Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

7451מכתבT-S Ar.54.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment sent from Alexandria to Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer tried 2 or 3 times to travel, but it was impossible owing to the …
Verso
1. ]ה פי . . . [. . . . . . . . .]רי . [
2. כמסה [. . . . . דנ]אניר ונצף באלגרוי אלקנטאר
3. ואשתרי אלנצף אבו אלפרג או . . [
4. ואכוה אבו אלמנצור //ואלנצף‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8327
הצגת פרטי מסמך
7452מסמך משפטיAIU VII.E.47
Document date
1 Tammuz 5494 Anno Mundi (2 July 1734 CE)
Primary language
Hebrew
Verso (original use): Legal document, draft. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Tammuz 5494 AM, which is 1734 CE. Avraham Delmar (דילמאר) leases a property …
1. 2(?) השומ[..]ם היום וכו׳ שנשתתפו והיו [.]ו..ם [.]
2. בסט׳׳ו בעח׳׳מ הודו היקרי ומעו׳ ה׳׳ה
3. [[ש.׳׳ת]] הר׳ יעקב מזרחי בכ׳׳ר דוד נר׳׳ו [[תושב]]
4. [[שאלוניקי]‮…
Related Places
5
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30349
הצגת פרטי מסמך
7453מכתבMoss. Ia,29
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe b. al-Qaṭa'if to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Yefet has sent with Efrayim a vessel containing 20 …
recto
1. בש
2. לו דהבת אשרח בעץ מא ענדי מן אלשוק ואלארתיאח אליך
3. יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
4. עזך וסעאדתך וסלאמתך לטאל אלשרח פיה וכאן לסאני
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26667
הצגת פרטי מסמך
7454מסמך משפטיT-S 8J4.9
Document date
Tammuz 1410 Seleucid (June 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 2v: Letter of appointment of Eli b. Yiṣḥaq Ha-Kohen Ghazal for a position of a beadle synagogue of the Babylonians in Fustat in Tammuz …
1. אלתזם מ עלי בר מ יצחק הנקרא גזאל הכהן כדמה כניסה אלעראקיין
2. ומקדמיהא וקהאלהא בגמיע מא יקתדר עליה ומא
3. כאן יסלכה מ יוסף השמש נע מן נצאפה אלכניסה ומן
4. א‮…
Related People
8
Related Places
1
Related Documents
3
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2131
הצגת פרטי מסמך
7455מסמך משפטיT-S Misc.23.3
Document date
May 1079 CE
Record of a testimony written in Alexandria regarding a family excommunicated by Daniel b. Azarya. The members of the family desecrate his memory. Dated: [10th …
TS Misc.Box 23, f. 3r, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.331-332 (Doc. #531), C.B. 04-21-88 (p) Record of a testimony written in Alexandria regarding a ‮…
Translated by Dora Zsom
The three of us sitting together, we formed a court of law, we the undersigned, and the following happened: Mar Muvḥar ha-za‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1367
הצגת פרטי מסמך
7456מסמך שלטוניENA 2846.6 + ENA 2846.7
Primary language
Arabic
Verso: State document, two lines preserved and one partial line above. Due to water damage or perhaps long-term pressure and ink transfer, the document bears …
1. فاما مقدار ما يحتاج | اليه من الصف(؟) المغربية(؟) فذكر المستخدم المذكور
2. ان الذي قدره منه في | السنة من الجالية خمسين الف واربع مائة مثقالا
תגים
- cmp
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40429
הצגת פרטי מסמך
7457מסמך משפטיT-S Misc.35.18
Court record from the court of Shemarya b. Elhanan. Around 1000. A claim by Avraham b. Saʿda against his brother Ṣibyān, regarding trade in coral …
Verso
1. שמריה אב בית דין שלכל ישראל
2. בירבי אלחנן הרב הראש אלחנן הששי
3. המעותד לשלישי בירבי
4. בא לפנינו מר אברהם בר סעדה אחי
5. מר צ'ביאן קובל מוסר על אחיו צ'‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- register
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6066
הצגת פרטי מסמך
7458מכתבT-S NS 317.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū Manṣūr Ibn al-Tawwazī(?); requesting news of somebody; a dispute that was settled; and a rumor that Manṣūr al-Aqṭaʿ ('the …
1. ] . . . . . מן [. . . . . . . . .] . ר
2. ] . . כדמה אבו מנצור בן אלתוזי(?)
3. ]הא עלי מא קולתה(?) מן אלכיר ומא
4. ] אבדא מן קאצדי אלכיר ואל
5. ת]נפד אלי כתאב ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25351
הצגת פרטי מסמך
7459מכתבT-S 8J21.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, ca. 1060
Recto:
1. כתאבי אטאל א]ללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאיידה מן אלקודס יום כ בטבת
2. קד עלם אללה שדה] שוקי אליך ווחשתי לך ושוגל קלבי במא אנת פיה ‮…
Related Places
2
תגים
- 11th c
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2071
הצגת פרטי מסמך
7460מסמך משפטיJRL A 892
Document date
25 Shevat 5562 Anno Mundi (28 January 1802 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo dated January 1802 CE (Shevat 5562), in which Nissim Romano acknowledges that he has received 180 silver muayyadis from the orphans …
1. בפעח׳׳מ הודו היקר ונבון ונע׳ כה׳׳ר נסים רומאנו יצ׳׳ו הודאה גמו׳
2. שרירא וקיימת מעכשיו מדעתו ורצונו הטוב והגמו׳ בלי זכר שום
3. מין אונס כלל שקיבל מיתומי ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 19th c
- romano
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28358
הצגת פרטי מסמך
7461רשימה או טבלהENA 2591.18
List of weekly emoluments, preceded by the collection made for the purpose. Superscription: 'Statement about the revenue from the collection for the weekly payments, jibayat …
אלשיך הבה אללה אלתקה ב
אלגמלה קכד ובקיה לא
אנצרף מן דלך
ר' אנטולי ח
ר' יפתח ו
אלחזן בו סהל ו
אלחזן בו סחק ד?
בן ר' דניאל [
כאדם דמוה
גאליה בן ברכאת ‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4527
הצגת פרטי מסמך
7462מכתבT-S 8J15.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ]ם אללה בקאך
2. ]סמווך וכבת חסדתך ואעדאך
3. ] במנה וכפי לטפה:
4. ] מע אבולמנא (!) אנא והו
5. ]דתה ליס ענדה אלא נכוה
6. ]א כון ענדי גוי אנתכה
7. ] עמלת מעה אלי כיר וא‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1926
הצגת פרטי מסמך
7463מכתבENA 3793.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Labrāṭ al-Fāsī (Qayrawan) to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal (Fustat). The writer apologizes for a delay in returning a debt of …
Recto
1. אטאל אללה יאסידי וריסי וגלילי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך ואיאם סעאדתך כתאבי
2. אליך מן מדינת אלקיר[ואין ען סלאמה ועאפיה נחמד אללה אליך כתי‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5693
הצגת פרטי מסמך
7464מסמך שלטוניT-S AS 183.2
Primary language
Arabic
Formulary or draft of the opening of a petition to a vizier and qāḍī. Cuts off right after the "wa-yunhī."
1. يقبل الارض امام المقام العالي المولوي الاجلي
2. السيدي الوزيري القاضي مفتي الانام حجة الاسلام
3. سيد الوزرا بنيه السلف الطاهر بسط الله في الخافقين
4. احكامه‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
22553
הצגת פרטי מסמך
7465מכתבT-S 13J36.7
Letter (tadhkira) from ּḤassūn b. Yiṣḥaq, probably to Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī, probably from Alexandria. Dating: ca. 1030 (Gil). The writer lists merchandises and products, …
Recto
1. על שמך
2. תדכרה מבארכה מנגחה יאסידי יאבא עמראן מוסי אללה
3. יכתב עליכם אלסלאמה ויסהל אמורכם וינגח טריקכם
4. ענד וצולך באלסלאמה תביע מא אנפדתה מעך והי
5. ‮…
Related Places
1
תגים
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5912
הצגת פרטי מסמך
7466מסמך שלטוניENA 3941.4
Document date
Jumādā II 1239 Hijrī (2 February 1824–1 March 1824 CE)
Primary language
Arabic
Official salary receipt issued by the state administration for silk production in Alexandria. Dated: Jumādā II 1239 AH (1824 CE). In the introduction to her …
Recto
1. وداعة
2. من يد قدرة الاكابر وعمدة الاعيان ذو العز والشان حضرة
3. سيدنا الامير المكرم الحاج عمر اغاه ناظر انوال الحرير لثغر سكندرية وذالك
4. قبض ابراهي‮…
Recto
1. Deposits
2. from the hand of the exemplar of the great and support of
  the notables, of power and renown, his excellency
3. our master the nobl‮…
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11247
הצגת פרטי מסמך
7467מסמך משפטיT-S 13J3.9
Document date
Elul 1462 Seleucid (15 August 1151–12 September 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record concerning a gift of a house. Location: Fustat. Dated: Elul 1462 Seleucid = August/September 1151 CE, under the authority of the Nagid Shemuʾel …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנ[ן כן הוה] בחדש
2. אלול דשנת אלפא וארבע מאה ותרתין ושתין שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
3. נילוס נה‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- gift
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1118
הצגת פרטי מסמך
7468מכתבMIAC 23973.62
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī b. Khiyākh in Ibrīm dealing with business transactions, personal grievances and diplomatic tensions. The …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب صاحب الخيل ووزير الملك اطال الله
3. بقاه وادام تاييده وسعادته وسلامته ونعمته وكتاب
4. اخر الى الشيخ ابو الطاهر بن ت‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letter of the Master of the Horses and vizier of the king—may God prolong
3. his life an‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40158
הצגת פרטי מסמך
7469מכתבT-S NS 327.1a + T-S NS 327.1b
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1070. Two fragments (a, b) of a letter regarding a shipment of …
verso
1. ] תקדמה שרי אלקמח וגעלנאה פי אלאזיאר
2. ] פי אלשמס פאמן קלבך וערפני אש פי ניתך
3. ] אפצל אלסלאם ועלי אלשיך אבו סעד אלסלאם
4. ] ועלי מול‮…
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה
2. .... שלומי טוב ואני חי באושר, שיהיה שלם‮…
Related People
2
Related Places
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6090
הצגת פרטי מסמך
7470מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
18 Elul 5324 Anno Mundi (26 August 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#100) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 33v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 18 Elul 5324 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 33v
1. למא] כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ד שהר תשרי סנה ה׳ש׳כ׳ז׳ ליצירה חצר ע׳אללטיף
2. א׳ סלימאן פירוז יצ׳׳ו קדאם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל ‮…
Related Documents
106
תגים
- torah scroll
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41607
הצגת פרטי מסמך
7471רשימה או טבלהT-S NS J39
Primary language
Hebrew
Public prayer for Moshe ha-Kohen, representative of the merchants, containing a prayer for his ancestors and other deceased relatives and praising him for his munificence …
1. זט לל לזכ[ר. . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ת
2. הק בישראל כגק מרינו ורבינו יוסף הכ הרב הגדול
3. המבהק וחמודו כגק מרינו ורבינו יהודה הכהן השר
Related People
2
תגים
- liturgy
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4332
הצגת פרטי מסמך
7472מכתבJRL B 5794
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his 'father.' In Judaeo-Arabic. He reports that he arrived in Qalyūb. He suffered a setback (izʿāj... qāsaytu shidda...) en …
1. בנו שלמה היב
2. ייי אורי [וישעי] וג
3. אעלם מולאי אלואלד אדאם אללה סעאדתה אנני וצלת אלי קליוב
4. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה ואנני חצל לי אזעאג פי אלטריק
5. מן ק‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28805
הצגת פרטי מסמך
7473מסמך משפטיL-G Misc. 18 + L-G Glass 22
Document date
1358 Seleucid (4 September 1046–23 September 1047 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document in which Ḥusn bt. Yaḥyā ibn al-Zūrīqā, wife of Abū Naṣr Shelomo b. Saʿadya b. Hallun declares that she has received a full …
1. מעשה שהיה] לפנינו א///נו העדים החותמים עדותנו מטה
2. כן היה] איך חוסן בת יחי///ה הידוע בן אלזוריקא אשתו של שלמה
3. המכונ]ה אבו נצר בר סעדיה בן ה///לון אמ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9535
הצגת פרטי מסמך
7474מכתבT-S 10J20.21
Inferred date
1170–1181 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written by Mevorakh b. Natan (fl. 1150-1181) and signed in full by the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi (r. 1170/71, 1173-95). Dating: c. 1170-1181 CE, …
1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
2. מן שר שלום הלוי גאון יעקב החוסה
3. בשם ייי ביר משה הלוי גאון יעקב
4. ביר נתנאל הששי בחבורה זצל
5. אלדי נעלם בה אדירנו נכבדנו וחש‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2950
הצגת פרטי מסמך
7475מסמך משפטיCUL Or.1080 4.32
Document date
Elul 5589 Anno Mundi (30 August 1829–27 September 1829 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Legal agreement between Nissim b. Ḥayyim Mosseri and Yosef al-[...] b. [...]. Location: Cairo. Dated: Elul 5589 AM = August/September 1829 CE. The document …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חותמי מטה בא לפנינו היקר נשא ומאוד נעלה ע׳׳כ מ׳׳ר לשט׳׳ו כמה׳׳ר
3. נסים מוצירי יצ׳׳ו בכ׳׳ר הכה׳׳ר חיים יצ׳׳ו ואמר לנו אתם הוו עלי עד‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- mosseri
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19754
הצגת פרטי מסמך
7476מסמך שלטוניBodl. MS Heb. d 66/13
Primary language
Arabic
State document, probably a letter of official correspondence, in Arabic script. Sent by an official with the title ʿĀzim al-Dawla. An order from al-Ḥaḍra al-Majīdiyya …
1. ومملوكه الامير عازم الدولة
2. ومملوكه الامير عازم الدولة اعزها الله
3. ~~ومملوكه سعيد بن لا…~~
4. بسم الله الرحمن الرحيم
5. لست نسأل في مودة الشيخ السيد اطال الله ‮…
Recto
1. al-Amīr ʿĀzim al-Dawla and his slave Saʿīd b……
2. In the name of God the most merciful
3. I do not doubt the love of al-Shaykh al-Sayyid, may ‮…
Related Places
1
תגים
- 'ushari
- customs tax
- dimme
- maks
- official correspondence
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36266
הצגת פרטי מסמך
7477מסמך משפטיT-S 13J4.6
Document date
1544 Seleucid (16 September 1232–5 September 1233 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning the dissolution of a partnership. Dated: 1544 Seleucid = 1232/33 CE. Parties: Yosef and Abū l-Fakhr b. Sayyid al-Ahl. Witnesses: Elʿazar b. …
1. למא כאן בתאריך אל[
2. שנה אתקמד לשטרות [
3. נילוס נהרא מותבה [
4. השרים ונגיד הנגידים ה[
5. אקנינא אנן חתומי מטה [
6. אלשיך יוסף זקן הקהל [
7. בו מעכשו ברצונו בלי או‮…
Related People
3
תגים
- partnership
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1152
הצגת פרטי מסמך
7478מכתבT-S 6J5.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning a request from a noble lady to lend the writer decorative hangings. The owner of the draperies is described as lending out curtains …
1. תתפצל אלסת אלגברת המיושרת המהודרת תנעם עלי
2. מא זעמו מנהא יודעיה ונלוים תחת צלליה וקאלו אן
3. תסתעיר להם מא חצר ומא סהל מן תעאליק או
4. סתור ליתגמלו בהם מצ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3641
הצגת פרטי מסמך
7479מכתבT-S AS 167.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (probably original use): Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The female sender complains about the lack of letters from the addressee. "People came from …
Verso
1. ] בקא פי ש[. . .] סואיי ומן [
2. ואלאן לם נרי מנך לא גואב ולא כתאב [
3. וגא אלנאס מן דמשק ואעלמוני אנך פ[י עאפיה
4. בכל כיר ואלסאעה אנת תעלם ענ[י
5. גריב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22493
הצגת פרטי מסמך
7480מסמך משפטיT-S 12.538
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "A suit was filed in court (ll. 1–2, 12) by the two sons of the late …
Recto
1. [ ] הגדול נר הגולה שבח הסגולה תפארת ג[ ]ונזר כל קהלה
2. [ ] תפארת השרים העוצר שררה בעמו ישראל ירום הודו ויגדל כבודו
3. [ ]חארה אלמערופה באלקאלוס [ח‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7259
הצגת פרטי מסמך
7481מסמך משפטיCUL Or.1080 J288 + T-S 8J5.15
Document date
First third of Shevaṭ 1463 Seleucid (January 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership dissolution. Dated: 1152. Location: Fustat. Under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Hiba al-Abzārī b. Abū Isḥaq al-Tawwazī and Abū …
CUL Or.1080 J288 (104A) + T-S 8J5.15 (104B) Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי |דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה פי אלעשר
2. אלאול אלאול מחדש שבט ‮…
Recto
1. Testimony which took place before us—we, the undersigned witnesses. Thus: in the first ten-day
2. period of the month of Shevaṭ of the year one th‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2136
הצגת פרטי מסמך
7482מכתבBodl. MS heb. a 2/16
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB II, 53. Letter of thanks from Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe to Khalaf b. Yiṣḥaq. Fustat. Dating: ca. 1120s or, more broadly, ca. 1100-1138 CE …
recto
בשמ' רחמ'
1. מה טובו אהלי משכנות ישרים. המצויינים בארחות מישרים. ובמעגלי צדק
2. התקועים כאוהל בל יצען במקום נאמן. הנטועים כאהלים נטע יי' להחסו[ת] ב‮…
recto
22. כבר נשלח מכתב עבדך אליך, ישמרך צורך, שבו הודעתי להדרתך שהגיע מה שהואלת
23. להעניק לי לשם שמים, היינו מה‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5461
הצגת פרטי מסמך
7483מכתבT-S 13J17.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Begging letter from Fuḍayl, the brother of Abū l-Ḥasan, and from Abū Saʿd, to his relative Abū l-Khayr Ṣedaqa b. Ṣammūh b. Sasson requesting help …
1. מתן בסתר יכפה אף וג לא יועיל הון ביום עברה
2. וצדקה תציל ממות
3. בשמ רחמ
4. חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה וכבת אעדאה וצאנה
5. ווקאה וחפצה וצאנה ומא אע‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3268
הצגת פרטי מסמך
7484Legal query or responsumT-S 6J1.3
Inferred date
1213–1237 CE
Beginnings of two legal documents and one responsum. The legal documents are from the rabbinical court of Nagid Avraham Maimonides, and the responsum is addressed …
1. נקול אנו חתומי מטה אן הדרת אדוננו נגידנו אברהם הרב
2. המובהק הפטיש החזק הנגיד הגדל(!)
3. נקול אנו חתומי מטה אן הדרת אדוננו אברהם הרב המובהק הפטיש
4. החזק הנ‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3598
הצגת פרטי מסמך
7485מכתבBodl. MS heb. e 98/67
Inferred date
1130–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 52. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Egypt. Aden, ca. 1130-39.
Recto, main text
1. ג' כתב מרבוטה בכיט ואחד אלואחד מנהא
2. ללשיך אבי זכרי ואלתאני ללשיך אברהם
3. אלעכאוי ואלתאלת למסלם אלכעכי אדא מן
4. אללה תעאלי באל‮…
recto
1. [...] ג' מכתבים קשורים בחוט אחד. האחד מהם
2. לשיך' אבו זכרי והשני לשיך' אברהם
3. אלעכאוי והשלישי למסלם אלכעכי. כאשר ירחם
4. ה' ירעלה ויגיע/ותגיע בשלום‮…
Related People
4
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5425
הצגת פרטי מסמך
7486מסמך שלטוניENA 3940.9
Primary language
Arabic
Black ink (original use): ِFragment of a state document, fiscal related. At the top: thabata ʿindī jamīʿ mā nuṣṣa wa-shuriḥa fīhi... wa-kataba Muḥammad b. Ibrāhīm …
1. ثـ]ـبت عندي جميع ما نص وشرح فيه
2. ]وكتب محمد بن ابرهيم عبد الله بن حفص بخطه
3. ]لله امير المومنين صلوات الله عليه وعلى ابايه الطاهرين وابنايه
4. ]ـي يحيى ب‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10418
הצגת פרטי מסמך
7487מכתבT-S 10J11.24
Primary language
Hebrew
None
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . בח וה ה . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . .‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2797
הצגת פרטי מסמך
7488Legal query or responsumJRL A 1043
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a legal query addressed to a legal authority referred to as 'our lord and gaon' discussing the marriage of Abū l-ʿAlāʾ b. Abū …
1. ..................עינ....[
2. ... ק.ל הדרת מעל..[
3. אדוננו גאוננו...[
4. כמגדול ידיד ע...[
5. .....נה הל..[
6. .. קראייה
7. והו משומד
8. ./ו/סמיי/./ה .......]
9. אלליאלי ‮…
תגים
- draft
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5207
הצגת פרטי מסמך
7489מסמך משפטיT-S Ar.53.60
Primary language
Arabic
Bill of sale in Arabic script. Dating: late 5th century AH/11th century CE. Abū ʿAlī Ḥassān b. Ibrahīm b. Azhar al-Ṣayrafī buys two ruins near …
Recto
1. ثبت ولله الحمد والشكر
2. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وسلامه عـ]ـلى عباده اللذين اصطفى
3. [هذا ما اشترى حسان ويكنى أبا على بن ا‮…
1. It has been registered, to God be praise and thanks.
2. [In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone, let him be‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8314
הצגת פרטי מסמך
7490מכתבT-S 18J2.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū l-Ḥusayn b. Abū l-Khayr al-ʿAkkāwī, Fustat, from his uncle (khāl) Ṣadoq b. Namir he-Ḥaver, Tiberias. "The imprisonment (and torture) of defaulting debtors …
1. בשמ רחמ ברוך הגבר אשר יבטח בה' וג'
2. מוגב הדה אלאסטר אלי אלולד אלעזיז (אטא)ל
3. אללה בקאה וחרסה ותולאה אערפה כתרה אלשוק
4. אליה ואלארתיאח נחוה פאללה יקרב א‮…
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1752
הצגת פרטי מסמך
7491מכתבENA NS I.40
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter. Business letter from Yisrael b. Natan, addressed to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ, sent from al-Gūsh (Jīsh, al-Jashsh, Gush Halab). Arabic script on verso. …
Recto
1. [כ]תאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
2. מן אלגוש נצף אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב [אללה]
3. [א]לאגתמאע בך עלי כיר ו‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- nahray b. nissim
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
4437
הצגת פרטי מסמך
7492רשימה או טבלהYevr. III B 349
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Verso
1. עיבור אלורק אל(ל) שרק[י]
2. אגזא אלרחמים
3. כתאב אלמכאלה ומדרש []
4. תרגום הפטרות
5. אלפצל לל . . . . חדיתא
6. הרון אלרשיד
Related Documents
2
תגים
- booklist
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33753
הצגת פרטי מסמך
7493סמי ספרותיBodl. MS Arab. c 56.6
Primary language
Arabic
Fragment containing prescriptions (recipes). One of them is apparently for combating sleeplessness or anxiety (qalaq). The person or persons jotting down the recipes have not …
Recto
1. بسم الله [؟] صفه [...]
2. يوخذ من القفص [كذا] المرصوص جوز ربعة
3. عليه واحدا [وخذ؟] ماء ويوقد تحت النار
4. ~~لينية~~ لينة حتى يذهب من الماء اربعا جزءا
5. ويب‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40990
הצגת פרטי מסמך
7494מכתבENA NS 71.6
Primary language
Arabic
Mercantile letter, in Arabic script. From Efrayim b. Ismāʿīl to Abī ʿAbd Allāh b. Khodādād at the Dār al-Wakāla. The writer mentions sending several commodities …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام
3. تاييدها وعلاها ورفعتها وسناها وسموها
4. وارتقاها وكبت بالذل حسدت‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11170
הצגת פרטי מסמך
7495מסמך משפטיT-S 8.183
Inferred date
1127–1138 CE
Small fragment from a court record. Regarding a the settlement of a debt. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE), per Weiss' …
Recto
1. ועטרת ראשנו וכאן [ ]
2. שלמה הכהן ראש ישיבת גאון יעקב [ ]
3. וקבצת תמנהא פפי גצון דלך אס[תקר ]
4. גמלה דלך ממא הו לכא[צתה ]
5. דיון וסלמת אליה מא [ ]
Related People
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7108
הצגת פרטי מסמך
7496סמי ספרותיCUL Or.1081 J39
Primary language
Judaeo-Arabic
Prescription in Judaeo-Arabic for Abū Yaḥyā, including instructions for both medicine and diet. The name of the recipient at the beginning and the phrase "effective …
1. الشيخ ابو يحي
2. יוכד אהלילג כאבלי דרה תרבד וגאריקון ויארג פיקרא מן כל א נצף דרה
3. ראונד ואפתימון ואפסנתין מן כל א דאנקין מקל אזרק ומלח דראני
4. ומצטכי מן ‮…
1. The shaykh Abū Yaḥyā
2. Take chebulic myrobalan, one dirham; turpeth and agaric and hiera picra, of each half a dirham;
3. rhubarb and dodder and absinth‮…
תגים
- arabic script
- prescription
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4025
הצגת פרטי מסמך
7497מכתבT-S 8J36.3
Inferred date
1145–1145 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 45. Letter of Perahya b. Yosef Yiju to his father in Mazara Sicily, probably June 1154.
recto
1. עלקת אליך הדה אלסטרין ען חאל סלאמה ועאפיה [...] לילה אלאתנין מן
2. גמעה ויקח קרח בתנא פי אלמרכב ונזלת יום אלב[...] פי חואיג פאלתקא
3. ביי אנסאן ג‮…
recto
1. I am sending you these few lines in well-being and health. [We arrived] on Sunday night
2. of the week Wayiqqaḥ Qōraḥ and stayed overnight on b‮…
Related People
7
Related Places
4
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4716
הצגת פרטי מסמך
7498מכתבT-S 10J15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim in Alexandria to Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Ḥananel, known as ʿAwāḍ or ʿIwāḍ, in Fustat, in which the writer asks …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך מן אלאסכ[נדריה ]
2. כלון מן תשרי ערפך אללה ברכתה ואעאדה עלינא ועליך סנין כתירה ו‮…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה….
2. בתשרי, יודיעך אלוהים את ברכתו ויחדשנו ע‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- 11th c
- awad b. hananel
- commodities
- nahray b. nissim
- prices
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1511
הצגת פרטי מסמך
7499מכתבCUL Or.1080 J188
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter of condolence and containing an excuse for being late. (Information from Goitein's index cards)
1. ] ללבביך כי כאשר ייסר איש את ב ייי אל מ
2. ] נמאס ואל תקוץ בתו : כי את אש יאה ייי יוכיח
3. י]צאתי מבטן אמי וערום אשוב שמ ייי נת וייי לק
4. ] תנאה ותקסת אסמא‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3998
הצגת פרטי מסמך
7500סמי ספרותיHUC 1008
Inferred date
17 August 1102–1150 CE
Primary language
Hebrew
First page of a prayer book (contains the beginning of Sabbath's eve prayer), copied by Obadiah, the Norman proselyte. Contains a colophon with his name …
1. עׂבַדְיָה הַגֵּר הַנָרְמַנְדֻּס אֲשֶׁר בָּא בִּבְרִי//ת// אֱלׂהֵי יִשְׂרָאֵל
2. בְּיֵרַח אֵילול שְנת אתיג לשְטָרוֹת היא ד'תתסב
3. ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38074
הצגת פרטי מסמך