Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7531 תוצאות

מיון לפי

4901מכתבT-S AS 177.159
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script, with one name in Hebrew, from an anonymous trader from the circle of Abū Saʿīd (Yūsuf) al-Tāhartī
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كنت قد دفعت لمولاي اطال الله بقاه
3. وادام تاييده وعلاه كتاب ר שבתי שצ
4. وسالته ان يكتب في معناه كتاب
5. سيدي ابي سعيد بن التاهرتي ي‮…
תגים
- aodeh
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22533
הצגת פרטי מסמך
4902מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1394
Document date
8 Tishrei 5351 Anno Mundi (6 October 1590 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft debt acknowledgment. Dated 8 Tishrei 5351 AM (1590 CE). Involves a variety of shareholders in connection with a sum held by a certain Mordekhay, …
Recto
1. ב׳
2. למא כאן בתא׳ לילה יספר צבאחה נהאר אלאחד תאמן שהר תש[רי]
3. המב׳ סנה ה׳נ׳ש׳א׳ ליצירה ואלף ץ׳צ׳ב׳ לשטרות חצ'רו לואצ'‮…
תגים
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27936
הצגת פרטי מסמך
4903מכתבBodl. MS heb. c 28/66
Primary language
Hebrew
Letter from al-Fayyumi b. Saadia, probably addressed to Moses Maimonides.
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . זבחים כחרו. . . . . . . . .
3. . . . ומ[ל]א אוכל טוב כ‮…
Related People
1
תגים
- maimonides
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
549
הצגת פרטי מסמך
4904מסמך משפטיT-S 13J20.21
Document date
1528 Seleucid (15 September 1216–3 September 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: al-Maḥalla. Dated: 1528 Seleucid = 1216/17 CE. Al-Nuṣayr b. al-Ḥakīm, a Muslim, declares before Yosef b. Yefet the teacher (who wrote the …
Recto
1. למא כאן יום אלגמעה ראבע [ . . . . . . . . . . .
2. שנת אתקכח לשטרות בעיר אלמחל[ה . . . דעל
3. יאור נילוס מותבה ראינא ביד גוי יוסמא אלנציר
4. בן אלחכים‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3314
הצגת פרטי מסמך
4905מסמך משפטיT-S 13J1.6
Document date
4 Tammuz 1335 Seleucid (14 June 1024 CE)
Primary language
Hebrew
Document describing a Damascene husband who had settled in Jerusalem and went bankrupt in Ramla, and who was being sued by his Egyptian wife. Her …
recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בארבעת
2. ימים בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות ושלשים וחמש לשטרות למינין שאנו
3. רגילין למנו‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
930
הצגת פרטי מסמך
4906מסמך משפטיJRL A 502
Primary language
Hebrew
Beginning of an engagement document for Shelomo b. Raḥamīm Khamīṣ/Ḥamīṣ(?) and the orphan Sarah bt. Aharon Ḥīdīf. Undated, but pre-1830/1831 CE based on Sarah's later …
Recto
1. בסט׳׳ו שידך הבחור וכו׳ שלמה חמיץ
2. בכ׳׳ר היקר וכו׳ רחמים כמיץ את הכלה
3. הכלילה יעלת חן וכלילת יופי הבתולה //היתומה// שרה
4. בת המ׳ אהרן חידיף נ׳׳ע ש‮…
תגים
- betrothal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28279
הצגת פרטי מסמך
4907מכתבUnknown (excavation images 1974_P04_02A-03 and 1974_P04_03A-04)
Primary language
Arabic
Letter from Muḥammad b. Abū Ḥayy to his "father" the leader (ʿaqīd) Danī b. Kannān. Complaining about people who have interfered with the ploughing on …
Recto
1. 1 بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابى اليك يا والدي والعزيز علي وعندي اطال الله بقاك وا[دام عزك
3. وتاييدك وسعادتك وسلامتك وثبت حسن توفيقه لا اخلاك وجـ‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. (This is) my letter to you, my father, who is dear to me, may God prolong your life and c‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40710
הצגת פרטי מסמך
4908מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/12
Inferred date
1127–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138), under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–1139) in which a man …
1. אלי דלך אד כאנת תברעת באן תנפק עליה מן ענדהא אלי . . . .
2. גמיע אהלי ואקרבאי והי אלוצייה לי עליה מן בעדי . .מ. . . . .
3. פי מא יפעלאה נאמנים כשני עדים(‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- halfon b. menashshe
- will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2499
הצגת פרטי מסמך
4909מסמך משפטיT-S 13J6.31
Document date
Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid (9 February 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid = 9 February 1039 CE. The contents are difficult to understand because of the …
1. ]יומ . . . ה . ה . . . אקה פתטלעת
2. ]ך יו . ל מן . . . . דה פי אלוקת פענד
3. ]ק אברהים בן דוד אלמערוף באבן
4. זג]מאר דרג . . . . . . . ותבתה חרף בחרף וקרוה‮…
Related People
1
תגים
- efrayim b. shemarya
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1180
הצגת פרטי מסמך
4910מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/6
Document date
Iyyar 1480 Seleucid (29 April 1169–27 May 1169 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Shemeul b. Seʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Iyyar 1480 Seleucid, which is April/May 1169 CE, under the authority of …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אלמסטור אלמדכור אל אלשיך
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
Related Places
1
תגים
- inheritance
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2512
הצגת פרטי מסמך
4911מסמך משפטיT-S 8J5.24
Document date
Ḥeshvan 1484 Seleucid (21 October 1172–18 November 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Ḥeshvan 1484 Seleucid = October/November 1172 CE. Reporting that on a shabbat of this month, a quarrel took place between Abū Zikrī …
1. מעשה שהיה לפנינו אנן העידים אנן
2. חתומי מטה אן למא כאן בחדש
3. מרחשון שנת אתפד לשטרות יום
4. אלסבת גרא בין אבו זכרי בר מבורך
5. ובין אברהם אלנגיב מפאוצה
6. וכלאם‮…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2151
הצגת פרטי מסמך
4912מכתבT-S 8J18.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a widow, with one orphaned daughter and whose house had collapsed, petitioning a high-ranking official in the community for assistance. The woman employs …
1. עבדתה אלדאעיה לה
2. יתימה בן אלעאבד נע
3. בשמך
4. אעלם חצרה מולאי אלריס אלאגל אדאם אללה תאיידה
5. אן קד וקעת אלדאר אלדי כנת אנא ואליתימה נתאוא פיהא
6. וקד בקינא ח‮…
Recto
1. Your slave who prays for you
2. The orphan girl, son [sic] of al-ʿĀbid, (who) r(ests in) E(den)
3. In your name, O Lord
4. I inform my master the m‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2011
הצגת פרטי מסמך
4913רשימה או טבלהCUL Or.1080 J126
Primary language
Judaeo-Arabic
Account. Computation of sums handled by a Parnas, ca. 1151. An anonymous parnas apparently farmed out the revenue of a certain section of the estates …
verso
1. [ ] ובעד [ ]ק[ ]מגי [
2. [ ] אביה עלי מא שהד עלי כט[
3. [ ] ועליה מן בעד ⟦חסוב⟧ //חסאב\\ אביה פי כט אלדי
4. [ ]מנה אבוסעד בן חאתם 16 שהר אולה[א
5. די [אל‮…
Verso
1. …. and after ….
2. …. his father, according to the deposition, to the section (?) ….
3. …. and to his debit, after the account with his father, ac‮…
תגים
- account
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2256
הצגת פרטי מסמך
4914מכתבT-S Ar.54.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter ending written from Fustat to Alexandria about a dispute between Yehuda (al-'Ammani?) and Yusuf al-Ifranji in the days of Avraham Maimonides. Apparently Hananel did …
1. וסמעת אן כאן סבב דלך כונה תכאצם הו
2. ור יוסף אלאפרנגי ואנתם תעלמו אן לולא יכון [ר
3. יהודה שצ שכץ אגל פי אלעלם מן ר יוסף לם כאן [ . .
4. מנה ואיצא אן אגלא ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3913
הצגת פרטי מסמך
4915מכתבT-S 10J13.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Mevorakh b. Natan to Elazar ha-Kohen expressing sympathy at the death of his father. The writer notes that he had already sent a …
1. נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם וג
2. בשמ רחמכי ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
3. כי תלך במו אש לא תיכוה ולהבה לא וג
4. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
5. והיה ראשיתך‮…
Related People
1
תגים
- 12th c
- condolence
- funerals
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2831
הצגת פרטי מסמך
4916רשימה או טבלהT-S AS 146.9
Primary language
Hebrew
List possibly drawn up by a traveler to Constantinople giving the names and titles of six benefactors of his in the city, as well as …
1. ושמות האנשים הזקנים במדינת קוסטנטינא
2. ר אליה ברבי שבתי הרב זל //החסיד בדורו// ושני האחים
3. ר אליה ברבי שבתי הרופא [ . . ] סופר זצל
4. ור יהודה אחיו נט רח‮…
Related Places
1
תגים
- constantinople
- list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4114
הצגת פרטי מסמך
4917מכתבT-S AS 137.376
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. The addressee is asked to send something (dirhams?) with the bearer. On verso there is piyyuṭ. (Information from CUDL)
1. انا اسالك صغيري [
2. وكبيري اطال الله بقاك وجعلني
3. فداك ان يمن على وليك [ ]لم
4. تزل اياديك وتفضلك وتنفذ
5. الي مع موصلها درهمين ونـ[ـصف
6. فصير الجميع عشر[
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29208
הצגת פרטי מסמך
4918מסמך משפטיCUL Or.1081 2.45
Document date
Av 5556 Anno Mundi (5 August 1796–3 September 1796 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement between Eliyyahu Palombo, Yaʿaqov Reqaḥ, and Merkado Ḥūba(?) (חובה), from Cairo, dated 1796 CE (Av 5556 AM). The main text of the document …
Recto
1. בע׳׳ה
2. בפע[ח׳׳מ] הודו היקרים ומעו׳ ה׳׳ה היקר נשא ונע׳ ל[שט׳׳ו] כה׳׳ר אליאו כה׳׳ר פאלומבו יצ׳׳ו והיקר נשא ונעלה כה׳׳ר יעקב רקא[ח] יצ׳׳ו והיקר
3. ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19863
הצגת פרטי מסמך
4919רשימה או טבלהCUL Or.1080 J104
Primary language
Arabic
Account of the Qodesh: payments to building workers, ca. 1045. Two fragments written in Arabic script, on vellum, the verso of a letter. Apparently, this …
I
1. بسم الله الرحمان الرحيم
2. اثبات ما عملو صناع [
3. ]يوم اﻻثنين الذى ثلثه عشر من ذى الحجه [
4. وهو اليوم الثالث لعيد اﻻضحى
5. صانعين اسم الواحد عبد ا[لله
6. يوم ‮…
I, verso
1. In the Name of God, the merciful:
2. Record of the work done by the special masons….
3. .......... Monday, 13 Dhūʾl-ḥijja,
4. the 3rd day o‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
4479
הצגת פרטי מסמך
4920רשימה או טבלהT-S K15.10
Hastily written list of about 40 contributors, 18 of whom are called Rabbi. An indication of very late origin is that the father's name follows …
1. הר' יוסף רחום ר' אברהם פתתה
2. א 3? 21
3. אברהם דיין ר' דוד ופינה
4. 6 8
5. ר' חנן שמס ר' אליה טרבלסי
6. 46 8
7. ר' דני אצאק ר' יצחק פוגיס
4 2
1. ר' יצחק פתתה ר' דוד ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4602
הצגת פרטי מסמך
4921מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/8
Document date
Monday, 8 Shevaṭ 4866 Anno Mundi (15 January 1106 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Sub-leasing agreement. Location: Damietta (אי כפתור). Dated: Monday, 8 Shevaṭ 4866 = 15 January 1106 CE. In which Musāfir b. ʿEli, the tax farmer of …
Recto
1. שהדותא דהוה באנפנא אנן שהדי דחתימ[י]ן חתמות ידנא ל[תחת
2. שטרא דא כן הוה חצר אלינא מסאפר בר עלי סט צאמן אלחריר ואלצבג
3. בדמיאט וקאל לנא אשהדו עלי ‮…
Recto
1. Testimony of what transpired before us, we the witnesses whose signatures are at the bottom of
2. this document. Thus it was: Musāfir b. ʿAlī‮…
Related People
7
Related Places
2
תגים
- damin
- lease
- silk
- tax
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2553
הצגת פרטי מסמך
4922טקסט ספרותיT-S NS 224.142
Primary language
Judaeo-Arabic
Story in Judaeo-Arabic, partially rhymed. A first-person narrative attributed to Maḥrūz b. Nājiya al-Ruṣāfī set during the reign of the Abbasid caliph al-Wāthiq (r. 842–47). …
1. בר
2. קאל מחרוז בן נאגיה אלרצאפי כנת
3. אחד מן וקעת בה אלתהמה במאל מר
4. פי איאם אלואתק באללה כרגת אגוב
5. אלבאדיה אטלב רגל עזיז אלגא[ר
6. מניע אלדאר אלוד בה או א‮…
תגים
- literary with documentary value
- story
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38312
הצגת פרטי מסמך
4923מכתבENA 2728.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Berakhot b. Shemuel to [...] b. Shemuel ha-Rav ha-Gadol. Politely reminding him to fulfill his promise about working to sell the siddur(? v5). …
Recto:
1. בר כגק יקרת מר ורב אדונינו [
2. עלינו שמואל הרב הגדול בסנהדרין
3. גדולה תנ/צ/בה יזכה לראות בנים
4. זכרים רבים ונכבדים לחיים
5. ולקימה עסוקים בתורת אלהים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12329
הצגת פרטי מסמך
4924מכתבT-S 12.306
Primary language
Judaeo-Arabic
Extremely faded letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. The overall tone is distressed. When the content starts to …
Verso:
1. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ] . . . . . . . . . . . ‮…
Related People
2
תגים
- moshe b. levi
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19934
הצגת פרטי מסמך
4925מסמך משפטיT-S 8J6.9
Document date
3 Av 1542 Seleucid (4 July 1231 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document regulating the share of profit and loss to a traveling party of four to Syria after one of them is prevented from traveling …
1. למא לאן פי אלעשר אלאול מן חדש אב יהפך אבלו לששון דשנת אלפא
2. וחמש מאה וארבעין ותרתין שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
3. נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו נגי‮…
Recto
1. On Friday, the third of Av, may God transform it into joy, of the year 1542 (of the Era) of Docume[nts,]
2. we, the witnesses who have placed our ‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2181
הצגת פרטי מסמך
4926מסמך משפטיT-S 16.181
Document date
28 Adar 4693 Anno Mundi (26 February 933 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage contract from Damascus between ʿEli b. Wahīb and Hiba bt. Yonah. Early: 5 dinars worth of jewelry. Late: 20 dinars. Dowry: 237 dinars, plus …
1. ביום חמשתה בעשרין ותמנייה יומין בירח אדר תינינה שתה ג דשבועה ושנת ד אלפין ושת מ[און]
2. ותשעין ותלת שנין לבירית עלמה בדמשק נסב עלי בן והייב להיבה בתול‮…
On the fifth day [of the week], twenty-eight days in the month of Adar II, year 3 of the sabbatical cycle, which is year 4 thousand, six hu[ndred] a‮…
Related Places
1
Related Documents
3
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35801
הצגת פרטי מסמך
4927מסמך משפטיT-S Ar.38.131 + T-S Ar.42.212
Document date
15 Dhū l-Ḥijja 870 Hijrī (29 July 1466 CE)
Primary language
Arabic
Legal document from a qāḍī court. Dated: 15 Dhū l-Ḥijja 870 AH (Sunday 29 July 1466 CE). The raʾīs al-yahūd, Yūsuf b. Khalīfa, and his …
T-S Ar.38.131r
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده جرى ذلك اللهم صلى على سيّدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً
2. بمجلس الحكم العزيز بين يدي‮…
1. In the name of God, the merciful, the compassionate. Praise be to God alone. God’s prayers and many blessings upon our lord Muḥammad, on his fami‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8228
הצגת פרטי מסמך
4928מסמך משפטיT-S AS 153.210
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. In the hand of Shemuel b. Seʿadya ha-Levi. Fragment (upper left corner). Location: Fustat. Dating: 1160–65 or 1160–69 CE, as it was …
1. . . . למני]ן שטרות בפסטאט מצרים דעל
2. נילוס נהרה מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת מרינו]ו ורבינו אדונינו גאונינו נתנאל
3. הלוי רכב ישראל ופרשיו ויחיד הדור ‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17827
הצגת פרטי מסמך
4929מסמך שלטוניMoss. IV,21.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Petition draft in Judaeo-Arabic. Abū ʿAlī b. Abū l-[ʿIzz al-Yahūdī] kisses the ground before al-maqām al-ʿālī al-sulṭānī al-malikī al-sayfī al-ʿādilī, and reports that he …
Recto
1. אלממלוך אבו עלי אבן אבי אלעז
2. יקבל אלארץ באלמקאם אלעאלי אלסלטאני
3. אלמלכי אלסיפי אלעאדלי כלד אללה מלכה
4. וינהי אנה רגל פקיר לא יקדר עלי אלקיאם
5. בגא‮…
1. The slave Abū ʿAlī b. Abī l-ʿIzz
2. Kisses the ground in the elated, mighty,
3. powerful, brave, and just presence [of al-ʿĀdil] may God perpetuate his r‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26785
הצגת פרטי מסמך
4930מסמך שלטוניT-S F1(2).94 + T-S F8.64
Primary language
Arabic
Decree, fragment. Dating: late Fatimid or Ayyubid. Reused for a bifolio and a single folio containing passages from the Babylonian Talmud. (Join by Sussman catalogue …
T-S F1(2).94
1. يد . . . .
2. وفي اختلاط المذكورين بالغرب (alt=بالعرب؟) المهينين(؟)
T-S F8.64
1. يجب ان يقدم الاهتمام به ويطالع بكتابتك(؟)
2. وما انتهيت الي‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35702
הצגת פרטי מסמך
4931סמי ספרותיCairo, Karaite Synagogue MS 18
Primary language
Hebrew
A complete maunuscript of the Five Books of Moses from the tenth century. Includes two dedicatory inscriptions, of a father and his son, dedicating it …
Top of manuscript, first dedicatory colophon
1. זה הספר התורה קודש ליהוה אלהי ישראל
2. הקדיש אותו נסי בן פצ'לאן בן כרג'י בירושלם
3. עיר הקוש אלהים יכוננה עד‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38581
הצגת פרטי מסמך
4932מכתבT-S 10J16.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray in Alexandria to Nahray b. Nissim, in Fustat, from 1080s. Natan sends his regards to Avraham b. R. Yaʿaqov Darʿi. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה גד ראש השנה אעאדה אללה
3. עלי מולאי סנין כתירה וע‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך, וישמיד את אויביך, מאלכסנדריה, למחרת ראש ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1521
הצגת פרטי מסמך
4933מכתבT-S AS 151.286
Document date
1086–1147 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment on parchment. Probably a letter of appeal for assistance, written in a flowery style in a mixture of Hebrew and Judaeo-Arabic. Most of …
1. ] . ו . [
2. מ]רי ורב[י . . . . . הר]ב הקדוש המ . . [
3. מח]זקי ידי נמוכ[ים . . . . .]זי ידיהם לאחיהם ה[
4. יפרוק עול הגוי]ם מצואריכם ויקבץ גלותיכם וישיב שב‮…
Related Places
1
תגים
- almoravids
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17686
הצגת פרטי מסמך
4934מכתבDK 231.3 (alt: XI)
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed letter from Yiṣḥaq b. Simḥa Naysābūrī, Alexandria, to Abū l-ʿAlā Sā'id (i.e. ʿŪllā) b. Yosef ha-Levi the Trustee of the rabbinical court of Fustat …
recto
1. [ ע]ל שמך רח
2. [ חצ]רה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
3. [ ] ונעמאה ותאידה ותמכינה
4. [ ] אלכתב אלואצלה מן חצרתה
5. [ ] כתאבנא מציבה עלי א‮…
recto
1. (1–11) על שמך רח'; (אני כותב לך, וכו') .... הדרת אדוני ורבי הנכבד, ייתן (לך אלוהים) אריכות ימים (ויתמיד את גדולתך) ואת חסדיו ואת עזרתו לך ואת‮…
Related Places
2
תגים
- commodities
- coral
- millstones
- nisaburi
- prices
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6557
הצגת פרטי מסמך
4935מכתבT-S 12.372
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
Recto
1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יו‮…
recto
1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, ויהיה לך ואתך מגן ושומר
2. ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה, בכ"ד באלול ; יח‮…
Related People
2
Related Places
12
תגים
- arabic address
- conversion
- customs tax
- flax
- illness
- (+ 5 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1658
הצגת פרטי מסמך
4936מסמך משפטיT-S 8J10.14
Primary language
Aramaic
Legal document (validation/qiyyum). Fragmentary (right side only). In the hand of Avraham b. Natan Av. Concerning people such as: [...] b. [...] from Damsīs, Barakāt …
כתב ידו של אברהם בר נתן אב
קיום שטר
1. אתקיים שטרא [
2. ושהדוהי כתיבי[
3. הדא מלפף ביה [
4. דמסיס נע ברכא[
5. ברכות ננ יוסף ב[
6. חלפון החבר זל ב[
7. ואחוי קדמנא א[
8. הממ‮…
תגים
- avraham b. natan
- damsis
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1848
הצגת פרטי מסמך
4937מסמך שלטוניT-S Ar.39.455
Primary language
Arabic
Draft of the opening of a petition or official letter. On verso jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto
1. المجلس السامي الاجلي المولوي المحترمي المخدومي عمدة الملوك خاصة السلاطين والـوكيل[
2. امير المؤمنين ثبت الله سعادته وضاعف نعمته
Recto
1. المجلس ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20957
הצגת פרטי מסמך
4938מכתבT-S 8J17.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Nathan, asking him visit and to stay with the writer over the Sabbath should he arrive by then. The letter also mentions the …
1. ב .
2. כאן תקדם ועד חצרה ר נתן שצ
3. אן יחצר אלי ענדנא קבל ספרה
4. פאן כאן תם עאקה ען אלספר קבל
5. אלסבת פלא תסבת בלא בד אלא ענדנא
6. פתנעם אלחצרה תחצר פי הדה אלס‮…
Related Places
2
תגים
- 13th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2003
הצגת פרטי מסמך
4939רשימה או טבלהT-S J2.63
Document date
Av 1494/Tishrei 1495 Seleucid (22 July 1183–18 October 1183 CE)
Account for Av and Elul 1494, and Tishri 1495 sel. ca. 1183. A double leaf, taken from the notebook of Judge Shemuel b. Saadya, this …
recto, left column
1. תצקיע גבאיה אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא אלול אתצד
2. ותשרי אתצה דאר אלנגיד לב סכן ר יעקב יח
3. אלברג נט דאר אלזית ט
4. דאר אלצבאג כב דא‮…
a: (verso)
1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Av and Elul
2. 1494: Dār al-Zajjāj. The qāʿa, 15 1⁄2. Darī,‮…
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1321
הצגת פרטי מסמך
4940מכתבJRL Genizah Ar. 92
Primary language
Ottoman Turkish
Copy and/or draft of a letter in Ottoman Turkish, addressed to "Lord Cowan General" (قوان/Cowan). The Ottoman Empire (Devlet-i ʿAliye), "England," and "France" are all …
1. لودر قوان جنراله كيده جك مكتوبك صورتىیدر
2. [[دولت علیه نك متفقى اولان انكلتره دولتى طرفندن]] فرانجه ده [...
3. مصالحه عامه[[..ه]] تصديقنامه لرنك مباده ل‮…
This is the copy of the letter that will be sent to Lord Cowan General
Because it has been decided and laid down as a condition, by the State of E‮…
Related Places
2
תגים
- england
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32872
הצגת פרטי מסמך
4941מכתבT-S 10J31.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen, in Alexandria, to Abu ʿImrān Moshe "The Pride of the Priests" (Tifʾeret ha-Kohanim). In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic …
Recto
1. שאכר תפצלהא
2. שמחה הכהן
3. בשמ רחמ
4. קד עלם בורא עולם מא ענד אלממלוך
5. מן כתרה אלאשתיאק ללחצרה אלסאמיה
6. אלאגליה אלפאצלה אלמאלכה אלמנעמה
7. אלמתפצלה כגק מר‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- suftaja
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7947
הצגת פרטי מסמך
4942מכתבENA NS I.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from [Yiṣḥa?]q b. Yosef to Abū l-Riḍā b. Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Related to the India trade. The addressee may …
Recto
1. ממלוכהא . . . ק
2. אבן יוסף
3. ב
4. וצל כתאב חצרה סיידנא אלשיך
5. אלאגל מולאי ומאלכי אטאל אללה פי
6. אלעז אלדאים בקאה ואדאם עזה
7. ונעמאה וכבת באלדל אלמהין חסד‮…
Related People
1
תגים
- ib-addenda
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12294
הצגת פרטי מסמך
4943מסמך שלטוניT-S NS 326.68
Primary language
Arabic
State document, fragmentary, in Arabic script. Probably late 12th or 13th C. Mentions tawqīʿ at least twice and the purchase and price of timber (ḥaṭab). …
1. من العين [ ]وكان الشيخ..[
2. توقيعا مبلغه دينارين.....[
3. وسلم اليه بعده توقيعا مبلغه دينارين
4. لثمن حطب وتسلم منه اثنا عشر جملة
5. ]لى بقية الحطب فتحي على ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25782
הצגת פרטי מסמך
4944מכתבT-S Misc.28.149 + T-S Misc.28.58
Document date
1468 Seleucid (17 September 1156–6 September 1157 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, in Damascus, to a certain Peraḥya, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dated: 1468 Seleucid = 1156/57 CE. The sender claims that …
Verso
1. לאכן ענדי תקתי בך | אללה [[יבקיק]] יבקיך דפעת ללוכיל
2. הדא אלשי אלדי דפ|עתה לה ואנת תעלם באני מא
3. טלבת מנך תדפ|ע לי הדא אלכתאן ולא סואה ותמנעת
4. ‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
- damascus
- flax
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23432
הצגת פרטי מסמך
4945מכתבT-S NS 338.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Bū Naṣr. In Judaeo-Arabic. Fragment (left side). Mentions something that happened yesterday at the physician's shop (dukkān al-ḥakīm); the sender may be …
1. כאדמה בו נצר
2. ] . ה מסתוחשה מנה
3. ] . רה ליטמאן קלבה
4. ] . יכן נהאר אמס פלם
5. ] נצר(?) אלי דכאן אלחכים
6. ] . תין וגדת אלמולא שגיל
7. ]מסלה ואלקצד מן אל
8. ]מצי אל‮…
תגים
- apology
- physician
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25926
הצגת פרטי מסמך
4946מסמך משפטיMoss. VI,137.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of literary text (אלו הן הקרובין from Mishna Sanhedrin 3:4). On a blank page there is a draft of a legal summons: Abū l-Faḍl …
1. יחצר אלשיך אלאגל אבו אלפצל //באמרי\\
2. [[מ]] מ[ע] כצמה ללשרע סרעה
Verso, right side
1. יחצר אלשיך אלאגל אבו אלפצל //באמרי\\
2. [[מ]] מ[ע] כצמה ללשרע סרעה
‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40863
הצגת פרטי מסמך
4947מכתבT-S 10J7.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet to Abū l-Barakāt the physician, in Fustat (bāb qaṣr al-shamʿ). which the writer alludes to some bad news ("ever since I heard …
1. בש רח
2. אעלם חצרה מולאי אלשיך
3. אדאם אללה סלאמתה אנני
4. מד סמעת אלכבר מא
5. אפטרת בנהאר ולזמת
6. אלפראש וחב מן תפצלך
7. אן תנפד תעלמני גואב
8. הדה אלרק{ע}ה סרעה ואנא
Related Places
2
תגים
- arabic address
- bedbound
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
3052
הצגת פרטי מסמך
4948מסמך משפטיT-S Ar.39.503
Document date
955 Hijrī (11 February 1548–29 January 1549 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Fragmentary (right side only). Dating: Unclear if this is the date of the document itself, but the document mentions the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحـ[ـيم
2. بمحكمة الشريعة [ بـ]ـثغر الاسكندرية . . . [
3. بين يدي سيدنا الحاكم الشمسي شمس الدين[ ‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful, the Compassionate
2. At the Sharīʿa court in [the po]rt of Alexandria,
3. ]In the presence of our master, th‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- castro
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20987
הצגת פרטי מסמך
4949מכתבDK 184
Primary language
Hebrew
DK 184a: Copy of a letter from Sharira b. Hananya, while he was a judge (Av Beit Din) in the yeshiva of Pumbedita, to the …
ע"א
1. בשרת שרירא אב בית דין שלישיבה שלגולה בן חנניה
2. ראש הישיבה של גולה בן יהודה ראש ישיבה שלגולה
3. אל המאורות המבהיקין עמודי עז השואגים כלביא בסוד ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- 10th c
- communal
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5666
הצגת פרטי מסמך
4950מכתבT-S NS J458
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. ברכאת
2. עבדהא
3. יקבל ידיהא ורגליהא ויעלמהא אכוך
4. בכל נעמה וחתי תגי יעלמה
5. ותנעם תאכד לי רטלין [לחם
6. בקרי יכון אצפר נאשף טייב
7. ואלא פלא
8. תאכדה
9. ושלומך
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3933
הצגת פרטי מסמך