Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36234 תוצאות
  1. 12351סוג לא ידועENA NS 79.14

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 12352סוג לא ידועT-S NS 305.178

    Very small fragment with text in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 12353טקסט ספרותיT-S K6.86

    Ownership or authorship note: Abū l-Bishr Sulaymān b. Moshe ha-Levi.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 12354מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Legal record (#22) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 21-23) Folio 6r

    1. בעח׳׳מ שדך היקר ונעלה כה׳׳ר לוי ן׳ חדיב יצ׳׳ו בכה׳׳ר חיים זלה׳׳ה את האשה שהיתה אלמנה היקרה וצנועה מ׳ חביבה 
    2. ת׳׳מ ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 12355מסמך משפטיENA NS 17.31

    Legal document. Court record. Dated: 1084. Location: Fustat. This document contains a partial court record of a partnership between Yefet b. Wad‘a and Abū Zikrī. …

    Recto

    1. בחמשה בשבה דהוא עשרין ושיתה יומין בירח  
    2. ניסן דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמש שנין למנינא  
    3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה  
    4. ‮…

    Recto

    1. On Thursday, the twenty-sixth day of the month
    2. of Nisan of the year one thousand three hundred and ninety-five years according to the count
    3. to‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  6. 12356רשימה או טבלהT-S AS 177.404

    Business accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions Abū Manṣūr and Abū Jaʿfar.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 12357מכתבYevr.-Arab. II 1744

    Letter from Avraham Ẓaʿir, Jerusalem, to the Qaraite community of Fustat/Cairo. Written in Judaeo-Arabic. The writer greets a great many people by name, including the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 12358רשימה או טבלהJRL L 59

    Late accounts listing a wide variety of names and corresponding numerical sums. Dating: 16th-century or later based on the paleography. Some of the names listed …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 12359מכתבT-S AS 178.25

    Small fragment of a mercantile letter in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 12360מכתבT-S AS 149.137

    Letter head addressed to Abū Yaḥyā Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 12361מכתבT-S 8J15.10

    None

    1. ]ם אללה בקאך
    2. ]סמווך וכבת חסדתך ואעדאך
    3. ] במנה וכפי לטפה:
    4. ] מע אבולמנא (!) אנא והו
    5. ]דתה ליס ענדה אלא נכוה
    6. ]א כון ענדי גוי אנתכה
    7. ] עמלת מעה אלי כיר וא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12362רשימה או טבלהYevr.-Arab. II 1623

    Karaite declaration of a debt owed by two partners to a third person.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 12363מכתבT-S 13J27.13

    Letter in Ladino to Avraham from Shemuel b. [...]. Twice refers to a matter of a nursemaid, possibly referred to as a "whore" (אקיליא זונה …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 12364מסמך משפטיJRL B 6129

    Fragment of a power of attorney issued by a woman.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 12365רשימה או טבלהT-S NS 314.36

    The main text consists of prayers in Judaeo-Arabic. The blank space on verso was reused for a medical recipe and an account in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 12366מכתבT-S 8J27.4

    Letter from Ṣāliḥ b. Bahlūl, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. December 18, 1061. Mentions Barhun b. Musa al-Tāhartī that is in the …

    recto

    1. תקדמת כתבי אליך יאמולאי ואלי סידי אבי סעיד אחיאה אללה ואטאל בקאכם ואסעדכם וכאן לכם

    2. עוזר וסומר [ ] פי אלבחר ומע אלפלוג משרחה [ ] ארגו וצולה‮…

    recto

    1. (1–2) שלחתי לפני כן מכתבים אליך, אדוני, ואל אדוני אבו סעיד, ייתן לו אלוהים חיים וייתן לכם אריכות ימים ואושר ויהיה לכם עוזר וסומך, (חלק) בדרך ‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 12367מכתבENA 2964.27 + ENA 2727.21a

    Lower part of a letter probably written by Abu ‘Ali Yehezkel b. Netanel Halevi, Ḥalfon's brother, while in Qalyub. Mentions Abu l-Fadl and Abu l-Ḥasan …

    Recto:

    1. . . ללשיך אבו אלפצל . . . א מ[
    2. אלי אלטריק לישיר עלי במא [
    3. פי אי שגל אשתגל בה [
    4. ל . . אלמכאן (?) יקטע אלחריר [
    5. ואנא מקים פי קליוב מא | [א]תקל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 12368מכתבENA NS 2.11

    Letter, extensive and profuse, by a cantor in a provincial town to his widowed mother named Umm Farjun, inviting her to Cairo(?) to visit him …

    1. בשמ רחמ
    2. לו דהבת אצף מא ענדי מן אלשוק אליך יא וא[לד]תי ואעז
    3. אלנאס עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ותמכ[ינך
    4. וכבת אעדאך ומן חסן אלתופיק [מא] אכלא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 3
    • 4
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  19. 12369מכתבT-S 13J14.8

    Letter from Shelomo b. Yehuda, probably to Sahlan b. Avraham, Fustat. Dating: approximately 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when …

    ....

    1. ברשות ארץ ישראל כתב הכותב הדומה כנהיה באמור האומר אין לו חסן
    2. בדויד נאמר במקום ואיש יהודה דבקו במלכם לא כי אני מלך ולא כי
    3. האחרים זולתי אבל המשל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 12370מכתבJRL B 4155

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 12371מכתבT-S AS 200.242

    Recto: Upper right corner of a letter with a Hebrew header and then beginning אצדרת הדה אלמכאתבה אלי מ . . . . Reused on …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 12372מסמך משפטיT-S Ar.53.65

    Verso (original use): Legal document. In Arabic script. On parchment. Portions of 9 lines are preserved. Involves Mūsā b. ʿĀdī(?). Dating: Mentions the year 42[.] …

    דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 12373מסמך שלטוניT-S Ar.34.54

    Memorandum in the name of Bū l-Ḥasan b. Wuhayb (not the same ḍāmin as Abū l-Ḥasan b. Wahb) for his ḍamān on dyeing in Madīnat …

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 12374רשימה או טבלהT-S NS 325.14

    Recto (secondary use): Accounts in Arabic. Mentions al-Yahūdī Ibn al-Raʾīs al-Shaykh Bū l-Faraj (this is probably Eliyyahu b. Zekharya); al-Naṣrānī; Ṭāhir al-Simsār (who has or …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  25. 12375מסמך משפטיENA 4020.37

    Ketubba in a very nice large and unusual script, written on parchment. The bride seems to be named Ḥāra, unless this is referring to a …

    תגים

    דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  26. 12376מכתבT-S AS 152.156

    Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, to an unknown addressee. Around 1050. The fragment contains order of “Nad” – mix of perfumes. Mentions …

    recto

    1. ] ען קלובנא פאללה אלדי [

    2. אס[       ] אוצל אלי קלב סידתי אלואל[דה

    3. גמלה אשגאלך מתצלה אללה ישגלך [

    4. חואיגנא לא תפרט פיה[א

    5. נד מתלת עאלי מ‮…

    recto

    (2−1) .... מלבותינו, ואלוהים אשר .... יביא אל לבה של גברתי האם .... 

    (9-3) כל עיסוקיך בזה אחר זה. אלוהים יעסיק אותך.... צורכי הקניות שלנו, אל ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 12377סוג לא ידועENA NS 79.196

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 12378רשימה או טבלהT-S AS 176.223

    Accounts. Mainly a list of materia medica and corresponding quantities.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 12379Legal query or responsumBodl. MS heb. a 3/16

    Legal query in Arabic script. The case is that of two brothers who inherit 3.5 shares in a property from their third brother, but upon …

    1. ما يقول السادة الفقها وفقهم الله تعالى لما يرضيه
    2. في شخص مات وخلف حصة مبلغها ثلثة اسهام ونصف سهم وكان له من الورثة اخين
    3. اقتسم كل منهم سهم //واحد// و‮…
    1. What do the master jurisprudents say, may God grant them success in what will please Him,
    2. regarding a man who died and left a property amounting to‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 16 verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 12380Legal query or responsumT-S G1.20

    Recto: Legal query in Judaeo-Arabic. Addressed to Yiṣḥaq the judge (perhaps Yiṣḥaq b. Sasson from the court of Maimonides). Concerns a business partnership between a …

    Recto

    1. מא יקול מר׳ ור׳ יצחק הדיין הפטיש החזק דגל הרבנים יח[י ל]עד
    2. פי בר ישראל מעאמל גוי מדה סנין ואלגוי יאכד אלרבא אלי אן תגמד
    3. עלי אלעברי בקיה ‮…

    Recto

    1. What does our master and teacher, rabbi Yiṣḥaq [b. Sasson] the judge, the mighty hammer and the flag of the rabbis, may he live, say 
    2. abou‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  31. 12381מכתבT-S 13J18.8

    Letter from Barhun b. Salih Tāhartī in Fustat to his cousin and partner, Barhun b. Moshe Tāhartī in Alexandria, reporting about merchandise sold in Fustat …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר לט בקין מן אב כתמה אללה עליך

    3. באחסן כאתמה ען סלאמה‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
    2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מפסטאט, בכ"א באב, יחתום אותו אלוהים עלי‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 12382מכתבT-S 13J22.34

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Qalyūb, to his father Eliyyahu the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dealing with various small business matters and ordering …

    1. כי בך ארוץ ולדה שלמה געל פדאה
    2. גדוד
    3. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא ללה אמאם אלמולא
    4. אלואלד אדאם אללה סעאדתה ובלגה דניאה וא . . . ה
    5. אראדתה וינהי כתרה אלשוק ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 12383מסמך משפטיT-S 10J2.9

    Bill of divorce. Husband: Yefet b. Menashshe. Wife: Sitt al-Kull bt. Sar Shalom. Location: Fustat. Dated: Friday, 7 Av 1395 Seleucid, which is 1084 CE. …

    T-S 10J2.9 recto

    1. במעלי שבתא דהוא שכעה יומי בירח
    2. אב דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמ[ש]
    3. שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
    4. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אנא
    5. ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 12384מסמך משפטיT-S 12.627

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 12385מסמך משפטיT-S K25.240.36

    Verso: Note in a crude hand instructing Abū Naṣr b. Abū l-Maʿālī to immediately present before the court.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 12386רשימה או טבלהENA 1822a.51

    Recto: Account in Arabic script, of unknown content. Torn and reused for a letter (see separate record).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  37. 12387סמי ספרותיT-S Ar.51.95

    Magical treatise in Judaeo-Arabic. One of the pages features a large diagram of the human body, captioned "ghulām al-malik Saydūk," and two smaller figurines. (Information …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 12388מכתבENA NS 7.89

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  39. 12389מסמך שלטוניT-S Ar.35.181

    Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 25 Ramaḍān 405. Amount of payment: one-half dīnār. …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 12390מכתבCUL Or.1080 J30

    IB VII, 24. Letter concerning a girl who had been regarded as being a Muslim and when she appeared before the Qāḍī, declared she was …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 12391סמי ספרותיT-S K6.182

    At the top of recto in square letters: two unfinished lines from the beginning of Midraš Tanḥuma on the weekly portion בראשית (Genesis 1:1-6:8). This …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 12392מכתבT-S Misc.25.70

    Letter from Avraham b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to his brother Musa. Around 1075. The writer describes his difficulties, especially financially, as he depends on …

    Verso (recto in Gil's edition)

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
    2. וסלאמתך מן אלמסתקר מסתהל טבת ען סלאמה ונעמה ו‮…

    verso, address

    אל אחי ואדוני היקר לי, אבו עמראן מוסא בן אבי אלחי נ"נ, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ; מאת אחיו, אברהים בן אבי אלחי נ''‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 12393מסמך משפטיENA NS 29.17

    Legal deed in Hebrew detailing a sarraflık partnership involving members in Cairo and Rashīd. Dated: Shevat 5562 AM, which is 1802 CE. The shared purse …

    1. [ב]פנינו עדים חותמי מטה גש.[...] והיו לאחרים הר׳ הר׳ י.[...
    2. י[..] העומד היום פה מצרים [...] על היקרים ומ.[...
    3. חיים וא[ברה]ם(?) הלוי ה׳׳י בכל מ[... ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  44. 12394מכתבStras. 4078/31

    IB II, 62. Letter from Ḥalfon b. Madmun to Ezekiel b. Natan acknowledging condolences on Madmun's death. Aden, 1152.

    II, 62

    1. וכהומים משאננים קרבות ולבבות עגומים
    2. ריחקו יגונות מסמפונות ורעיונות מחוץ ופנימים
    3. חזקו ידים ואמצו מתנים אמוץ מתאמים
    4. במו ברכות אגורים צמודים עם‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 12395טקסט ספרותיT-S AS 144.165

    Medical treatise in Hebrew. Late. Mentions diseases such as leprosy, gout, hemorrhoids, and an anecdote involving Ibn Rushd and the caliph and the theriac of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 12396מסמך משפטיT-S AS 145.397

    Legal document, small fragment. In the hand of Efrayim b. Shemarya. Mentions 'all kinds of merchandise' (in the margin).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 12397סוג לא ידועENA NS 85.800

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  48. 12398טקסט ספרותיT-S AS 145.171

    Maimonides Mishne Torah, Sekhirut, 6. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 12399מכתבFrankfurt 217

    Letter fragment in Arabic script. There is a name preserved (Abū something), possibly in reference to a debt owed, but not much else is preserved. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 12400מסמך משפטיT-S AS 25.43 + T-S AS 25.44

    Legal document dated 14[.]5 (Sel.), written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). This scribal association makes it possible to infer the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך