Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות

  1. 7451מסמך משפטיT-S NS 297.317

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document(s) in Arabic script. The two columns are written in two different hands. The text on the left is extremely similar to the text …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24873
    הצגת פרטי מסמך

  2. 7452מכתבT-S AS 202.394

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right piece). Very faded. Mentions a shop and Abū l-Faḍl.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39475
    הצגת פרטי מסמך

  3. 7453מכתבT-S 16.302

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿAwāḍ b. Ḥananel from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060. In the handwriting of Avraham b. Abi al-Hayy and concerning business …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם
    2. עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה
    3. ונעמתה וכבת עדווה מן אלמסתקר
    4. באלאסכנדריה ען סלאמה ונעמה
    5. ושוקי אליה שדיד גמע אללה ‮…

    recto

    1. (4−1) אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך וכה את אויביך, מן הבית באל‮…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1734
    הצגת פרטי מסמך

  4. 7454רשימה או טבלהENA 3730.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts listing a variety of textiles in different colors and perhaps other goods. Dated in the main heading on the recto: 12 J[umāda] I 960 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12755
    הצגת פרטי מסמך

  5. 7455סוג לא ידועYevr. IV 116

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27856
    הצגת פרטי מסמך

  6. 7456מסמך שלטוניT-S AS 183.25

    Primary language
    Arabic

    Official receipt of some kind. For Bū Saʿīd b. Ibrāhīm. Very busy. Quite faded, too. There is the remnant of an earlier document on verso. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37535
    הצגת פרטי מסמך

  7. 7457מסמך שלטוניT-S Ar.35.131

    Primary language
    Arabic

    Fragment of an official-looking (fiscal?) account in Arabic script. Needs further examination.

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39208
    הצגת פרטי מסמך

  8. 7458מסמך שלטוניT-S 20.75 + T-S 20.70

    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. The document is an official correspondence ending with a raʾy clause. The sender asks the addressee to be sagacious and …

    Verso

    1. حـ]ـسين بن جابر متولي الحكم وبجماعة يستوجب وكل استبانتهم عند[

    2. ولا يكرمهم بهم شي كيف يسلونه ويلتمسون دينار بان اتصرف تجار(؟) القـ[ـند؟] هو‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31256
    הצגת פרטי מסמך

  9. 7459מכתבENA NS 77.298

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter, probably, in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The addressee is instructed to obtain a certain amount of oil …

    Related Places
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    35077
    הצגת פרטי מסמך

  10. 7460מסמך שלטוניT-S NS 205.103

    Primary language
    Arabic

    Report or petition, probably. The ends of two lines are preserved: مراسمها وكملت ... من اقتراحها وعرضها. Reused for piyyut on verso.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23930
    הצגת פרטי מסמך

  11. 7461רשימה או טבלהT-S K25.133

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Sulaymān, al-Kohen, Yūsuf, Saʿīd, Khiyār.

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38326
    הצגת פרטי מסמך

  12. 7462מכתבENA 4101.10b

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Very faded. Scattered phrases: גבולו ולהרבול שלום . . . מצרים . . . בבנינו . . . היום קרוב לשנתים ואפילו …

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11594
    הצגת פרטי מסמך

  13. 7463רשימה או טבלהT-S AS 214.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. On verso refers to Tuesday; a ship (the word markab is written with an elongated bet); and perhaps ʿAbd al-Ḥāfiẓ b. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22855
    הצגת פרטי מסמך

  14. 7464סוג לא ידועENA NS 79.163.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13948
    הצגת פרטי מסמך

  15. 7465רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 598

    Primary language
    Arabic

    Accounts, probably. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33293
    הצגת פרטי מסמך

  16. 7466מסמך משפטיT-S 6J8.1

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document(s) with testimony concerning property and huge sums of money. Recto: "I said that she owes me a great deal of money and there …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16169
    הצגת פרטי מסמך

  17. 7467מכתבT-S AS 148.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Shelomo b. Eliyyahu asks Abu l-Ḥasan to give the (medicinal) syrup that he kindly cooked to the young boy for delivery. (Information from Goitein's index …

    Recto.

    1. אלמולי אלשיך אבו אלחסן שצ ידפע ללצגיר
    2. אלשראב אלדי תפצל אלמולי בטביכה פאן
    3. אלממלוך שאכר לה אבתדא ואנתהא שלמה
    4. עבדו

    Verso.

    1. ...בה אללה שצ

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    4166
    הצגת פרטי מסמך

  18. 7468מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 454

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document, late, in Arabic script. Concerning the loom of textiles "anwāl al-qumāsh" in Alexandria. Mentions the dealings between Yeshūʿā the Jew and Ibrāhim Effendi. …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33149
    הצגת פרטי מסמך

  19. 7469רשימה או טבלהT-S AS 147.83

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21717
    הצגת פרטי מסמך

  20. 7470טקסט ספרותיENA NS 83.50

    Primary language
    Arabic

    Literary, Arabic. Refers to rasūl Allāh.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14232
    הצגת פרטי מסמך

  21. 7471מסמך משפטיT-S 8J15.8

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Verso: Legal document in Arabic script. Headed by an ʿalāma: tawakkaltu [...] ʿalā Allāh. The Arabic word at the bottom of the page may also …

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35186
    הצגת פרטי מסמך

  22. 7472מכתבT-S NS 31.8

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition of a widow whose only remaining son had been killed by the Ghuzz (Seljuks), while her four other grown-up sons had died as well, …

    1. בש[מך רחמ]נא
    2. אנא אסל הקבהו ואסל
    3. ישר אן ינטרו פי חאלי פאני
    4. אמרא]ה מנקט[ע]ה כ[אנת ו]כאן
    5. לי] כמסה אולאד . . . . . . . . . .
    6. קתלוה אלגז וכאן רגל מלתחי
    7. ‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    4251
    הצגת פרטי מסמך

  23. 7473מסמך משפטיSt. Catherine, CPA NF frag 13, fol. 2-3

    Document date

    Fragment of a Christian marriage contract written in Arabics on parchment and dated Muḥarram 554AH. The bottom half of the contract was reused as writing …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41155
    הצגת פרטי מסמך

  24. 7474סוג לא ידועENA NS 85.387

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    15039
    הצגת פרטי מסמך

  25. 7475סוג לא ידועENA NS 76.448

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13155
    הצגת פרטי מסמך

  26. 7476רשימה או טבלהT-S AS 149.61

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounts, dealing with taxes related to sugar and communal matters. Dating: ca. 13th century. Headings include "the collection of Cairo" (jibāyat al-Qāhira) and …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18296
    הצגת פרטי מסמך

  27. 7477מכתבT-S 10J7.3 + T-S AS 144.258

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a son to his father with detailed description of his illness and recovery. Same writer and recipient as T-S 13J21.13 (addressed to Minyat …

    1. בשמך רחמנה
    2. קד כאן כתבי נפד אלי חצרה מולי אלוא[לד אלאגל אטאל אללה]
    3. בקאהא ואדאם תאיידהא ועלאהא [וסמוהא] וסנאהא
    4. ותמכינהא וכבת אעדאהא עלי יד אחד [אלר]ק‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    3055
    הצגת פרטי מסמך

  28. 7478רשימה או טבלהT-S Ar.35.8

    Primary language
    Arabic

    Accounts or fiscal register, in Arabic script. Mentions 'al-madīna al-sharīfa' at least once. The heading on the verso mentions al-waqf in line 5.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36173
    הצגת פרטי מסמך

  29. 7479רשימה או טבלהT-S AS 200.437 + T-S AS 200.416

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of accounts in Arabic script. For Jumādā and Rabīʿ I. Join: Alan Elbaum.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40747
    הצגת פרטי מסמך

  30. 7480מכתבT-S 10J14.10

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17004
    הצגת פרטי מסמך

  31. 7481רשימה או טבלהENA 2727.11b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of contributors, pledging 1, 2, or 3 dinars, mostly from the well known families Ibn Shay'a, Ibn Saghir, and Bahudi, or prominent notables such …

    1. בשמך רחמ'
    2. אלשיך אבו סעד בן אלסוכרי [.]
    3. אלשיך אבו אלעלא בן אלבהר[..[ ].]
    4. אלשיך אבו נצר בן צגיר ג
    5. אלשיך אבו אלעלא בן שעיא ב
    6. אכוה אבו אלפרג א
    7. אבו עמרן‮…
    Related People
    5

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4533
    הצגת פרטי מסמך

  32. 7482רשימה או טבלהHalper 471

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account book in Judaeo-Arabic. Dated in multiple locations to the early 18th century, for example שנת הנה ישעך בא (=463=1703). There may also be dates …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    19693
    הצגת פרטי מסמך

  33. 7483מסמך משפטיT-S AS 146.72

    Primary language
    Aramaic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21615
    הצגת פרטי מסמך

  34. 7484מסמך שלטוניT-S Ar.40.41

    Document date
    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. Record of an ordinance dated Ṣafar 537 AH (= September 1142 CE) from Al-Ẓāfir to instruct Al-Hāfiẓ’s book warehouse to …

    Recto, left side

    1. يطلق ذلك
    2. خرج الامر العالى الظافرى الشريف صلوات الله عليه
    3. بالايعاز الى خزانة الكتب الحافظية الشريفة
    4. ضاعف الله انوارها باطلاق رسالة ‮…

    Recto, left side

    1. Let that be granted.
    2. The exalted and noble ordinance of al-Ẓāfir, the benedictions of God be upon  him, was given
    3. to instruct al-H‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39312
    הצגת פרטי מסמך

  35. 7485רשימה או טבלהp. Heid. Hebr. 17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto and verso (secondary use): Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1053 (Gil). Listing flax purchases. Nahray organized the list by …

    Recto, right column

    1.  [א]כראג צרה דאוד שאפע דינ[ר
    2. אבן גמיל לסעיד ג דנא וזן ולה פי עסל ג אלא תמן
    3. חבל                 דינ       צרף             דין א‮…

    C.

    1. Expended, first: 352 ⅓ (d.) 1 ḥ.
    2. (Added in small script:) Except the purse of Abu ʾl-Khayr, which was returned to him
    3. in its entirety. It w‮…
    Related People
    1
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    901
    הצגת פרטי מסמך

  36. 7486מסמך שלטוניT-S Ar.35.160

    Primary language
    Arabic

    Possibly a fiscal account. Only a few lines are preserved on each side, with relatively wide space between them.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32534
    הצגת פרטי מסמך

  37. 7487מסמך שלטוניT-S AS 176.138

    Primary language
    Arabic

    Receipt for the capitation tax of [...] in Fustat.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37224
    הצגת פרטי מסמך

  38. 7488רשימה או טבלהJRL A 1072

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31227
    הצגת פרטי מסמך

  39. 7489מסמך שלטוניT-S NS 147.82

    Primary language
    Arabic

    Fiscal document concerning wheat. Dated: middle of Muḥarram 564(?) AH. Reused for piyyut on verso. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23667
    הצגת פרטי מסמך

  40. 7490סוג לא ידועENA NS 85.1268.1

    List or table with extremely faded text in Hebrew script, possibly documentary. Medieval-era. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    14586
    הצגת פרטי מסמך

  41. 7491סמי ספרותיT-S NS 305.59

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Bifolio with various pen trials in Arabic and Hebrew script and a drawing of a floral design. Dating: late, probably Ottoman-era. On recto some of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39335
    הצגת פרטי מסמך

  42. 7492מסמך משפטיT-S 12.518

    Legal deed, unfinished. Dated: Probably [15]36 Seleucid = 1224/25 CE, but plausibly 1124/25 or 1324/25 instead. The titles of the Nagid and the scribe's hand …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7249
    הצגת פרטי מסמך

  43. 7493סוג לא ידועMoss. V,367

    None

    דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6981
    הצגת פרטי מסמך

  44. 7494סוג לא ידועT-S AS 178.134

    Primary language
    Arabic

    Upper left corner of a document, referring to someone titled Majd al-Khilāfa ʿIzz al-Mulk....

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36926
    הצגת פרטי מסמך

  45. 7495מכתבJRL A 1444

    Primary language
    Ladino

    Letter fragment in Ladino. Signed Shelomo Shunina(?).

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28172
    הצגת פרטי מסמך

  46. 7496רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 287

    Primary language
    Arabic

    Pen trials in Arabic script. Notable for the excellent calligraphy. Possibly an exemplar of the Arabic alphabet for students.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31806
    הצגת פרטי מסמך

  47. 7497מכתבT-S AS 148.218

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer describes how he became so sick he despaired of life, but God sent health. Also mentions Abū l-Ḥasan b. …

    Recto:

    1. תפצל בש . . . . סאלתה למ[
    2. והו אבו אלחסן בן כליף [
    3. יא מולאי מן תמן אלל[
    4. פמא אדא . . אלא מן ענדך ולו ערפתך יאמולא[י
    5. מא יטרא עלי[י פי] כל וקת מ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17522
    הצגת פרטי מסמך

  48. 7498מסמך משפטיT-S Ar.38.4

    Primary language
    Arabic

    Testimony, in Arabic script, on parchment, written in paragraphs of two lines which is a common feature of some marriage documents. Begins هذا ما شهد …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20741
    הצגת פרטי מסמך

  49. 7499רשימה או טבלהFrankfurt 57

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A jotted account on the back of Hebrew piyyuṭ: לה מעי פצה לו ואיצא יח ולה מעי לד וג פי ג

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40580
    הצגת פרטי מסמך

  50. 7500רשימה או טבלהT-S NS J420

    None

    Recto

    1. יו..הי
    2. פריח ג'
    3. בן אלצבאג אל[ד]י פי אלבחנון? [.ן] ב'
    4. אבו אלחסן אלדמשׁקי ט ו ½
    5. אלחדות ה'
    6. צדקה בן רחמון ט ו ½
    7. מוסי אלכולי ט ו ½
    8. אבו אל.. אלבזאעי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4673
    הצגת פרטי מסמך