Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

2301מסמך שלטוניMoss. IIIa,12
Primary language
Arabic
Fragment from the top of a petition. May be addressed to Saladin (al-Malik al-Nāṣir). Reused for Hebrew seliḥot.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ] المجلس السامي المالكي ال . . . [
3. ]ـي الافضلي الجيوشي الناصري السيفي الـ[
4. ] الله اقداره واعز انصاره واعلا شا[نه
Recto
1. بسم‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39729
הצגת פרטי מסמך
2302רשימה או טבלהT-S NS J198
Primary language
Judaeo-Arabic
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …
Recto, right side
1. צרה אלעריף [ ]
2. וגהת ביד עקבאן נ' דינ' אלא ט' קר[אריט] נ'ד' דינ'
3. [مولاي] الشيخ ابي يحيى نهراي‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6108
הצגת פרטי מסמך
2303מסמך משפטיT-S 12.644
Primary language
Hebrew
Qaraite contract of betrothal (erusin). In Hebrew. Bride: Mubāraka. Groom: Yiṣḥaq b. ʿEli. He paid the first installment of 30 dinars at the time of …
Recto
1. ...ת אשר …
2. ... [יצ]חק בן עלי זה במוהר הנזכר למעלה ועל התנאים אשר י[תנום] …
3. … [ברצונו וח]פצו והוא לא אנוס ולא שוגה כי האריש את בתו מבארכה הבתו‮…
Recto
1. … that …
2. … [to Is]aac ben ^cEli by the mohar mentioned above and by the conditions [that they shall stipulate between them] …
3. … [with will and‮…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7305
הצגת פרטי מסמך
2304מכתבT-S 28.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jalila bt. Avraham b. Khalfa b. al-Rashidi, whose inheritance from her late husband Barukh b. Sason was unjustly taken by the local judge …
Recto
1. עבדתה גלילה בת אברהים
2. ואולאדהא אליתומים מסתגירין
3. באללה תעאלי ובחצרה סיידנא ומא
4. אוגבה אללה תעאלי פי אלדין
5. בשמ
6. חצרה סיידנא אלרייס אלאגל כבוד גד‮…
Related People
4
Related Places
1
תגים
- bribe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5293
הצגת פרטי מסמך
2305מכתבT-S 8J16.12
Primary language
Hebrew
Letter opening, fragmentary, from Yosef ha-Kohen b. Shelomo Gaon to a friend (11th century).
1. [ ירושלים] תבנה ותיכונן כמב[ ]
2. [ מתא]בלים משתטחים בעד [ ]
3. [ ] ויועברו תחת השבט מה[ ]
4. [ ] מראשית אחרית בשלוח נס[ ]
5. [ ]רוף ובכיבוס בורית לכרות למו עו‮…
תגים
- 11th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1953
הצגת פרטי מסמך
2306מסמך משפטיT-S 6J2.5 + T-S 6J1.22
Inferred date
1128–1164 CE
Fragment of a legal document preserving one signature, Saadya b. Mevorakh (likely the son of the Nagid, Mevorakh b. Saadya, d. 1111), with the court's …
1. ]. . . .אול. . . . . . . . . . . . . .
2. ]אלמאל [. . .]. הג. . . . .מ. . . . . .
3. ].ל. . .[. . .]. . . . . . . . . . . . . .
4. ]. . לך . . . .מ. . . . .‮…
Related People
3
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3590
הצגת פרטי מסמך
2307מכתבT-S 12.666
Inferred date
1007–1055 CE
Letter from an unknown merchant, probably from the Maghreb, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: around 1036 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based …
recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מולאי] אלרייס אלגליל אלפציל ואדאם עזה ותאיידה
2. [ ] מן אלול כתמה אללה תעאלי עלינא ועלי
3. [ ויע]רפה ברכה מא יליה ען סלאמ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי 'הראש' הנכבד האציל, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. .... באלול, יחתום אותו אלוהים יתעלה עלינ‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5873
הצגת פרטי מסמך
2308מסמך משפטיENA 4010.44 + ENA 4010.43
Document date
Av 1339 Seleucid (26 July 1028–24 August 1028 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record written by Shemuel b. Avṭalyon (active in Fustat ca. 1007–55). Dealing with a dispute between Yeshuʿa b. Ghulayb ha-Kohen and Yoshiyya b. Maymūn. …
ENA 4010.44 - recto
1. חצר פי בית דין פי כניס אלשאמיין
2. יום אלאתנין ליא כלון מן שהר אב סנה
3. אשלט לשטרות ישועה הכהן בן
4. גליב ואחצר מעה שאהדין שהדו
5. פי בית ‮…
Related Documents
1
תגים
- register
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2661
הצגת פרטי מסמך
2309רשימה או טבלהT-S AS 146.9
Primary language
Hebrew
List possibly drawn up by a traveler to Constantinople giving the names and titles of six benefactors of his in the city, as well as …
1. ושמות האנשים הזקנים במדינת קוסטנטינא
2. ר אליה ברבי שבתי הרב זל //החסיד בדורו// ושני האחים
3. ר אליה ברבי שבתי הרופא [ . . ] סופר זצל
4. ור יהודה אחיו נט רח‮…
Related Places
1
תגים
- constantinople
- list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4114
הצגת פרטי מסמך
2310מכתבT-S 13J26.15
Primary language
Hebrew
Hebrew letter of congratulation addressed to Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal, containing Purim wishes and blessings for his sons, Hillel and Benjamin. (Information form Mediterranean …
1. רובי שלומות ככוכבי מרומות עם שאר כל
2. הנחמו[ת ה]רשומות והחתומות בעשרים
3. וארבעה מחכמות תבואנה מיודע תעלומות
4. לאלופינו וגדולנו ויקירנו והודנו והדרנו
5. וכלי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3381
הצגת פרטי מסמך
2311מכתבT-S NS J563
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Verso, address
1. חצרה סידי ומולאי אבו אלפצל אט[א]ל אללה מן וליה מוסי בן יצחק ננ בן בר[הון
2. בקאה וא[ד]א[ם עזה]
3. סהל בן חסן אלסכרי ננ אללה ו[ליה] يص‮…
verso
הדרת אדוני ורבי אבו אלפצל, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו, סהל בן חסן אלסכרי נ"נ, אלוהים שומרו; מעבדו מוסא בן יצחק נ"נ בן ברהון .‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6123
הצגת פרטי מסמך
2312Credit instrument or private receiptT-S NS 320.27
Document date
1477 Seleucid (1165–1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Money order of the Qodesh. Dated: 1477 Seleucid, which is 1165/66 CE. Issued by Shemuel b. Seʿadya, for 9.5 dirhams, from the collection of the …
Recto
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאבו מנצור
2. בן בעל כאלת נתן בן יחזקאל [אל]דמשקי
3. תסעה דראהם ונצף ען נציבהם רבע
4. אלמקאדסה שנת אתעז ושלום
5. ש[מ]ואל בר סעדיה‮…
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to Abū Manṣūr
2. the son of Nathan b. Ezekiel al-Dimashqī's aunt's husband,
3. 9‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1466
הצגת פרטי מסמך
2313מכתבBodl. MS heb. d 66/130
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. יתפצ'ל אלמולי אלאג'ל אלמתפצ'ל ר' שלמה ישמרו צורו
2. ויהיה בעזרו יכמל ועדה פי מעני תרג'ום מלכים
3. ואד לם יתהייא מלכים פיכון תרג'ום אלאפאטיר
4. וא‮…
Recto
1. May the gracious and exalted patron R. Solomon, may his Rock preserve him
2. and come to his aid, be so kind as to fulfill his promise in reg‮…
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6478
הצגת פרטי מסמך
2314מכתבT-S NS 324.44
Primary language
Hebrew
Letter either to or from a Nasi. In Hebrew with some Aramaic. Dating: probably 13th century. The sender rebukes the addressee or his secretary for …
Recto
1. ימחול אדוננו על כבודו צריך הכהן שיכתוב
2. פל הכהן או פל הלוי וכמו כן זרע המלוכה
3. צבי ריש גלותא מעלתם לכל מעלה אי
4. איפשר שלא כתוב פל הנשיא וכרובא
5. ל‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4279
הצגת פרטי מסמך
2315רשימה או טבלהENA 1822a.11
Primary language
Judaeo-Arabic
List of items of clothing with their prices. Including many turbans (ʿamāma) and cloaks (mulāʾa). Mentions the towns of Damīra and Damsīs. (Information from Goitein's …
column 1
1. . .סאל. . . . .
2. אשתרי . . .ו. .
3. עמאמה . . . .ין
4. עמאמתין דינרין ורב
5. עמאמתין ד ד. . וא. . .
6. שקיק תלת. .
7. שקיק . . . . .
8. עמאמה דינרין ותלת
9. ועמ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2612
הצגת פרטי מסמך
2316מכתבT-S 8.3
Primary language
Hebrew
Letter from Natan b. Avraham, probably Fustat, to Mevorakh b. David in Qayrawan, approximately 1037.
1. שלום בכל אברים וישו[עה ] וברכות בלי מצרים וכלל כל המחמדים להרים
2. לכבוד יקירנו כבירנו גדול[נו ] השר המכובד והידיד הנכבד אשר לא
יערכנו
1. זהב ורב פניני‮…
Related Places
1
תגים
- 11th c
- qayrawan
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1840
הצגת פרטי מסמך
2317מסמך משפטיT-S Misc.22.280
Document date
Monday, 4 Shaʿbān 438 Hijrī (3 February 1047 CE)
Primary language
Arabic
Declaration of receipt of money. In Arabic script. Dated: Monday, 4 Shaʿbān 438 AH, which is 3 February 1047 CE. Ghālib b. Ḥabāsa, son of …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يقول غالب بن حباسة بن الامير مراد الدولة عبد امير المومنين
3. صلوات الله عليه اني قبضت من الشيخ ابى غالب عبد الله بن منصور
4. الجه‮…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Ghālib ibn Ḥabāsa, son of the amīr Murād al-Dawla, servant of the commander of the faithfu‮…
Related People
3
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35282
הצגת פרטי מסמך
2318מכתבENA NS 2.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 12th or early 13th century. The letter conveys eloquent greetings for …
1. עבדה ולדה
2. בו זכרי לא עדמה
3. יו נסי
4. לא אוחש אללה מן נטר מולאי אלמאלך
5. וכלצה מן אלמהאלך ונגחה פי גמיע
6. אלמסאלך וכרק אלעאדה בפסח מדתה
7. לנתמתע ברייתה ונחשא ‮…
Related People
2
תגים
- abu zikri al-rayyis
- eliyyahu b. zekharia
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2676
הצגת פרטי מסמך
2319מסמך משפטיT-S NS 320.29
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Digest of a bill of sale for an enslaved woman named Tawfīq, a minor. Seller: …
1. אלבאיעה נפיסא בת מ כת. דידיע בן אלצפורי
2. אלמנת מ יעקב הכהן דידיע בן אלמעוצנה
3. גאריה מסאויה דון אלבלוג תדעא תופיק
4. אלתמן יט אלא רבע ביע אלגלב
5. ואן כאן ח‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4257
הצגת פרטי מסמך
2320מסמך שלטוניT-S H5.201
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script. The beginnings of 5 lines are preserved. Mentions the term 'istikhrāj.' In the margin there are pen trials and/or endorsements, …
1. انه قد هلك عن استخراج[
2. وحمل في الوقت ست ..[
3. ويردد بين العبد وبـ[
4. طال ويردد امـ[
5. تعلقت به جارية[
6. ستـ[
Related People
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39175
הצגת פרטי מסמך
2321מסמך שלטוניT-S Misc.8.67 + Halper 465
Primary language
Arabic
Two fragments from the middle and bottom of a petition to a vizier. Dating: likely 1051–62 CE, as Daniel b. ʿAzarya seems to be Gaʾon …
Verso
1. . . . ها فيها في كف القوم الذين قد ذكر رجالهم عما يعتمدون وقصرهم [
2. عنه والامر بالشد من الـداوودي وتقوية يده ومنته وتنفيذ كلمته
3. لـيستثمر بذلك ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23509
הצגת פרטי מסמך
2322מכתבMoss. II,133
Letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to his brother, Yehuda, probably in Alexandria. Summer 1056. The writer expresses his greetings and several …
recto
1. [ ] ממן הם אשפק עס[א]ה אכתר מנא [
2. [ ] כיאר אלנאס ואגלאהם אסל אללה יגעלהא אימן סאע[ה]
3. [ ‮…
recto
1. (2-1) …. שהם אולי יותר מתחשבים מאתנו.... הטובים והנכבדים שבאנשים; אבקש מאלוהים שיעשה כי תהיה זו שעת מזל טוב ....
3. (4-3) .... ואבקש ממך כי ת‮…
Related Places
3
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5753
הצגת פרטי מסמך
2323מכתבT-S 6J5.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning a request from a noble lady to lend the writer decorative hangings. The owner of the draperies is described as lending out curtains …
1. תתפצל אלסת אלגברת המיושרת המהודרת תנעם עלי
2. מא זעמו מנהא יודעיה ונלוים תחת צלליה וקאלו אן
3. תסתעיר להם מא חצר ומא סהל מן תעאליק או
4. סתור ליתגמלו בהם מצ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3641
הצגת פרטי מסמך
2324מסמך משפטיT-S Ar.47.244
Document date
1358 Seleucid (4 September 1046–23 September 1047 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. Dated: 1358 Seleucid, which is 1046/47 CE. Involves [...] b. Avraham b. Mukhtār; possibly his wife; and a girl under 11 years of …
T-S Ar. 47. 244 recto
1. [...] פי בית דין [הג]דול נטרח פי
2. [... אד]ר ראשון משנת אשנח לשטרות
3. [...] ישראל ענד אסתגאתאת
4. [... יעק]וב בן אברהם בן מכתאר ידכר
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
21187
הצגת פרטי מסמך
2325מכתבT-S 10J14.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter consisting of a long list of Ḥanukka greetings and well-wishes to dozens of people, including Abū l-Riḍā and his siblings, the recipient’s mother, the …
1. ] . . עלי כאלתך כתיר [
2. ]ף נעמה לם יעוזה סוי אלנצר אליכם ו . [
3. כביר וצגיר ואבו אלרצא ואכוה ואכותה כתירין
4. אלשוק אליכם ומסתוחשין מן כבירכם וצגירכם
5. וכא‮…
תגים
- coptic numerals
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7882
הצגת פרטי מסמך
2326מכתבENA NS I.21
None
recto
1. [כתאבי אט]אל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וחרא[סתך]
2. מן אלמסתקר לז' כלון מן רביע אלאול ערפך אללה ברכ[תה]
3. וסעאדה מא יליה ואלחאל סלאמה ועאפיה ‮…
recto
1. (2-1) אני כותב לך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת שמירתו לך, מן הבית, בז' ברביע א', יודיעך אלוהים את ברכתו
3. (4-3)‮…
תגים
- dinar
- gilkingdom
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5723
הצגת פרטי מסמך
2327מסמך משפטיBL OR 5566B.29
Inferred date
1029–1031 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Lease of an apartment to a parnas as settlement of a debt, AD 1029-1031. The qodesh owes Yaʿaqov b. Mevasser (whom we shall find six …
verso
1. ] وجوه واﻻ سباب كلها [ ] الخمس [ ] جمعها
2. ]ه قليلها وﻻ كثيرها حق وﻻ طلب وكتب خطه مستهل ربيع اﻻ خرسنه اثنين و عشرين و اربعمائه
3. ]ק נר בר חגי נע ‮…
recto
1. (1-2) . . . . previously… service to the heqdēsh, will bring many advantages…
3. (3-4) mentioned, to the said Jacob b. Mevassēr after havi‮…
תגים
- 11th c
- debt
- hikr
- lease
- qodesh
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
4412
הצגת פרטי מסמך
2328מכתבT-S 10J19.11 + T-S AS 147.180
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Recounting various stages of a dispute involving a borrowed book or ledger (daftar). Mentions what transpired one night …
1. אן יער[ף. . . . . . . . . . . . ] עני כלאם יצעב [ . .
2. קלבהא [. . . . . . . . . . . . . . . ] מן מא יעלם לה ד . ת[ .
3. גיר טלב [ . . . . . . . . . . .‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2930
הצגת פרטי מסמך
2329מכתבT-S Misc.35.93
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
מכתב מאת יצחק בר' יוסף אבן גִיַא̇ת אל חלפון ספרד, כנראה 1138–1139 שם אביו של חלפון לא נזכר במכתב, אבל כמעט אין שום ספק שחלפון …
Recto
1. [איש] שכל ̇ר חלפון הלוי ̇נ̇ר̇ו אוהבו הדורש שלומו
2. יצחק ב̇ר יוסף ̇נ̇ע אבן גיאת2
3. [...] עמדי ומן אטאל אל רבִ תעאלי בקאה פי
4. [אעלי מראתב אלעז]3 כתב‮…
תגים
- ib4
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9133
הצגת פרטי מסמך
2330מכתבUnknown (excavation images 1966A_P06_25A-26 and 1966A_P06_26A-27)
Primary language
Arabic
Letter to a dignitary. Concerning travel and business transactions, including in military gear and enslaved people. Alternate readings (ASE): - instead of الحتة in r10 …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاها وادام تاييدها
3. وعلاها ورفعتها وسناها وسموها وارتقاها وكبت بالذل
4. المهين حسدت‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform my honourable master, the most illustrious elder, may God prolong his life and ‮…
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40703
הצגת פרטי מסמך
2331מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
1 Adar 5443 Anno Mundi (27 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#10) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 3v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 9-11) Folio 3v
1. בהיות שרצתה היקרה מ׳ חביבה ת׳׳מ בת הר׳ אלעזר נקיב אלמנת הר׳ משה גוואני נ׳׳ע לישבע שבועת
2. אלמנה המוטלת עליה ולגבות ס‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40887
הצגת פרטי מסמך
2332מכתבT-S 10J12.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Abū l-Khayr, in Minyat Zifta to his brother Abū Naṣr Maḥfūẓ, the brother-in-law of Abū l-Bishr(?) Ibn al-Abzārī(?), in Darb al-Dahhān, …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואד/א/ם עזך וסלאמתך ומן שוק אליך שדיד גמע
4. אללה ב/י/ננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה ולי דלך
5. ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2822
הצגת פרטי מסמך
2333רשימה או טבלהT-S K15.12
Record of a collection containing 22 names with Coptic numerals. On verso 5 names are repeated with the same numerals, the beginning of a final …
1. עבד אללה הבה אללה מ[ו]סי בן שמלץ שמש ב[ן
2. 1/8? ⅛ ⅛ מנצור
3. רשיד אבן אלבקאל אולאד אלדמירי א
4. א ½
5. אלכ אבו אלרצא הלאל ולדה עבד אללה
6. א ⅛ א בן סלאמה
7. ביאן פכ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4607
הצגת פרטי מסמך
2334מכתבT-S 13J9.8
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salim b. Harun to Avraham Maimonides (ha-Nagid) concerning financial issues relating to the children of his late brother Farah b. Harun al-Janawi, who …
1. יהי י/י/י אלהיך ברוך
2. ינהי אלי מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו
3. ורבנו אדונינו אברהם הרב הגדול בישראל יחיד הדור
4. ופלאו ממזרח שמש עד מבואו מרדכי הזמן הנ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- avraham maimonides
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1240
הצגת פרטי מסמך
2335מכתבMoss. II,169
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Margin:
1. אלא קום אן יג . [
2. . . . פעלהא //ולו// פי חק עו עב ז[ר
3. לא שך אן אסתחקינא מא ונב
4. אלנבי בה פי קולה העל אלה לא
5. אפקד בם //נאם// ייי אם בגוי אשר ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26730
הצגת פרטי מסמך
2336מכתבT-S 8J41.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his brother Abū Zikrī. Mentions the arrival of Ibrāhīm b. Miṣbāḥ, who reported that Abū Zikrī and his wife …
Recto
1. של]מה ברבי אליה נ'מ'ש'ו'ל'
2. ]יז אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ומן חסן אל]תופיק לא אכלאה וגמעני בה
4. עלי אחסן‮…
Recto
1. Solomon son of Rabbi Elijah, (may God) i(n) h(eaven) g(uard him) a(nd fortify h(is luck).
2. ] .. may God lengthen ‮…
Related Places
1
תגים
- abu zikri al-rayyis
- shelomo b. eliyyahu
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7727
הצגת פרטי מסמך
2337מכתבT-S 8J17.31
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe, in Alexandria, to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left corner of recto). The writer asks …
1. ] עלי אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם בע
2. ] . אלליל ואלנהאר מן וקת סמענא ען כיאר
3. ]אלעטימה למא וסעה כתאב וכל מן פי אל
4. ס]מעו כבר פמא נסמע אלא מא י . מס
5. ] מ‮…
Related People
2
תגים
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1996
הצגת פרטי מסמך
2338Credit instrument or private receiptJRL B 6116
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to Abū l-Afrāḥ requesting that he urgently send the writer 5 dinars with the bearer. Also mentions sending it with the jāriya …
Recto
1. . . . בה
2. על שמך
3. מולאי אלשיך אבו אלאפראח
4. אדאם אללה עזה ינעם
5. באן ידפע למוצלהא ה דנאניר
6. פאני בשהאדה אללה מחתאג
7. להא גאיה אלחאגה פינעם
8. בהא מע אלגא‮…
תגים
- jariya
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28829
הצגת פרטי מסמך
2339מכתבT-S 12.725
Primary language
Hebrew
Text from the Calendar Controversy of 921/2. What survives of this text consists mostly of an argument that calendrical decisions can only be taken by …
Recto
1. [ ] בחוצה לארץ ורבי עקיבא עיבר בחצה [לארץ] וששבט
2. [ ואין] משגיחין בעיבור החדש ובקידוש החדש [א]לא על בני
3. [ארץ ישראל] [‮…
תגים
- calendar controversy
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34612
הצגת פרטי מסמך
2340מכתבT-S 12.357
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a son acknowledges receipt of a shipment sent by his father, along with the statement, “And paid the dinar for the capitation …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] דעא
2. קריב אלאגאבה ואלדי אעלם טולדי בה אן קד
3. אתצל לי מן ענד אללה ומן ענדך תוב ועמאמה
4. וא]נ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3139
הצגת פרטי מסמך
2341מסמך משפטיT-S 12.531
Document date
15 Kislev 1469 Seleucid (1157 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court document dated 15 Kislev 1469/26 November 1157 acknowledging that the court had heard the testimony of the wife of the addressee, the Shaykh Abu …
1. למא כאן פי יום אלתלאתא אלכאמס עשר
2. מן כסליו אתסט לשטרות ארסלנא בית דין אלי
3. בית אלשיך אבו מנצור בר שמואל נע לנסמע
4. כלאם זוגתה סת אלדאר בת משה הידוע בן‮…
תגים
- acknowledgment
- silk
- sitt al-dar
- testimony
- textiles
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4068
הצגת פרטי מסמך
2342מכתבT-S 13J6.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Menashshe to the Cairene judge Avraham b. Natan regarding a personal and communal affair in the small town of Sumbutya (Sunbāṭ), …
1. ] יחזק במעוזי ויעשה שלום להעליזי
2. משמני ארחות. ומשקטי מנוחות. ומעטי שבחות. ומחבושת מזיחות.
3. ומחרוזת א..ות. ומחבורת מצלחות. ומבשמי ממולחות. ומזמורי
4. מפ‮…
Related Places
1
תגים
- avraham b. natan
- sunbat
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1170
הצגת פרטי מסמך
2343מכתבENA NS I.7
None
recto
1. תקדמת כתבי אליך יאואלדי אטאל אללה בקאך וכאן לך ומעך עדה ולם ארא(!)
2. ארגו שגל כיר אעלמך בוצול מרכב אבי עלי אלשאמי ווצל פיה
3. רזמה לבן אלתיהר‮…
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לצדך ועמך, מכתבים אחרים, אבל לא ראיתי (תשובה עליהם),
2. אקווה שאתה עסוק בדברים טובים. או‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5724
הצגת פרטי מסמך
2344מסמך שלטוניENA NS 13.15
Inferred date
1055–1055 CE
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script in a chancery hand. Fragment from the middle of the document. Refers to the well-known Jewish leader [Daniel …
1. ] صنعت به عليهم على [دانيال بن
2. عزريا الداودي في[ ]ته عليهم [
3. وبسائر اعمال الدولة النبوية وتممت النعمة عـ[ـليهم
4. بمنشور معظم مقر بدوام نعمة اثباته في‮…
1. which was made against them on [Daniel b.
2. Azarya al-Dāwūdī in [ ] on them [
3. and through all the enclosures of the Prophetic dynasty and ben‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12019
הצגת פרטי מסמך
2345רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/59–61
Document date
Tishrei–Ṭevet 1495 Seleucid (1183–1184 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of revenue and expenditure for Tishrei, Ḥeshvan, and Ṭevet. Dated: 1495 Seleucid, which is 1183–84 CE. This extensive accounting is written on two and …
recto
1. אלבאקי עלי אבו אלביאן אלגאבי אלי סלך תשרי אתצה
2. מאיתין תלתה וסתין דראהם ונצף ורבע רסג [263 3⁄4]
3. לה מן דלך ען תליים לסכן אבו סעד יח [ ¼ 18] ד א‮…
a:
1. Sum still owed by Abūʾl-Bayān al-Jābī, to the end of Tishri 1495,
2. 263 3⁄4 dir. (Total,) 263 3⁄4.
3. Of it, to his credit: For fastening (t‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
613
הצגת פרטי מסמך
2346מסמך שלטוניT-S 6J6.17
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably a report or a petition. Probably late Fatimid or Ayyubid. Mentions "sulṭān", and someone appointed by him.
1. الكافلية سدد الله(؟)....
2. بمن اشار مولانا اليه وان كان السلطان اعز الله
3. ].......بالله فهو عند
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41531
הצגת פרטי מסמך
2347מכתבT-S 12.822
Inferred date
1171–1172 CE
Primary language
Hebrew
Incomplete letter to Moses Maimonides congratulating him on becoming the Head of the Jews of Egypt. Maimonides held this post briefly in the early 1170s …
Recto:
1. ]ל כבוד גד קד הדרת יקר צפי תפא מרינו ורבינו
2. ]ינו וקדושינו גאון מקדשינו זוהר שמשינו עטרת ראשינו
3. מחמד נפשינו רבכינו ופרשינו רוח אפינו ואור עפע‮…
Related People
1
תגים
- maimonides
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
4073
הצגת פרטי מסמך
2348מכתבENA 2738.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition in Judaeo-Arabic from Yaʿqūb b. Abū l-Yaman to the Nagid. The writer was sick for 8 months and is hiding at home because of …
Recto:
1. עבדהא יעקוב
2. בן אבו אלימן
3. ב[שמ רחמנ]א
4. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל׳
5. קד עלם אללה תע מא עבד הדרת
6. הנגידות תכון משרתה לנצח //עליה// וינהי
7. אלי סא‮…
Recto
1. Your slave Yaʿqūb
2. b. Abu ʾl-Yumn
3. ln (your name, O Mercifu)l
4. "Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times may the Lord keep ‮…
תגים
- appeal
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6684
הצגת פרטי מסמך
2349מכתבT-S NS 108.149a
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Portion of a letter, or copy of a letter, written on a folio in the format of a literary text. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: …
Recto
1. ]לא חולהא(?) אלא ללחשובים והי תעלם דלך באלקוה
2. ] . . מא אטלב ממן אכתן לה לא צעלוך ולא גני
3. ] . . בקליל ולא אתמה בה מן דא אלדי ישתהי
4. ] . . עליה ‮…
Related Places
3
תגים
- illness letter 969-1517
- illness: mental
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41119
הצגת פרטי מסמך
2350מסמך משפטיT-S NS J318b
None
Recto
1. 1 [ ]תפא מן דלך פק [ ]
2. 2 [ ]א לה ומע דלך [ ]
3. 3 [ ]דור ילתמס ביע דא[ר ]
4. 4 [ ]צף מן דלך ומה כא[ן ]
5. 5 [ ]ה וכאן דלך יום אל[ ]
6. 6 [ ]טרות בפסטאט מ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26418
הצגת פרטי מסמך