Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

1451מסמך משפטיT-S NS J18
Document date
Shevaṭ 1416 Seleucid (18 January 1105–16 February 1105 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Confirmation of transfer of funds to the Palestinian Yeshiva, 15 dinars + 75 dinars = 90 dinars total. Dated: Shevaṭ 1416 Seleucid = January/February 1105 …
TS NS J 18, ed. Gil, Palestine, pp.415-416 (Doc # 561), N.H. 11-13-87(P).Confirmation of transfer of money to Eretz-Israel Yeshivah. I
...
1. [ ]כ גד ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1412
הצגת פרטי מסמך
1452מסמך משפטיT-S 8J4.9
Document date
First ten days of Tammuz 1410 Seleucid (June 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed concerning the payment in monthly installments of the remaining five dinars minus one sixth of a debt of a total of seven dinars. …
1. חצר אלי בית דין מ כליפה בר מ יפת סט ובידה כתאב
2. בנימוסי הגוים עלי מ טהור בר מ חסן מבלגהא
3. סבעה דנא' קבץ מן גמלתהא דינארין וסדס והי מקצטה
4. וקד אסתחקת ג‮…
Related People
2
Related Documents
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2129
הצגת פרטי מסמך
1453מכתבT-S 8J21.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zakai b. Moshe, probably from the Maghreb, to Abu al-Faraj b. Sdaka al-Ramli, probably from Alexandria. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly …
recto
1. בשמ רחמ ורחום
2. תקדם כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה וצאנה ווקאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וכאן לה ומעה ולי
4. וחאפט ונאצר‮…
recto
1. (2-1) בשמך רחמנא ורחום; כתבתי לך לפני כן מכתב, הדרת אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים חיים טובים וארוכים
3. וישמרך ויגן ויסוכך עליך ואל ימנע ממ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5959
הצגת פרטי מסמך
1454מסמך משפטיT-S 13J3.12
Document date
9 Kislev 1477 Seleucid (15 November 1165 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement of a complicated dispute in Fustat recording that Abu l-Ḥasan b. Numayla had rented from Abu al-Ma'ali Shemuel b. Yehuda a house in Alexandria …
1. למא כאן יום אלאתנין אלתאסע מחדש כסליו שנת אלפא וארבע מאה ושבעין ושבע שנין לשטרות
2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפארת מר‮…
Related Places
2
תגים
- damin
- tax
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1099
הצגת פרטי מסמך
1455מסמך שלטוניT-S AS 183.172
Inferred date
950–1013 CE
Primary language
Arabic
Verso (original use): Beginning of a petition or letter to an official. Reused on recto for a tax receipt (see separate entry).
Recto
1. بسم اللـه الرحمن الرحيم
2. قد كان عبد الحضرة السامية الاجلية الشيخية الـ…. ـية ثبت اللـه مجدها
3. واهلك عدوها وضدها … على مشارفتها في يحا[ ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29030
הצגת פרטי מסמך
1456סמי ספרותיT-S 12.722
Primary language
Hebrew
Colophon in a commentary to the book of Isaiah, mentioning that the book had formerly belonged to Yaʿaqov he-haver b. Ayyub and was purchased from …
I
1. הדא אלדפתר
2. לרבי יעקב
3. החבר בר
4. איוב יי יהי
5. עמו ויצילהו אמן
II
1. ספר זה פתרון ישעיה חיבור רבינו סעדיה גאון
2. מחסיה נוחו עדן קנהו כגק מר יאשיהו החבר [ב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1692
הצגת פרטי מסמך
1457מסמך שלטוניT-S Ar.30.109
Document date
Jumādā I 521 Hijrī (15 May 1127–13 June 1127 CE)
Primary language
Arabic
Report from a Fatimid chancery clerk concerning an iqṭāʿ. The land is a sugarcane plantation (al-qand), mentions dīwān al-qand, or rather dīwān al-saʿīd, and the …
1. تسلم الـ[
2. بالناحية المعروفة بمنية سندبسط القديمة(؟)[
3. لمحمد بن ابرهم الناىب عن ابي الحسين بن حمزة . . مقدم من ابيه
4. الحصتين الجارية لما للديو‮…
1. Submitted [
2. From the district of Minyat Sandabasṭ al-Qadīma
3. By Muḥammad b. Ibrāhīm, acting as deputy for Abū al-Ḥusayn b. Ḥamza, […] deliver‮…
Related Places
1
תגים
- iqta'
- to edit
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20246
הצגת פרטי מסמך
1458מסמך שלטוניT-S AS 181.9
Primary language
Arabic
Bifolio (subsequently folded into thirds) of an eclectic selection of incomplete state-related documents. Fiscal accounting, and an entry concerning a claim made from al-Ṣināʿa al-Maḥrūsa …
Verso (fiscal)
1. يتم(؟) كتاب(؟) الغلات
2. بجزيرة بني نصر والبحيرة
3. مما تسلمه مبارك
4. وغطريف من جملة المستخدمين
5. بالزكات السامي
6. عشر ويبات
7. بفضل‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40213
הצגת פרטי מסמך
1459מכתבDK 184
Primary language
Hebrew
DK 184a: Copy of a letter from Sharira b. Hananya, while he was a judge (Av Beit Din) in the yeshiva of Pumbedita, to the …
ע"א
1. בשרת שרירא אב בית דין שלישיבה שלגולה בן חנניה
2. ראש הישיבה של גולה בן יהודה ראש ישיבה שלגולה
3. אל המאורות המבהיקין עמודי עז השואגים כלביא בסוד ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- 10th c
- communal
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5666
הצגת פרטי מסמך
1460מסמך שלטוניT-S Ar.39.455
Primary language
Arabic
Draft of the opening of a petition or official letter. On verso jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto
1. المجلس السامي الاجلي المولوي المحترمي المخدومي عمدة الملوك خاصة السلاطين والـوكيل[
2. امير المؤمنين ثبت الله سعادته وضاعف نعمته
Recto
1. المجلس ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20957
הצגת פרטי מסמך
1461מכתבCUL Or.1081 J18
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh, Ashkelon, probably to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat.
1. מולאי קפה פיהא רטל ותלת חצרם והם מחתשמין מנה וכאן
2. איצא קד אנפדא צחבה אלרגל אלכתאמי ברסם סידנא ראש
3. הגולה נט רח ארבעה ארטאל ותלת שמע ומתלהא חצרם
4. ואלי‮…
Related People
1
תגים
- ashqelon
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2284
הצגת פרטי מסמך
1462מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
Kislev 5335 Anno Mundi (14 November 1574–13 December 1574 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#38) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (ll. 13-19 on f. 14r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Kislev …
Yevr.-Arab. I 328, folio 14r
1. למא כאן בתא׳ אלאתנין כ׳׳א שהר שבט סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצ'ר תושב בית
2. דין פי בית הכנסת תב׳ ות׳ חצ'ר אלמולי אלאגל שלמה פ‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41079
הצגת פרטי מסמך
1463מכתבT-S 12.789
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen (dated documents 1125-50), in Fustat, to his cousin Ṭoviyya b. ʿEli, in a provincial town. In Judaeo-Arabic. …
recto
1. כאן קד תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר היקר
2. נטריה רחמ׳ גואב כתאבך ואיצא אעלמתך
3. בוצול גמיע מא אנפדתה אלינא ודעינא לך
4. ולאולאדך ברוכים תהיו לשמים ואמ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: medicine
- illness: rich description
- illness: treatment
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7348
הצגת פרטי מסמך
1464מסמך משפטיT-S 10J27.3.2
Document date
25 Tammuz 1418 Seleucid (18 July 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document: partnership agreement. Dated: July 18, 1107. Location: Cairo. Partnership agreement between Nethanel b. Tiqva and Eli b. Mevasser in a clothing and tailoring …
1. אסתכארא אללה תעאלי ואש[תר]כא [[מור השר]] נתנאל //סט// בר תקוה סט
2. ועלי בן מבשר סט פאכרג [עלי] דנן דינאר ואחד ונתנאל
3. דנן י דנאניר ואדא דארת אלדכאן זא‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2981
הצגת פרטי מסמך
1465מסמך משפטיT-S Ar.41.81
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 36. Court record, or deposition of witnesses. Written on cloth by Avraham ben Yiju. Location: India, perhaps Mangalore. Dating: 1132–39 or 1145–49 CE, …
Verso
1. חצ[ר] אלי [בי ד]ינא [דחתימין] מטה פל בן פל
2. וקאל לנא פל הדא קד כאן תקאל עליי
3. […]לע[…] אלפץ ב..
4. או סקט ו[ט]אלמא //אנא\\ דפעה מן אנני תלפט[ת]
5. פי‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5540
הצגת פרטי מסמך
1466רשימה או טבלהT-S 8K22.6
Primary language
Hebrew
Genealogical list of Fustat families, beginning with the Nānū family. Also mentions Abū l-Maʿālī ʿOvadya b. ʿUlla "the Nagid of the land of Israel and …
(fol. 1, recto)
1. בית נאנו
2. יוסף וח אברהם וג חמ
3. יעקב ויוסף ואדונים
4. וח אברהם הנהרג
5. ומפצל אבו סעד
6. יוסף יעקב
7. אבו אלחסן אבן מפצל
8. אדונים
9. גד מפצל לאמה
10. עובדי‮…
תגים
- genealogy
- memorial list
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2244
הצגת פרטי מסמך
1467מסמך משפטיT-S 13J3.14
Document date
Last decade of Adar 1481 Seleucid (March 1170 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Cairo. Dated: Last decade of Adar 1481 Seleucid, which is March 1170 CE, under the …
1. חצרא אלינא נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא באכרה סרור בן גאלב אלדגאגי הזקן
2. נע' פי אלעשר אלאכיר מחדש אדר דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין וחד שנין
3. לשטרות באלמ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1100
הצגת פרטי מסמך
1468מסמך משפטיT-S Ar.39.503
Document date
955 Hijrī (11 February 1548–29 January 1549 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Fragmentary (right side only). Dating: Unclear if this is the date of the document itself, but the document mentions the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحـ[ـيم
2. بمحكمة الشريعة [ بـ]ـثغر الاسكندرية . . . [
3. بين يدي سيدنا الحاكم الشمسي شمس الدين[ ‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful, the Compassionate
2. At the Sharīʿa court in [the po]rt of Alexandria,
3. ]In the presence of our master, th‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- castro
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20987
הצגת פרטי מסמך
1469מסמך משפטיT-S 12.614
Inferred date
1066–1108 CE
Fragment of a deathbed declaration of Sedaqa b. Mevorakh for his sister and brother, signed by Hillel b. Eli (fl. 1066-1108). (Information from Goitein's index …
1. ]ומ[ . . . . . . . . . . .
2. ] למניינא דרגיליננא ביה ב[פסטאט
3. ] .ר[ . . . . . . . . . ] צדקה הל[וי . . . . .
4. ] . . . [ . . . . . . . . . ] בר מ מבורך ‮…
Related People
1
תגים
- deathbed will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3189
הצגת פרטי מסמך
1470מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
First third of Shevat 5443 Anno Mundi (28 January 1683–6 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#2) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f.1r of BL OR 6356). In Hebrew. Dated in the …
Recto
1. :(Documents 1-3) Folio 1r
2. ...]הכ[.]ן ולשכור דרך הון אמה הדר בה כעת הר׳ יאודה הנז׳ ש[... .]ין כליגיה ה.כ.ו.ה(?) [.]הם ו[...
3. ...]ר מהאחים הנז׳ ‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
תגים
- 17th c
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40943
הצגת פרטי מסמך
1471מכתבT-S 12.327
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written by a sick man who asks the recipient to buy him a female slave, for "I have no one to give me medicine," …
Recto:
1. ] . . מן ספרהא (?) מא אקעדני ענך
2. ] וגע . אללה יסתגיב מני פיך צאלח אלדועא (!)
3. ]לם אנני וגיע כתיר ולא אחד יסקיני . . טת מא
4. ]ולציגאר מטרוחין לא‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- illness: matruh
- illness: nursing
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7210
הצגת פרטי מסמך
1472מסמך שלטוניT-S 13J7.14
Primary language
Arabic
Petition, fragment, in Arabic script. The sender says that he (or less likely someone else) is unable to provide for himself (a trope of petitions) …
1. الـ
2. ثبت الله
3. يقوت بها في كـ[ـل
4. القوت وله حيلة
5. في الدين الذي كان
6. الامر العالي فيما [
7. انجز الله لمولانا وعده و[
8. وقد كتب العبد صفـ[
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18884
הצגת פרטי מסמך
1473מסמך משפטיT-S 12.527
Inferred date
1156–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 72. Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dating: ca. 1156 CE. Sitt al-Ahl bt. Sayyid al-Kull, the widow of Hiba b. Abū Saʿd …
1. שהדותא דהות באכפנא אנ[ן שהדי דחת]מות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה בחדש [...]
2. בפסטאט מצרים רעל נילוס [נהרא מותב]ה רשותיה דאדוננו שמואל הנגיד הג‮…
recto
1. עדות שהייתה בפנינו א[נחנו העדים שחתימ]ת ידינו למטה בסוף שטר זה כך היה. בחודש [...]
2. בפסטאט מצרים שעל נילוס [הנהר מושב]ה, רשות אדוננו שמואל הנג‮…
Related People
5
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5424
הצגת פרטי מסמך
1474מסמך משפטיCUL Or.1080 J48
Primary language
Hebrew
Recto: Letter of recommendation addressed to Aharon ha-Ḥazzan. In Hebrew, calligraphically written. Headed with the title 'Rosh ha-Seder.' Requesting that Aharon look after a blind …
ULC Or 1080 J 48 + TS 8 J 22, fol. 14 + ENA 4011, fol. 25, ed. S. D.Goitein, "The Communal activities of Elhanan b. Shemarya" (Hebrew),Joshua Finkel‮…
Verso
1. Rosh ha-Seder
2. Our beloved and eminent ma(ster) and t(eacher) Aaron the cantor the precious one,
3. may our Rock protect you and increase your we‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
2277
הצגת פרטי מסמך
1475Credit instrument or private receiptT-S NS 320.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Order. Probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu (dating: early 13th century). (On recto there is the upper left corner of a letter, …
Recto
1. ידפע אלשיך אבי אלחסן ללצגיר
2. ורד מרבא אוקיה [[ורב. .אס]]
3. ורב אס אוקיה ורב ספרגל
4. אוקיה
Verso
] אליה הדיין
Related People
1
תגים
- order
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4263
הצגת פרטי מסמך
1476מסמך משפטיT-S 12.9 + T-S 16.196
Inferred date
1105–1105 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Rescript of the judges of the court appointed by the Nagid Mevorakh to the community of al-Mahalla, advising the community in strongest terms to take …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] כל
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . ]נהם ר יוסף אלמעולה פענד דלך
3. . .‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3440
הצגת פרטי מסמך
1477רשימה או טבלהT-S Misc.8.65
Document date
449 Hijrī (1057 CE)
Two pages of a large account written for a partner, divided into sections. The account mentions sales of linen, lacquer, precious stones, ammonia, clothing and …
Recto, left side
1. ולה ען תמן ח' אמנא ונצף ורד לר' יוסף די'נ' ונצף ורב'
2. ולה תמן ד' מנאדיל מגרביה די'נ' ונצף ורבע
3. פדלך גמלה מא לה ק'ט'‮…
recto, left side (א)
1. ….לזכותו תמורת ח' מנים וחצי ורדים לר' יוסף, דינר וחצי ורבע.
2. לזכותו תמורת ד' סודרים מגרביים, דינר וחצי ורבע,
3. סך הכול, הסכום לז‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4220
הצגת פרטי מסמך
1478מכתבT-S 10J17.9
Document date
Av 1453 Seleucid (25 July 1142–23 August 1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshūʿa ha-Kohen b. Avraham ha-Galili, in Shubra Damsīs, to Efrayim b. Meshullam (judge, active 1142–54). Dated: Av 1453 Sel. = July/August 1142 CE. …
1. בשמ ר]חמ
2. ערף] אלקדים סבחאנה מא ענדי מן שגל
3. אלקלב ו]אלשוק ואלארתיאח אלי חצרה רב
4. . . . . . . ] מרי ורבי אפרים השר הנכבד החכם
5. . . . . . . ] התלמיד המו‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- address as seal
- disability
- disability: vision
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
2913
הצגת פרטי מסמך
1479מסמך משפטיT-S 6J3.26
Document date
4971 Anno Mundi (20 September 1210–9 September 1211 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning the community in Alexandria sending a sum of money to help repair an old synagogue in Jerusalem. There are five signatures on …
1. ] ק [ ] עלי ידה
2. מן אלקהל אלכרים [ ] שנת
3. דתתקעא מצמ[ונה אן] אלמולא אלשיך אלאגל
4. אלרייס כגק מ ור [ ] הייקר כאן תעוייל
5. אלקהל אלכרים עלי אלרייס אלמדכור ‮…
תגים
- 13th c
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1818
הצגת פרטי מסמך
1480מכתבCUL Or.1080 J258
Document date
11 May 1141 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu Nasr b. Ibrahim, Alexandria, to his partner Abu Ishaq the nāʾib (deputy). Dating: 11 May 1141. The first page of the letter …
Recto
1. עונך יא רב
2. מגארי גמאדי וגמאדי ורגב פי גמלה תוקיעאת
3. ביד אלצמאן הדא אלדי וגדת פי אלדיואן פאן
4. כאנא אלכרגין המא לרביעין פקד צאעא
5. אגעל צאחבהמא יאכ‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5301
הצגת פרטי מסמך
1481מכתבMoss. VII,193
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter likely from Abū ʿImrān al-Kohen Sarārifī(?), in al-Maḥalla, to [...] b. Mordekhay ha-Kohen, in Fustat. Fragment (long vertical section). In Judaeo-Arabic. Due to the …
Recto
1. בש רח
2. מ]ולאי וסידי אלאע[ז] ענדי אבקא[ה א]ל[לה
3. מ]ן אלמחלה בעד וצולי אליהא סאלם [
4. ] למוצעך אלכרים ואלאגלאל לא[
5. ] מא אנא פיה [מ]ן אלבכי ואל . . ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27072
הצגת פרטי מסמך
1482מסמך משפטיT-S 10J7.6
Document date
Sivan 1470 Seleucid (19 May 1159–17 June 1159 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Testimony. Dated: Sivan 1470 Sel. = May-June 1159 CE. Testimony around the engagement of Tamīm b. Abū al-Faraj and Fakhr bt. Yosef, imposing …
Recto
1. נקול נחן אלשהוד אננא ליס נעלם אן עלי תמים בן אבו אלפרג
2. ולא פכר בת יוסף עלקה תמנע אחדהמא מן אלזואג פלמא
3. אלתמסת מנא הדה אלשהאדה אתבתנאהא בחדש‮…
Recto
1. We, the witnesses, say that we did not know that there was (no impediment or attachment) incumbent upon Tamīm b. Abū al-Faraj
2. nor upon Fakhr b‮…
Related Documents
2
תגים
- engagement
- partnership
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3059
הצגת פרטי מסמך
1483מסמך משפטיT-S NS 320.59
Document date
Monday, 18 Adar 1430 Seleucid (3 March 1119 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Dated: Monday, 18 Adar 1430 Seleucid, which is 1119 CE. Husband: Ḥalfon b. Mevorakh. Wife: Sitt al-Ahl bt. Yiṣḥaq ha-Levi. On …
Recto
1. בתרין בשבה דהוא תמני עשר יומי בירח אדר
2. דשנת אלפא וארבע מאה ותלתין שנין למניינא
3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. נהרא מותבה אנא חלפון בר מ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- get
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25431
הצגת פרטי מסמך
1484מכתבAIU VII.E.148
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. The sender reports that he previously sent a letter from Damietta but did not receive …
Recto:
1. כתאבי אליך יאמולאי וסידי ואל
2. עזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואדאם עזך ומן
4. תופיקה אלחסן לא אכלאך
5. וממא אעלמך בה יאמולאי
6. באן אנפדת לחצרתה
7. כתאב מ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30437
הצגת פרטי מסמך
1485מכתבT-S 8J9.20
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בש]מך סלאמה בן חננאל חזאם
2. ]האדי אלרקעה לסידי ומולאי לשיך אטל
3. אללה בק]אה ואדם נעמה ואנא מחתשם פי מא
4. א]עלם אני אדקל עליה ואנת אהל אלמקצד
5. ] למולאי סלמ‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2230
הצגת פרטי מסמך
1486מסמך משפטיT-S 18J1.17
Document date
Dhū al-Qada 508 Hijrī (April 1115 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale of an enslaved woman. Recto describes her sale to Sitt al-Munā bt. Natan/Hibatallāh, the widow of Nahray b. Nissim, in late 1108, …
1. انتقلت الجارية المسماه بباطنها وهي نعيم
2. من ملك ست المنا ابنة هبة الله الاسراىئيلي
3. الى ملك عبد المسيح بن مقارة بن هرون النصراني الطبيب
4. وتسلمت ثمنها ‮…
Related People
4
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38380
הצגת פרטי מסמך
1487מכתבT-S 8J17.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Note from Moshe b. Levi ha-Levi probably to his brother Yedutun, in which he repeats five times that the recipient is urgently invited to a …
1. ג
2. שלום רב לאוהבי וג' אללה תעאלי יזכיכם שנים
3. רבות ושנים נעימים מבורכים וטובות
4. ואלדי תרידו עלמה אני מן [[צ]] פצל אללה תעאלי
5. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2000
הצגת פרטי מסמך
1488מסמך שלטוניT-S Ar.42.211
Primary language
Arabic
Petition or a report, from a group of people to al-ʿĀḍid (cf. formulae in T-S Ar.51.107). Mentions iqṭāʿāt and muqṭaʿīn, several place names, the ṣāḥib …
1. صلوات الله عليه وعلى ابايه الطا]هرين وابنائه المنتظرين العبيد يقبلوا الارض وينهوا ان كان
2. نـ]ـصر الله واحسن عونه وتوفيقه قد سير فيهم منشور ووصل‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21143
הצגת פרטי מסמך
1489מכתבT-S 12.693
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed business and personal letter from Alexandria to Fustat. The letter narrates the difficult situation in Alexandria during a siege, probably al-Afdal's siege of 1094, …
Recto
1. קד עלם אללה תעלי מסרתי בוצול מולאי אלשיך
2. אטאל אללה בקאה ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמאה
3. וכבת אעדאה מה (!) לו דהבת אצפה למה וסעה כתא[ב]
4. אסל אללה ק‮…
Related Places
2
תגים
- byzantine merchants
- byzantines
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bedbound
- (+ 2 עוד)
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3197
הצגת פרטי מסמך
1490מסמך משפטיAIU XII.134
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
A curious text, mostly in Arabic, squeezed onto a torn scrap of paper, perhaps a vow that the writer will not speak about 'the maḥdar …
Recto:
1. صدق على نفسي
2. قول اني لا اتكلم
3. حديث المحضر ولتوقيع(!)
4. في هاذي السنة وشهد
5. على روحي خالق السماو[ات
6. ولارض(!) تبارك اسمه
7. وبه استعين
Verso:
1. ويا ‮…
תגים
- vow
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31045
הצגת פרטי מסמך
1491מכתבT-S Misc.20.149
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter, possibly, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Six lines are preserved, with wide line spacing. Explaining that …
1. שהוד אלמ . . לין חתי אן כתירא מן אלאמלאך ענד[נא
2. במצר לא יכתב בהא חגג בדיני ישראל בל יכתפא
3. במא יכתב פי דלך בנימוסי אומות העולם לאן בדלך
4. תתבת ומעשים ‮…
Related People
1
תגים
- muslim courts
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23297
הצגת פרטי מסמך
1492מסמך משפטיCUL Add.3339a
Document date
middle decade of Adar 1528 Seleucid (1217-02-20/1217-02-29 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu. Location: Bilbays. Dated: middle decade of Adar 1528 Seleucid = end of February 1217 CE. In …
1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא
2. לתתא כן הוה למא קצא אללה תעאלי באלמחתום עלי בני
3. אדם ותופי אלשיך חסן אללוי ביר ישמעאל הלוי הזקן הנכבד נע
4. ‮…
Related Places
1
תגים
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3957
הצגת פרטי מסמך
1493מסמך משפטיMoss. V,206
Document date
Tuesday, 13 Tishrei 1613 Seleucid (16 September 1301 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Draft of a ketubba from Fusṭāṭ. Dated: Tuesday, 13 Tishrei 1613 Seleucid = 16 September 1301 CE, written under the authority of the Nagid Avraham …
Recto
1. בתלאתא בשבא דהוא תלאת עשר
2. לירח תשרי דשנת אלפא ושית מאה
3. ותלאת עשר שנין לשטרות למנינא
4. דרגילנא לממני ביה הכא בפסטאט
5. מצרים דעל נהר נילוס מותבה
6. רש‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18635
הצגת פרטי מסמך
1494מסמך משפטיT-S 12.567 + T-S 8J35.9
Document date
1444 Seleucid (12 September 1132–1 September 1133 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashse (1100–38 CE). Dated: 1444 Seleucid = 1132/33 CE. Yakhin b. Netanʾel Rosh ha-Qehillot gives a gift …
T-S 12.567
1. [ ]עלאלה ולא אלאחתגאג פי שי מנה ב[ ]
2. אריך ושריר וקיים ומוחזק דיזכון ביה בכל בתי דינין לעלם לא [ ]
3. אלמתנות ובטילית נמי כל מודעי ותנאי ומו‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7269
הצגת פרטי מסמך
1495רשימה או טבלהT-S K15.7
Primary language
Hebrew
Recto: Genealogical list for the daughter of Dosa b. Yaʿaqov (דוסא בר יעקב) and underneath for the family of her son, Mishaʾel b. Yeshaʿyahu (the …
1. בת רבנא דוסא בר יעקוב בר דוסא
2. בר יהושע בר משה בר יהושע בר
3. דוסא בר יהושע בר דוסא בר עלי בר
4. יהושע בר עלי בר יפת שר(?) קהלת
5. הימיני נוחם עדן משאל ב‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23228
הצגת פרטי מסמך
1496מסמך שלטוניPUL Garrett Additional 20.12
Document date
Dhū l-Ḥijja 431 Hijrī (13 August 1040–10 September 1040 CE)
Primary language
Arabic
Tax guarantor contract (kafāla wājiba "binding guarantee" or "obligatory surety," line 6). Dated: Dhū l-Ḥijja 431 AH (1040 CE). Two individuals, ʿĪsā ibn Ḥajjāj and …
Recto
1. اعترفنا عندي المقرين بذلك وكتب مسلم بن الحسين بن محمد الـ…ـي
2. والحمد لله وحده
3. بسم اللـه الرحمن الرحيم
4. ضمن لمولانا وسيدنا الامام ‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30195
הצגת פרטי מסמך
1497מסמך משפטיT-S Misc.28.79.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P10: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Only a couple of lines are preserved. Refers to Rosh ha-Qehillot and …
T-S Misc.28.79 10
1. ] [...].[....].דד אל.[...] פי דלך יפע..
2. ]בין ראש הקהלות ירום הודו ויגדל כבודו אל
3. ]יך אבו סעד דנן אליה וכאטבה ולט.. [....]
4. ]..ים [‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35147
הצגת פרטי מסמך
1498רשימה או טבלהT-S K15.110
None
recto, column I
1. אלדאר אלמערופה בסלם אבו אלרצא
2. י''ו וצף
3. אלדאר אלמערופה בבן אלמודב ב'
4. תמן דאר ר' ישועה א' ורבע
5. אלברג שרכה סאלם י''ז
6. דאר אלזית ז'
7. רבע ‮…
Region I, left side
1. (1-2) The compound known as the apartment of Abūʾl-Riḍā, 16½.
3. The compound known as (of) b. al-Muʾaddib, 2.
4. An eighth of Dār‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1328
הצגת פרטי מסמך
1499מכתבT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24
Inferred date
1135–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 3. Letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135–38 CE. The address is on the second fragment, …
T-S 10J32.6, recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי וִכאן אסר כתאב ורד ואבהג
3. [כטאב] ופד וקראתה מסרורא ותאמלתה גדלא מחבורא ופהמתה וסרני
T-S ‮…
recto
1. In Your name, O Merciful.
2. The letter of your excellency, the most illustrious elder, my lord, has arrived. It was the most pleasant letter th‮…
Related People
6
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4719
הצגת פרטי מסמך
1500מכתבT-S 13J16.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli b. Natan ha-Rofeʾ (the physician), probably in Ṣahrajt, to a Nasi (אלנשי), in Fustat, possibly Shelomo b. Yishay. In Judaeo-Arabic. He complains …
1. ממא אעלם חצרה סיידנא אלרייס אלנשי //אלגליל// אטאל אללה בק[אה
2. ואדאם עזה ועול. . וכבת באלדל חסדתה ואעדאה
3. אן כאן ע{נ}די בצרהגת אנסאן צבאג יערף באבן
4. ו‮…
Related Places
3
תגים
- mosul nasis
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3255
הצגת פרטי מסמך