אלעאלם אן קלבי מתאלם למא אסמע
    3. ען מרץ עיניך פהו אלשאהד לו אמכנני
    4. אלחצור אליך לאנצר אחואל עיניך לכנת אפעל
    5. אלא אן הו אלעאלם קדר מא נחן פיה ‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    4030
    הצגת פרטי מסמך

  7. 12357מכתבDK 169

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34122
    הצגת פרטי מסמך

  8. 12358סמי ספרותיBL OR 10481.21 + BL OR 10481.15 + BL OR 10481.20

    Primary language
    Ladino

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32228
    הצגת פרטי מסמך

  9. 12359מכתבENA NS 55.9 + ENA NS I.55

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a widow in Safed regarding her property in Egypt, to a communal leader. In Hebrew, late and beautifully written. The writer seems to …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11952
    הצגת פרטי מסמך

  10. 12360טקסט ספרותיT-S AS 166.257

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Literary, probably. Contains several terms in Ladino, with Hebrew discussion about measurements.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38671
    הצגת פרטי מסמך

  11. 12361מסמך משפטיBodl. MS heb. a 2/23

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document concerning settlements among a family. Location: Qayrawān. Dated: Wednesday, 14 Iyyar 4810 AM, which is 1050 CE. Yosef b. Adoniyya ha-Kohen gave to …

    Recto

    Rabbi Abi ʾl-Maʿālī b. Japheth appeared before us, the witnesses who sign at the bottom of this document, and said out of his own free will : ‮…

    Related Places
    1

    תרגום אחד דיון אחד

    • 23 recto
    • 23 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6323
    הצגת פרטי מסמך

  12. 12362טקסט ספרותיENA NS 76.230

    Probably literary

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13045
    הצגת פרטי מסמך

  13. 12363סמי ספרותיT-S NS 264.104

    Primary language
    Arabic

    Recto: Draft of letter text in Judaeo-Arabic with unidentified Arabic text (magical?) underneath. Verso: Likely an occult text in Hebrew, mentioning various numbers. Written on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24522
    הצגת פרטי מסמך

  14. 12364מכתבT-S NS 320.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Aharon to Eliyyahu the Judge about a lack of success of a collection made for himself. (Information from Goitein's index card.)

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8659
    הצגת פרטי מסמך

  15. 12365מכתבT-S 10J11.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī in Mahdiyya to his brother, Abū l-Surur Isḥaq b. Barhūn, reporting what Ṭahir and his partner, who were the …

    recto

    1. אערף מולאי אלשריף אדאם אללה עזה ועלוה ונעמאה במא חל עלי 
    2. וקד רגבתך בעד אללה אלכרים אן תנצפני הולא מן מרכב בן אלאסכנדר 
    3. ממא עאמלוני בה אצחאבה ‮…

    recto

    1. הריני מודיע לאדוני האציל, יתמיד אלוהים את גדולתו ואת מעמדו ואת חסדיו לו, מה שנעשה אצלי.
    2. הריני תובע ממך, אחרי האל הטוב, כי תשיג לי צדק אצל אות‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2796
    הצגת פרטי מסמך

  16. 12366רשימה או טבלהT-S AS 176.182

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts of a perfumer or a trader in materia medica.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37248
    הצגת פרטי מסמך

  17. 12367סוג לא ידועT-S NS 131.92

    Primary language
    Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23610
    הצגת פרטי מסמך

  18. 12368מכתבT-S 10J15.24

    Primary language
    Arabic

    Document concerning financial issues. Mentions a sum of money, and says that if the parties take an oath they will incur the guilt of violating …

    Related Documents
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37988
    הצגת פרטי מסמך

  19. 12369טקסט ספרותיYevr.-Arab. II 1475

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27996
    הצגת פרטי מסמך

  20. 12370מכתבT-S AS 145.95

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17340
    הצגת פרטי מסמך

  21. 12371סוג לא ידועJRL B 4295

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28659
    הצגת פרטי מסמך

  22. 12372רשימה או טבלהENA NS 19.11

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 3
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11577
    הצגת פרטי מסמך

  23. 12373מסמך משפטיT-S 13J7.8 + T-S NS J390

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Trousseau list. Groom: Yeshuʿa b. Avraham. Bride: Mubāraka bt. Ṭoviyya. Marriage payments: 20 + 30 = 50. Value of the dowry is 480 dinars …

    Related Documents
    1

    2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7977
    הצגת פרטי מסמך

  24. 12374רשימה או טבלהENA 2712.16 + ENA 2712.17

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Nahray b. Nissim. Dated: 451 AH, which is 1059/60 CE. Goitein describes these as "important." See his note …

    Related People
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • recto
    • verso
    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6639
    הצגת פרטי מסמך

  25. 12375רשימה או טבלהENA 3020.4

    Primary language
    Arabic

    Verso: Accounts in Arabic with Greek/Coptic alphanumerals, mostly crossed out. Some accounts are also visible on the recto where the paper has been reused for …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40481
    הצגת פרטי מסמך

  26. 12376מסמך משפטיCUL Or.1080 J139

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Dated: Shevat 1341 Seleucid, which is 1030 CE. Written by Bishr b. Yefet ha-Ḥazzan b. David ha-Ḥazzan. Validated by Shemuel ha-Kohen …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8901
    הצגת פרטי מסמך

  27. 12377מסמך משפטיT-S Ar.41.91

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. Dated: 554 AH = 1159/60 CE. The calendar date might be 19 Jumādā II. (According to FGP the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21082
    הצגת פרטי מסמך

  28. 12378רשימה או טבלהT-S J1.62

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    Accounts. Two folios. In Hebrew and western Arabic numerals. Dated: [5]324 AM = 1563/64 CE. Includes at least one entry for expenses on redemption of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    23094
    הצגת פרטי מסמך

  29. 12379מכתבT-S 10J17.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. היום יום ג לחדש כסלו שנת ת . לב
    2. לוה שלום לקראת ומעלת השם הטוב הייקר
    3. הנעימים האחים הטובים השלמים הקרובים
    4. לליבי ורחקים(!) מיעני(!) יי כהר שלום בין מו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2907
    הצגת פרטי מסמך

  30. 12380רשימה או טבלהT-S K15.82

    Primary language
    Hebrew

    List of contributors. About 130 people are listed. Dating: probably 16th or 17th century. See Med Soc II, App. C, 78. (Information from Goitein's index …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8514
    הצגת פרטי מסמך

  31. 12381מכתבMoss. VII,210

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic to someone addressed as Sayyidnā, likely the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya, reporting that on Friday, the 24th of Adar I, R. Shemarya …

    1. קד עלם אללה גלה קדרתה שוקי לחצרה
    2. סיידנא ירום הודו וממא אעלם בה סיידנא
    3. אן למא כאן יום אלגמעה אלדי הי כד יום מן
    4. אדר ראשון פנזל ר שמריה אלכהן אלי אלסו‮…
    Related People
    2

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27096
    הצגת פרטי מסמך

  32. 12382מכתבT-S 10J10.13

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Naḥum b. Manṣūr, in Malīj, to the parnas Abū Kathīr, in Fustat. The scribe is the cantor Ibn al-Jāzfīnī, who adds messages of …

    Recto

    1. בשמך רחמנא
    2. שלום שלום מאדון השלום ומעושה במרומיו שלום קד עלם בורא הכל במא
    3. ענדי מן אלשוק אלי מולאי וסידי אלפרנאס אלגליל שיכי ועזי וגאהי ואלדי
    4. ה‮…

    Recto

    1. In Your name, Oh Merciful,

    2. Peace and peace again from the Lord of Peace and from Him who makes in heaven peace. The Creator of All knows 

      3. ‮…
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2773
    הצגת פרטי מסמך

  33. 12383רשימה או טבלהL-G Misc. 127

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Messier than usual (which is saying a lot). Dating: late 11th or early 12th century. Mentions Abū …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    35029
    הצגת פרטי מסמך

  34. 12384מכתבT-S Ar.37.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20697
    הצגת פרטי מסמך

  35. 12385רשימה או טבלהT-S NS 126.91

    Primary language
    Arabic

    List in Arabic script. Many of the entries are sums of money (e.g., dīnār wāḥid wa-[...]). There are elongated strokes within words so that each …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23595
    הצגת פרטי מסמך

  36. 12386סוג לא ידועENA NS 85.700

    Minute fragment

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11053
    הצגת פרטי מסמך

  37. 12387מסמך משפטיT-S AS 145.299 + T-S AS 135.261 + T-S AS 104.178 + T-S NS 145.160 + T-S NS 324.75 + T-S 6J2.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Final draft of mixed Qaraite-Rabbanite court document concerning the sale of a house. On verso there is rhymed poetry (seliḥa). Joins by Oded Zinger. For …

    1. ]יתום [. . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ]תם אוקף אלחאל פי האמ[. .]צחתהא
    3. ]תם נטר פי אלדאר אלגדידה
    4. ]פהם נצפין פחכם בית //דין// אן תוערץ
    5. ללביע] נבוני‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4285
    הצגת פרטי מסמך

  38. 12388סוג לא ידועENA NS 85.1196

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14508
    הצגת פרטי מסמך

  39. 12389מסמך משפטיT-S Ar.35.413

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Marital documents in Arabic, medieval-era. Only the divorce contract bears a definitive date: 2 Rabiʿ II 558 AH (10 March 1163 AH). Recto: top part …

    Recto (#63, pp. 192-3)

    1. [بسم اللـ]ـه الرحمن الرحيم الحمد اللـه والصلاة على رسول اللـه محمد بن عبد اللـه
    2. [شهد الشهو]د المذكور[ون] الا . . . اخر العـ[‮…

    Recto (#63, pp. 193-4)

    1. [Au nom de Dieu], le Clément, le Miséricordieux. Louange à Dieu et que Sa bénédiction soit sur l’Envoyé de Dieu, Muḥammad b.‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39623
    הצגת פרטי מסמך

  40. 12390טקסט ספרותיAIU VIII.B.22

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30768
    הצגת פרטי מסמך

  41. 12391טקסט ספרותיT-S AS 157.386

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Excerpts from the Gospels, or possibly Toldot Yeshu (though the depiction of Jesus seems too positive and faithful to the New Testament accounts for this …

    Recto

    1. . . .] . וא [
    2. . . .]קול רבי אן שית תעפו עני כאס[
    3. . . .] . ולאכן כמטרתך(?) ואיצא קאל שמעון כיף ת . [
    4. . . .] . אנת ראקד קום וצלי מעי חתי לא אקע‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38898
    הצגת פרטי מסמך

  42. 12392מסמך משפטיT-S 12.462

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Confirmation of a former deed of sale in which Yosef and Maymūn sons of Yaʿaqov al-Ghallāq (? אלגלאק) are interested. The document in question was …

    Related Places
    2

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19984
    הצגת פרטי מסמך

  43. 12393מכתבMoss. VII,150.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: part of a letter concerning communal politics. The writer excuses his writing because he wrote this at night, "and my eye hardly sees in …

    Recto

    1. באן ליס עאינא(?) . הב לאחד ולא יצלח ילק . . אלא מן 
    2. יצל עלי ידה בני אלמקדם ואלגמאעה אנה מסתחקא
    3. לדלך לאן אתארה אלכצאים ואקאמה אלמחלוקת
    4. ואלתקוו‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29190
    הצגת פרטי מסמך

  44. 12394מכתבT-S AS 151.176

    Primary language
    Hebrew

    Opening of a letter in Hebrew. Only the opening blessings are preserved. Written around the time of Yom Kippur based on the blessings.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21956
    הצגת פרטי מסמך

  45. 12395מסמך שלטוניT-S AS 129.160

    Primary language
    Arabic

    Two words from a decree: ولما كتب.... Reused for Hebrew literary text.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40805
    הצגת פרטי מסמך

  46. 12396סמי ספרותיT-S K6.185

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Maimonides, Mišne Tora, closing paragraph of Sefer Zemanim (recto) and beginning of Sefer Našim (verso). A colophon in Judaeo-Arabic at the end of Sefer Zemanim …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42024
    הצגת פרטי מסמך

  47. 12397טקסט ספרותיT-S AS 182.138

    Primary language
    Arabic

    Qurʾān: sūrat al-fātiḥa.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35923
    הצגת פרטי מסמך

  48. 12398רשימה או טבלהAIU VII.F.45–46

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30653
    הצגת פרטי מסמך

  49. 12399מסמך משפטיT-S AS 69.232

    None

    1. [...]בו ו[...]
    2. [...]הנ[...]
    3. [...]ר[...]
    4. [...]ער[...]
    5. [...]
    6. [...]דע[...]
    7. [...]ין א[...]
    8. [...]דיה לד[...]
    9. [...]ביה ברת [...]
    10. [...] ואלין שמה[תהון ...‮…
    9. [...] byh daughter of [...]  
    10. [...] and these are [their] names [...]  
    11. [... the c]ustom of the Diaspora [...]  
    12. [...] his wife in any even‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1306
    הצגת פרטי מסמך

  50. 12400מכתבJRL B 4775

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    28710
    הצגת פרטי מסמך