Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36232 תוצאות
  1. 11951סוג לא ידועENA NS 79.12.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 11952מסמך משפטיMoss. VII,125.1

    Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Partnership record. Seʿadya b. Menashshe ha-Kohen has inherited funds from his father, and places …

    Recto

    1. סעדיה הכהן בר מנשה נע  
    2. לה מע כאלה  
    3. אבו אסחק אברהם בר אפרים נע  
    4. כו דינ יעמל בהא שרכה בינהמא  
    5. עלי אן אלכו [[פי דמתה]] לא יסלף מנהא  
    6. שי אלא‮…

    Recto

    1. Saadiah ha-Kohen b. Manasseh (who) r(ests in) E(den)
    2. has with his maternal uncle,
    3. Abū Isḥaq Abraham b. Ephraim (who) r(ests in) E(den,)
    4. 26 din(ar‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 11953רשימה או טבלהBL OR 10126(3).4

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 11954מסמך משפטיAIU XI.52

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 11955מסמך משפטיT-S Ar.18(1).26

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 11956Legal query or responsumT-S Misc.28.208

    Recto is a legal query regarding a sale and interest. Written on parchment. Dating: early 11th century. Verso contains a faded address in Arabic script, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 11957מסמך משפטיT-S 8J29.10

    Settlement agreement as part of which golden rings worth forty dinars were exchanged (one with a pearl) before the consummation of the marriage which was …

    1. ] מן . . . . . . . . . . .
    2. ] . . . בין לר נתנאל
    3. ]פצאיל התלמיד החכם
    4. ] אלמצמודי זכ לב ונתן
    5. ] .ח מרנ אבו עמר ונתן
    6. ] כאתמין דהב אחדהם
    7. ] וכאתם אכר לולו ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 11958מסמך משפטיT-S 8J34.8

    Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Recto: betrothal (erusin) deed. Groom: [...] b. ʿEli known as Ibn Ḥunayn. Bride: …

    Recto

    1. אירס בפנינו אנן חתומי מטה מרור מ[...]
    2. בר מרור עלי הזקן נע דידיע בן חנין לכואת [בת טהור]
    3. הזקן סט על שם קידושים גמורים כת[ורה וכהלכה ...]
    4. ותסלם‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 11959רשימה או טבלהENA 2950.28

    List of payments received in Judaeo-Arabic. Accordingly, each entry relies on the phrase "קבץ מן / قبظ من" (l.1r, 4r) and the coinage in use …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 11960מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/55

    Legal testimony. In Hebrew. Dating: Late, probably no earlier than 15th or 16th century. Unfinished and unsigned. Esther bt. Elʿazar b. Pinḥas, the wife of …

    Transcription from FGP metadata

    1. בפנינו וכו׳ <באה> הדרת אסתר בת ר׳ אלעזר <בכ׳׳ר שלם>
    2. ן׳ פנחס נ׳׳ע אשת כ׳׳ר יוסף בכ׳׳ר
    3. משה ן׳ אשר נ׳׳ע איך ואמרה הוו ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 55 recto
    • 55 verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 11961מכתבT-S AS 150.29

    Letter mentioning [Mevorakh?] the Nagid and Yosef the cantor. Possibly a letter of support for this Yosef, stating that he can be trusted to pray …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 11962מכתבT-S AS 169.98

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. In a beautiful hand, different from recto. The sender seems to be in Akhmīm in Upper Egypt and to be upset …

    Verso:

    1. אללה תע באן [
    2. אלסלאמה תצמן ע[
    3. מן אכמים ויחסן כלאצי מנ[הא
    4. ואראד ודלך בלטף אללה וענאיה אלמולא פא[סל
    5. אללה תע אן יחסן תופיק אלמולא ויגעל פי עמרה
    6. ‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 11963מסמך משפטיENA NS 49.19

    Deed of sale. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Heshvan 5294 AM = 20 October 1533 CE. Yaʿaqov b. Moshe בכוש and his brother Efrayim …

    1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה מכרו יעקב בכ׳׳ר משה ידיע בכוס
    2. אפרים אחיו ספר תורה למ׳ מסעד בכ׳׳ר דוד ידיע דוארה 
    3. [ש]לש מאות וחמשה ועשרים מאידי גדולים והו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 11964מכתבT-S 8J13.13

    Recto: Beginning of the opening of a letter. Verso: Address in Arabic script, to al-Nasi Shelomo in Cairo (most likely Shelomo b. Yishay, 13th century. …

    1. קד כאן תקדמת כתבי אלי חצרה סידנא אלסיד
    2. ] לה אלאסראיליה וגמאל
    3. ] ירבה

    page b

    יוצל כב גד קד

    ור ונ וג מא אמונה אומן بلغ ץך

    يوصل الى القاهرة‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 11965רשימה או טבלהT-S Misc.8.65

    Two pages of a large account written for a partner, divided into sections. The account mentions sales of linen, lacquer, precious stones, ammonia, clothing and …

    Recto, left side

    1. ולה ען תמן ח' אמנא ונצף ורד לר' יוסף די'נ' ונצף ורב'
    2. ולה תמן ד' מנאדיל מגרביה די'נ' ונצף ורבע
    3.                 פדלך גמלה מא לה ק'ט'‮…

    recto, left side (א)

    1. ….לזכותו תמורת ח' מנים וחצי ורדים לר' יוסף, דינר וחצי ורבע.
    2. לזכותו תמורת ד' סודרים מגרביים, דינר וחצי ורבע,
    3. סך הכול, הסכום לז‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 11966מכתבT-S NS J155

    Fragment of a mercantile letter from Faraḥ b. Yosef. In Judaeo-Arabic. From Faraḥ b. Yosef. Mentions 70 of something and the phrase באלקסם ואלרזק.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 11967רשימה או טבלהT-S Ar.30.176

    Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 11968מכתבCUL Or.1080 J131

    Letter addressed to Avraham b. Natan Av Beit Din. In Hebrew. The first 28 lines of the introduction are preserved. Written in an elegant style. …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 11969סוג לא ידועENA NS 85.1059

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 11970רשימה או טבלהENA 3925.3

    Ottoman-era accounts.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 11971מסמך שלטוניT-S NS 306.31a + T-S NS 306.31b + T-S NS 306.31c + T-S NS 306.31d

    Small fragments from an Arabic state document, containing the grand titles of the addressee ([...] al-mulūk [...] al-dawla [...] al-mujāhidīn sayf amīr al-muʾminīn) and blessings …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 11972מכתבMoss. II,147.3

    Letter fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. Mentions Sayyidnā twice, swears by Jerusalem, and mentions the unit of currency rubāʿī.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 11973מסמך משפטיENA 3956.16

    Legal document in Arabic script. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  24. 11974מסמך שלטוניENA 3965.5

    State document, fragment, in a chancery hand with long swoopy letters. Describing an issue/conflict associated with merchants (li dhālik(?) al-amr(?) maʿahu min al-tujjār, l. 2). …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  25. 11975מכתבJRL B 2672

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic to ha-Dayyan ha-Meẓuyan, Me'ir Ben-Naʿim, dated Aug/Sept 1824 CE (Elul 5584).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 11976מכתבT-S Ar.41.79

    Letter in Arabic script. Written on particularly thin paper. "In which the widow of Mubārak b. Mundhir b. Sābā asks a ḥaver in the name …

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 11977מסמך משפטיAIU VII.D.105

    Legal document dealing with the sale of a ruined house or building. Dated December 1719 CE (9 Tevet 5480 AM). Location: possibly Jerusalem, based on …

    1. ב׳׳ה
    2. להיות שהיה(?) ימים ושנים קודם [..]רפה נפל להאחים הר׳ יצחק והר׳ מרדכי והר׳ בנימין געדי נ׳׳ע מירושת אביהם
    3. הר׳ משה געדי נ׳׳ע בית א׳ עליה ען התקרה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 11978מכתבT-S AS 122.222

    Recto: Probably the poetic opening a letter. Verso: probably the address in beautiful Arabic script, to Abū l-Khayr Salāma b. Yashuʿā b. Jadīd al-Iskandarānī. (Information …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 11979מכתבMoss. V,372.3

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 11980מכתבAIU XII.114

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 11981רשימה או טבלהT-S NS J417

    Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 11982מסמך משפטיT-S AS 150.104

    Power of attorney in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). A husband, [...] b. Yefet ha-Levi, appoints his wife Sitt [...] …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 11983מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1571

    Unsigned Karaite bill of debt, possibly a draft given the reusage of the recto for a liturgical(?) text. Dated Friday 4 Nisan 5403 AM (1643 …

    Verso

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה ראבע חדש ניסן המ׳ סנה
    2. הת׳׳ג לליצירה חצר אלאך הב׳ הי׳ נסים יל׳ בן אלמ׳׳ר ר׳ שלמה חכים נ׳׳ע
    3. ואשהד עלי נפסה באן ענדה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 11984רשימה או טבלהENA NS 77.403

    Accounts in Judaeo-Arabic with Hebrew alphanumerals. Possibly dated in the first line of the recto, left side: ס׳ סגץ (s[anat] 963 AH), but the preceding …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  35. 11985סוג לא ידועENA 3969.25

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 11986מכתבT-S 10J12.16

    Letter from a woman, in Fustat, to her son Abū l-Maḥāsin, in Funduq al-Qamra, Alexandria. Dictated to Abū Manṣūr. Likely belongs with T-S 10J19.26 (PGPID …

    Recto:

    1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
    2. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
    3. אלדי אעלם בה ולדי ואלעזיז עלי וענדי גמע אללה שמלי בה קריב עלי מא ‮…

    Translated by Dora Zsom

    There shall be peace for those who love Your Torah; they stumble not (Psalms 119:165).

    There shall be peace, there shall ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 11987מכתבCUL Or.1080 J44

    None

    ULC Or 1080 J 44, ed. Gil, Palestine, pp. 430-431 (Doc #570), N.H.11-22-87 (p).Letter of recommendation to a poor woman.

    1. [והיה] מעשה הצדקה שלום
    2. [בש‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 11988מכתבT-S 8J18.28

    Letter from Yahya b. ‘Ammar (basis for identification unclear), who had reached Jerusalem with the help of a benefactor in Fustat, petitioning for assistance so …

    Recto:

    1. קצדתך וקצדת פצלך אן תעינני באיש מא סהל אללה עלי אלמקאם פי
    2. הדא אלמוצע אלשריף פאסל אללה תע יכתר כירך ויזידך מן דלך מזיד
    3. כל כיר ויכתר פי אלאמה ‮…
    1. [...] I turn to you and ask you that you kindly assist me with anything that God provides so that I might remain in
    2. Har-El, the noble place. I ask ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 11989רשימה או טבלהT-S NS 264.72

    Account in Judaeo-Arabic. Small fragment. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 11990מסמך משפטיBL OR 5524.3

    Geṭ (bill of divorce). Location: Fustat. Dated: Sunday, 24 Tammuz 1439 Seleucid = 24 June 1128 CE. Husband: Sheʾerit b. Ḥalfon. Wife: Turfa bt. Avraham. …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 11991מסמך משפטיENA NS 64.10

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  42. 11992רשימה או טבלהENA 3770.13

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yūsuf. Three other pages of ʿArūs's accounts appear in the neighboring shelfmarks. Mentions brazilwood; a turban; wheat and …

    דיון אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 11993סמי ספרותיT-S AS 146.90

    Curse in Judaeo-Arabic, involving calling down fire on two people: "... send down upon you two a burning flame of fire and bronze..." (yursil ʿalaykumā …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 11994מכתבMoss. II,151.1

    Small fragment of a business letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Simḥa ha-Levi al-Nisaburi to Abū Saʿīd ... b. Shelomo al-Fāsī. Written over a previous text …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 11995טקסט ספרותיENA 2607.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  46. 11996מסמך משפטיT-S 10J8.11

    None

    1. ] בפנינו אנו הזקנים
    2. ] מטה בשטר הזה
    3. ] על נהר פישון
    4. ]ארבעת אלפים ושמנה
    5. ] שנה ליצירת עולם
    6. ] .יה ברת אהרן ואמרת
    7. ] וכתבו וחתמו ותנו
    8. יצח]ק בר אברהם שלי
    9. ר‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 11997מסמך משפטיT-S 13J8.25

    Verso: Formulary in Aramaic for a deathbed will, dated Av 1552 Seleucid (= 1241 CE) in Fustat. (Information from CUDL)

    1. למא כאן פי אלעשר אלאכיר מן חודש אב יהפך
    2. לשמחה דשנת אלפא וחמש מאה וחמשין
    3. ותרתין שנין למנין שטרות בפסטאט מצרים
    4. דעל נילוס נהרא מותבה איך החכם והנבון
    5. מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 11998מסמך משפטיT-S 16.127

    Fragment of a settlement between Simha b. [...] and his son-in-law Khalīfa after long litigation. Dated: Av 1412 Seleucid = June/July 1101 CE. (Information from …

    1. מעשה ש]היה בפנינו אנו בית דין [הק]בוע בפסטאט מצרים בתרין בשבה ד[הוא] עשרין
    2. . . . . ] יומי בירח אב דשנת אלפא ארבע מאה ותרתי עשר שנין למניינא דרגילינ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  49. 11999סוג לא ידועT-S AS 178.305

    Small note in Arabic script referring to "a ruqʿa on Abū Saʿīd...."

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 12000מכתבT-S Misc.25.59

    Recto: Letter from Ṭurfa, in Fustat, to her sister Esther in the house of Subayʿ (?), unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1422 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך