מכתב: CUL Or.1080 J188

מכתב CUL Or.1080 J188

מטא-דאטא

מספר מדף
CUL Or.1080 J188
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Recto: Fragment of a letter of condolence and containing an excuse for being late. (Information from Goitein's index cards)

Additional metadata

Provenance
Probably Geniza
Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1080 J 188
תאריך קלט
In PGP since 2004
תמונה
תיעתוק
תרגום

CUL Or.1080 J188 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

CUL Or.1080 J188 1v

1v

CUL Or.1080 J188 recto

°
recto
  1. ] ללבביך כי כאשר ייסר איש את ב ייי אל מ
  2. ] נמאס ואל תקוץ בתו : כי את אש יאה ייי יוכיח
  3. י]צאתי מבטן אמי וערום אשוב שמ ייי נת וייי לק
  4. ] תנאה ותקסת אסמאה [[מל]]מא נאל ניל פקד אליד
  5. ]שים מיתתו כפרה וסליחה ו.חפץ להא אלאצל . . ר/ז/קה מא
  6. ]ן עליהא נסים וישאהדא פרחה ומא אכר כתאבי
  7. א]שתהית אכתב כתאב עזא אללה תעאלי יגעלה בא//מ[.//.
  8. ] יוקפהא עלי מכ/ר/וה וינחמהו וידבר על לבו דב
  9. ] נחמו נח ע יא אלה ותעלם חצרתה אן אלאטפאל מא
  10. ] .[. . . . . .]ל[. . . .]. . . אלצגאר ויגב עלי מן נאלתה
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • CUL Or.1080 J188: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1080 J188. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3998/ (accessed June 10, 2026).