Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

7151מכתבT-S 12.287
Primary language
Judaeo-Arabic
ח80 מכתב מאת אבו נַצְר בן אברהם אל חלפון לאחר נסיעתו מאלכסנדריה עם יהודה הלוי אלכסנדריה, כנראה חודש פברואר 1141 ד75. TS 12.287 חומר הכתיבה: …
recto
1. [... רבנ]ו יהודה הלוי
2. [...]הִיִהִ[...]ו אלדי הו מג אטם
3. [...] וִקִעִ כנת סִאִמע דפעאת עדה
4. [... ולו וצפת] מא נאלניִ מן אלהם ואלגם לפראקה
5. [...] ‮…
recto
1. [... רבנ]ו יהודה הלוי
2. [...] שהוא דחה/דחיית ארמון [...]
3. [...] חל (?) הייתי [שו]מע (?) כמה פעמים
4. [... ולו תיאר]תי כמה סובל אני ממצוקה ומצער בגל‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9122
הצגת פרטי מסמך
7152מסמך שלטוניT-S NS 207.57
Primary language
Arabic
Letter or report. In Arabic script. Mentions a man from Tiberias by the name of Baysān, wicked people (fa-kathura fasāduhum), people who mentioned that they …
Recto
1. ………………………………………..ام………….
2. ىعـ[]...الله تعالى واستناد الله……….
3. الـ]ـدعا الصالح و[الـ]ـصلوة والطلبه قبل….بما ارجو من الله
4. غير خاف عن حضرت‮…
תגים
- dimme
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23940
הצגת פרטי מסמך
7153מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1645
Document date
Friday 1 Nisan 5405 Anno Mundi (28 March 1645 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete Karaite bill of sale for six shares in a house. Dated Friday 1 Nisan 5405 AM (1645 CE). Involving the buyer Yaʿaqov b. Avraham …
Recto
1. למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה ראש ניסן המ׳ סנה הת׳׳ה ליצירה חצר אלאך
2. כה׳׳ר יעקב צגיר יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם צג'יר נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה באנה אן אחצר אל‮…
תגים
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28073
הצגת פרטי מסמך
7154רשימה או טבלהT-S NS J98
Distribution of 150 pounds of bread to 39 households, in the same hand as T-S Misc.8.61. The large number of households receiving 3 loaves was …
1. ר׳ידותון ה٠
2. בואלפרג^ומר
3. ד
r 3
ם
1. בית צדקה
2. ג
3. בנאת נסים
4. ג
5
1. בןאלמליגינח]
ם
1. בן אלבלביסיה
2. ו [[ה]] 11.ff
1. וננה» 11.ff
1. טאהר כאנדם
2. יד׳ ם
3. מחאסןאלכא‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4508
הצגת פרטי מסמך
7155מסמך משפטיT-S 16.331
Document date
Sunday, 7 Ḥeshvan 5591 Anno Mundi (24 October 1830 CE)
Primary language
Hebrew
Ketubba in an exquisite scribal hand, possibly that of Shalom Sasportas based on his handwriting and the placement of his signature. Location: Ṣafad (צפת). Dated: …
1. בסט׳׳ו בשעת ברכה והצלחה גדול יהיה כבוד הבית
2. האחרון מן הראשון
3. באחד בשבת שבעה ימים לחדש חשון שנת חמשת חמשת(!) אלפים וחמש מאות ותשעים ואחת לבריאת עולם‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7483
הצגת פרטי מסמך
7156מכתבT-S 8J19.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter probably addressed to Shemuʾel b. Ḥananya (“ha-Nagid ha-Gadol”). In Judaeo-Arabic. Uses an unusual variant of a blessing formula: khallada allāh suʿudahā …
1. עליה ימין [
2. מא ביע [
3. הדא אלאסבוע [
4. יריד יטרח עליהם [
5. כלד אללה סעודהא ב[
6. אלאגל אבו אלפכר ותסתנגז [
7. באן לא י[ט]רח עליהם לא עוד ולא עסל ואלמשרף פהו אל‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2048
הצגת פרטי מסמך
7157מכתבT-S 13J24.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. ומן וליהא מולאי אלאך אלשלישי ומן
2. גמאעה אלקהאל צאלח אלאדעיה והם
3. בחמד אללה לב אחד בבקאהא
4. יושבים בטח ושלום כתו וישב עם
5. בנות שלום ובמשכנות מבטחים וג
6. וש‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3370
הצגת פרטי מסמך
7158מסמך משפטיT-S AS 150.1
One party to this legal document sells to another party 9.5 qirat of a house and renounces right of preemption. The house was situated in …
1. . . ]מ סעד נע וחצתהא[ . . . . . . . . . . . . . .
2. . ] . אלדי גמיע חצצהם מן אלדאר אלמערופה
3. בהם ובנא אלתי פי כט ביר גבר אלמלאסקה לדאר
4. אבי אלמעאני בן ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4185
הצגת פרטי מסמך
7159מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1586
Document date
27 Shevat 5446 Anno Mundi (21 February 1686 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding a payment for two apartments (תבקתין) in a house. Date: 27 Shevat 5446 AM (1686 CE). ʿOvadya Feyruz receives a payment of …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלארבע אלמבארך סבעה ועשרין יום פי חדש שבט סנה ה׳ת׳מ׳ו׳ ליצירה
2. חצר כמה׳׳ר ישועה רופא יצ׳׳ו נין המנוח כמה׳׳ר מרדכי רופא נ׳׳ע תם א‮…
תגים
- 17th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28044
הצגת פרטי מסמך
7160מכתבT-S Ar.42.132
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. From a (Muslim) spiritual authority who is firing a would-be disciple. The sender originally thought that this man was genuinely seeking …
1. بسم الله الرحمن الرحيم وبه توفيقي وصلى الله على محمد
2. الى عند الا[جل؟] سلام الله ورحمته
3. اما بعد فانَّ كان سبب اجتماعي بك وكنت
4. اظن انك ساعد لل‮…
תגים
- to edit
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21101
הצגת פרטי מסמך
7161מכתבT-S NS 308.122
Primary language
Hebrew
Letter from the yeshiva in Pumbedita to two people from Qayrawan, around 850. The yeshiva members complain about the economic support that they get from …
Recto
1. [האיי] בן דויד ראש[כלה( ?) לרבנא ]ם בן רבנא הנניה ולרבנא יהודה בן רבנא שאול ולשאר כל קהל הדרין
2. [בקירואן] שבארץ אפריק[י]ה האהובים והכב[ודים ו‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- communal
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6079
הצגת פרטי מסמך
7162מסמך משפטיT-S 8.139
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Aramaic
Get (bill of divorce) from Fustat for Menashshe b. Shemuel and Sitt al-Fakhr bt. Yefet Tif'eret ha-Qahal. Hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). …
Recto
1. בתלתה בשבה דהוא [ ]
2. דשנת אלפא וארבע מ[אה למניינא ]
3. דרגיליננא ביה בפסטא[ט מצריט דעל נילוס]
4. נהרא מותבה אנא מנשה ב[ר ש]מואל [ וכל ]
5. שום דאית לי ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- divorce
- get
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7095
הצגת פרטי מסמך
7163מסמך משפטיT-S 13J1.9
Document date
Nisan 1352 Seleucid (April 1041 CE)
Primary language
Hebrew
End of a legal deed; only the date and signatures are preserved. Nine signatures, Nisan 1041. (Information from Goitein's index cards) EMS
1. כתב [ ]ממ[
2. נכתב בחדש ניסן שנת אלף שלש /ו/מאות וחמשים ושתים למנ[י]ן [שאנו
3. רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נילוס הנהר מושבה
4. ניסין בר בשר ישועה הלוי ‮…
Related Places
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
932
הצגת פרטי מסמך
7164מסמך משפטיENA 2727.5
None
1. אלחתן משה [...]
2. סט [בן ...]ף [..]אִלִ ̇נ̇ע
3. ישראל ואלכלה סת אלאהל
4. ב<ר>ת אלעזר בר יוסף הלוי
5. נֹעֹ עמלה להא וִכסותהא
6. עליה וסכנהא צחבת
7. אביה ואמה ושרוט
8. א‮…
תגים
- engagement
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4758
הצגת פרטי מסמך
7165מכתבT-S 10J29.12
Primary language
Hebrew
Upper half of a letter in which the writer expresses his gratitude to his father-in-law, the 'sar' Yehoshuaʿ, for treating him well, and mentions his …
1. בש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אני ב[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. דורינו ו‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3000
הצגת פרטי מסמך
7166מכתבT-S 8J14.23
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. אל השר הטפסר ראש כל נגיד ושר תחכמוני ראש
2. השלישים אשר כל גבורי התורה נגדו חלשים אכי
3. בן ארי מרי ורבי נר המערבי פרשי ורכבי אשר
4. שררתו שררה // האמת // מ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1916
הצגת פרטי מסמך
7167מסמך משפטיMoss. I,A.2
Document date
4811 Anno Mundi (March 1051 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Bride: Yamān bat David b. Isaiah, of Egypt. Groom: Shela b. ʿAmram al-Qirqisānī, of Tyre. Both the bride and groom are represented …
Recto
1. [דרכי האדם והמי]שר ארחותם ומצעדם
2. […] ישמח צדיק ביי' וחסה בו
3. [כי מה טובו ומה יופיו] דגן בחורים ותירוש ינובב בתולות :
4. [וארשתיך לי לעולם וארשתיך‮…
Recto
1. [the ways of the man, and who] straightens their path and their steps
2. … The righteous one shall rejoice in the Lord, and seek refuge in him (‮…
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
859
הצגת פרטי מסמך
7168Credit instrument or private receiptT-S AS 147.31
Order of payment by Abu al-Majd, ordering Abu al-Fadl the cantor and money changer to pay Surur the olive oil dealer the balance owed him. …
1. لے 𐋤
2. בו אלמגד
3. ידפע אלשיך בו אלפצל אלחזן
4. אלצירפי דאם אללה עזה למוצל
5. אלכדמה סרור אלזיאת ארב[ע
6. בקיה מא תבקא ענדה
7. ושלום
Related Documents
1
תגים
- order of payment
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4134
הצגת פרטי מסמך
7169מכתבT-S NS 225.15
Letter from Mevasser b. David (Tinnis) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1052. Mevasser b. David appears to have recently arrived from the Maghreb (al-Mahdiya). …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך
2. ורעאיתך מן תניס לו כלון מן תשרי ערפה אללה ברכה הדי אלסנה אל
3. מבארכה וברכה‮…
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסותו לך
2. ואת השגחתו עליך, מתניס, בו' בתשרי, אלוהים יודיעך א‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
- correspondence
- nahray b. nissim
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
6072
הצגת פרטי מסמך
7170מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
Av 5327 Anno Mundi (7 July 1567–5 August 1567 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#118) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 38v of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo. Dated: Av …
Yevr.-Arab. I 328, folio 38v
1. ...] באחד נהאר אלכמיס מצ'נה חדש אב
2. ...]. מצרים חצ'ר אד׳ הנ׳ הג׳ אהרן יצ׳׳ו ואשהד
3. ...]גל שלמה יצ׳׳ו אבן אלמולי אלאגל מר‮…
Related Places
1
Related Documents
118
תגים
- sesame
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41780
הצגת פרטי מסמך
7171מכתבT-S 8J22.1
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Malig to Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat. Around 1045. The writer tried to sell cloths and fabrics in …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה [מ]ן
2. מליג לד בקין מן טבת כתמה אללה עליה באחסן כאתמה ברחמתה
3. וען שוק שדיד קרב אללה אלאגתמאע‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך,
2. מקליג', בכ"ה בטבת, יחתום אותו אלוהים עליך במיטב חותמו, ברחמיו;
3. אני ‮…
Related People
3
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5960
הצגת פרטי מסמך
7172מסמך משפטיT-S NS J475
Document date
last third of Tishrei – first third of Elul 1452 Seleucid (4 October 1140–15 August 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Folio from a court notebook. Location: Minyat Zifta. There are 3 betrothal (erusin/qiddushin) documents (all edited in Ashur's dissertation) and a 4th document concerning a …
Recto, top
1. אירס בפננו נתן הכהן בר אברהם הכהן סט
2. [...] בת יוסף הכהן סט על שום קדושים
3. גמורים ואלשרוט בינהם כמסין דנארא (!) מנהא מקדם
4. עשרה ומוכר ארבעי‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8802
הצגת פרטי מסמך
7173מכתבT-S Ar.53.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Continuation of a long business letter sent from Alexandria to Cairo. Dating: Ca. 1235 CE, based on the date of T-S Ar.54.66 which is by …
Recto
1. תוגהו אלא אלתגר אפתח כתבהם
2. ואקראהא תגד אוזאן אלפצה [[ויע]]
3. וינעם סידנא ופקה יטלע ללקאהרה
4. לאולא כגק מו מנחם תתולא צרפהא
5. בחית לא יצרו אנפסהם ות‮…
Recto
(If) they have already left for Alexandria, open the letters and read them. You will find in them the weights of the (various consignments of)‮…
Related Places
5
תגים
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3912
הצגת פרטי מסמך
7174מכתבT-S AS 153.210
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: note from an invalid begging for oil for the synagogue lamp (al-tamid) for the sabbath to be sent with the carrier of the note. …
1. בר
2. יא מולאי עבדך מריץ ואלתמיד
3. מא פיה שי לשבת פאן
4. תפצלת סיר לי מע מוצל
5. הדה אלרקעה אלזית
6. ושלמך יגדל
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35323
הצגת פרטי מסמך
7175מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Nisan 5326 Anno Mundi (23 March 1566 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#94) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 32r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 13 Nisan 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 32r
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמעה י׳׳ג שהר ניסן המכו׳ סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד
2. עליה יעיש אלכהן א׳אלמר׳ ע׳אלכרים אלמאורדי אן ענד‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41601
הצגת פרטי מסמך
7176מסמך משפטיJRL A 337
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a release from legal obligations in a business relationship, mentioning one Abū Naṣr, possibly an India trader, as the epithet is very common …
1. .........................].. בדלך
2. ..........] כאן אסתכראג מנה
3. ]יראה תפ[...] .]נא איצא מן אלשיך אבו נצר
4. בקנין ג]מור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו
5. ..‮…
Related People
1
תגים
- ib-addenda
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5200
הצגת פרטי מסמך
7177מסמך משפטיT-S NS J401n + ENA 3616.22
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Abū l-Ḥasan Mevasser b. Yeshuʿa he-ʿAni and Abū l-ʿAlāʾ Efrayim b. Yefet appear …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש|הדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרא
2. אלינא אלשיך אבו אלחסן מרור מ|בשר הזקן יש צו בר מר ור ישועה הזקן
3. העני נע ואלשיך אבו‮…
Related People
4
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26467
הצגת פרטי מסמך
7178מסמך משפטיT-S 8.223
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Two legal documents in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–1138 CE). Verso: end of a court record regarding the marriage of Qaraite woman …
Verso
1. שלא הוא משחיטת הרבנים או הכריחה על אכיל[ת ]
2. על עצמה שלא תחלל עליו את מועדיו ושתשמ[ ]
3. קדמנא אנן חתומי מטה וקנינא מן מרור [ ]
4. עלי הכהן החזן ביר‮…
Related People
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39061
הצגת פרטי מסמך
7179רשימה או טבלהT-S Ar.30.22
Private account by Nahray b. Nissim. Around 1045. Mentions shipments, probably of flax, types of cloths and fabrics. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #269) …
Recto
1. אבו אל]חסן ה דנא' מנ[
2. מונה רזמה בז כלטה חסין
3. בן יחיי נ''ע קימתין י''ג קר וחבה ורק ט''ו ו[
4. סנה מ''ט ונ' דפעתהא תמן [
5. וע' מונה ו' אעדאל וברק‮…
verso
1. דינרים ושלושה רבעים…; המכתבים המַגְרִבִּי; תמורת ה' קיראטים,
2. מוסא השומר, ד' דְרְהַמים;
3. …סוחר המכולת, ל"א
4. אלכיר, כ' דרהמים
5. …אשר נוציא בעד ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- flax
- nahray b. nissim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6004
הצגת פרטי מסמך
7180מסמך משפטיT-S 28.6
Document date
1390-10-23 Seleucid (26 June 1079 CE)
Legal document. Record of release. Abū Saʿd Avraham b. Daniʾel ha-Kohen releases ʿAbdallāh aka ʿOvadya b. Meshullam al-Ṣūrī from their partnership in weaving. The terms …
Verso
1. מעשה שהיה בפנינו אנו בית דין דחתימין לתחתא חצר אלינא אברהם הכהן ביר דניאל
2. //ועובדיה// ועבד אללה בן משלם אלצורי בעד מגלס אן תקדמ[ו אליה]א [‮…
Recto
1. Proceedings (of what) took place before us—we, the undersigned witnesses—Abraham ha-Kohen b. Daniel
2. //and Obadiah// ‘Abd Allah b. Meshullam al-‮…
Related People
2
Related Documents
3
3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35181
הצגת פרטי מסמך
7181מכתבT-S NS J477
Inferred date
1172–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu probably addressed to Moshe Maimonides (active ca. 1168–1204 CE), based on the importance of the addressee and …
1. למעלה למעלה ויזכהו לראות חמודו
2. רבנו אברהם יושב על כסאו בחייו יקיים
3. על הדרתה קרא הכת תחת אבותי
4. ינהי אלי מושב יירומם אן ורד עליה אמרהא
5. אלמטאע עלי יד ‮…
Related People
3
תגים
- maimonides
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3943
הצגת פרטי מסמך
7182רשימה או טבלהBL OR 5566B.33
None
a
1. מא אצרף [
2. בולמנא אלפא[מי]
3. בתאריך יום אלג
4. אלסאבע ועשרין מן
5. שבט שנת קכז לשט[רות]
6. טין קפה סלבה
7. ½9 ⅛ ½ 1
8. גבס גדא תבן
9. 10 2 ½10
10. רקאצין ‮…
a
1. Spent ….
2. Abūʾl-Munā al-Fāmī,
3. on the date of Tuesday,
4. the 27th
5. Shevat of the year 127 of the documents:
6. (6-7) Clay, 9½. A basket, ½ + ⅛. A rope (‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
488
הצגת פרטי מסמך
7183רשימה או טבלהT-S NS J179
Primary language
Judaeo-Arabic
List of beneficiaries of community charity consisting of about 125 names, mostly craftsmen, laborers, and foreigners (from Palestine and Syria). Each name is separated by …
1. ] ן[
2. ]בן אלבנד[ ] בן דניא[
3. אלשיך אבו סעיך [ ]אל[
4. חסון בן כושך אבו נצר ג[
5. אלשיך אבו אל[ ]אל[
6. כלף בן מנצור אל[ ]היי אבו עלי בן אלמו[ ] טא[
7. עמראן בן א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4655
הצגת פרטי מסמך
7184מסמך משפטיT-S 8J4.14
Document date
7th Kislev 1410 Seleucid (4 November 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document recording that the parnas Eli ha-Kohen and his colleague testified in court that three orphan girls had received ten dinars bequeathed to them …
1. בחמשה בשבה דהוא שבעה יומי בירח כסלי[ו
2. אתי חצר אלינא מ עלי הכהן הפרנס ומ ש.[
3. המומחה ביר יפת החבר ושהדא ענדנא באן אוצל
4. אברהם בר מנשה הלוי לג בנאת מ‮…
Related Documents
3
תגים
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2099
הצגת פרטי מסמך
7185מכתבPER H 34
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [ ]
2. בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופני‮…
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
6128
הצגת פרטי מסמך
7186מסמך משפטיENA 2805.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document related to Nahray b. Nissim. This record refers to the lower fragment of the two in the enclosure. it was photographed upside-down; in …
Recto
1. יחצ'ר רבנו נהראי ואלחזן אלבגדאד[י] ואלפרנ?ס
2. ואלח[בר? .] ואלדיין ........
3. אלי אלקאה[רה] פי הד[א] אלסאעה מן
4. [גי]ר תאכיר פתם [.........
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
723
הצגת פרטי מסמך
7187מכתבT-S Ar.36.141
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Letter of condolence. In Arabic script, written in an elegant hand (and with diacritics). Upon the death of the addressee's brother Abū l-Ḥasan. Bewails …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اطال الله ياخي وسيدي بقاك وادام عزك واعتلاك ومكن
3. جزاك وسراك وكبت حسدتك واعداك وحرس من غير
4. الليالي والايام ارجاك و‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20695
הצגת פרטי מסמך
7188מכתבCUL Or.1080 J77
Primary language
Judaeo-Arabic
Large fragment of a detailed order for textiles, specifying 18 different colors, sent to Spain, perhaps from al- Ahwaz(?). (Information from Mediterranean Society, I, p. …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עלי ידי דנון שיכי וסידי
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4015
הצגת פרטי מסמך
7189מסמך משפטיT-S 8J10.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning the breaking off of an engagement agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fiancee: Sitt al-Banāt the …
1. [בפנינו אנו בית דין הק]בוע בפסטאט מצר[ים] ו[מן] דִ[ח]תִ[י]םִ עימנא
2. [לתחתא למא סהל אלכאלק תעא]לי דכרُה ותקדّסת אסמאה [אס]באב אלוُצלה
3. [... ב]ר נתן הז‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- betrothal
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1844
הצגת פרטי מסמך
7190מכתבENA NS 34.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation. In Judaeo-Arabic. Written on behalf of the bearer, Abū l-ʿIzz b. Abū Saʿīd. Apart from the conventional material, we learn that the …
1. כאן לה ח]אפטא ונאצרא פי גמיע אמורה
2. ווקאה מן כל מחדור ומנחה כל מסרור
3. וכתב לה גמיע אלמסראת ודפע ענה
4. גמיע אלמצראת פי קצה חאמלהא והו
5. אבו אלעז בן אבו סע‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12101
הצגת פרטי מסמך
7191רשימה או טבלהT-S NS J424
None
verso
1. מקבוץ אלשיך אסחק
2. נצר פרטנטי ..ק..ען
3. 5 3
4. אסחק עכודן ע' אלח. ...[
5. 1 ף.[
6. ע' אלכרים רצי ק..[
7. 6
8. מקבוץ אלח' אברהים יל
9. מנצור חננין ע' אלכר' כאהונ?
10. ך‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4675
הצגת פרטי מסמך
7192מכתבUnknown (excavation images 1974_P04_01A-02 and 1974_P04_00A-01)
Primary language
Arabic
Letter possibly from Manṣūr b. Lāmʿ b. Ḥasan by the order of Khalīfa b. Ḥasan to Abū Muḥammad ʿĪsā b. Muḥammad b. Ḥasan. Concerning the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم وصلواته على سيدنا محمد واله وسلم تسليما
2. كتابى الى حضرة مولاى الشيخ الاجل اطال الله بقاه وادام عزه وعلاه و رفعته وسناه ‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate. His blessings be upon our lord Muḥammad, and his family, and may He save (them).
2. (This is‮…
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40702
הצגת פרטי מסמך
7193מכתבT-S 13J26.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by Ibrahim b. Farah to Yehuda b. Musa b. Sighmar in Fustat, dealing with merchandise sent to Sicily, describing the itineraries …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמאה מן אלאסכנדריה ללנצף מן סיואן ואלחאל סלאמה ונע‮…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורכי, אריכות ימים ויתמיר את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
3. ואת חסדיו לך‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
- nasir al-dawla
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3387
הצגת פרטי מסמך
7194מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/6
Document date
Iyyar 1480 Seleucid (29 April 1169–27 May 1169 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Shemeul b. Seʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Iyyar 1480 Seleucid, which is April/May 1169 CE, under the authority of …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אלמסטור אלמדכור אל אלשיך
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
Related Places
1
תגים
- inheritance
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2512
הצגת פרטי מסמך
7195מסמך משפטיT-S 16.80
Part of a Qaraite ketubba for a bride Rayyisa and an unnamed groom, preserving the bride’s trousseau list. Olszowy-Schlanger (1998:349-51) dates it to the 11th …
Recto
1. … [ז]וג ד[… ד]רכ[מונים] …
2. … וגירה וכאתמין פ[צ'ה ו… מ]כנקאת זוג ופרדה ה'י' דרכ זוג אתראך ג'
3. … [מ]רפע ודרג אלף דרהם [מ]ק[ד]מה ע' דרכ' בגדי מלבו‮…
Recto
1. … a pair of […] dinars …
2. … and another one; two silver rings, chokers: a pair and a single piece, 15 din.; a pair of earrings, 3;
3. … a jug, a ‮…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7382
הצגת פרטי מסמך
7196מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/83
Document date
Thursday, 21 Ṭevet 1357 Seleucid (2 January 1046 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the handwriting of Efrayim b. Shemarya. Dated: Thursday, 21 Ṭevet 1357 = 2 January January 1046 CE. Manṣūr b. Mukhtar and his …
}
1. חצר פי בית דין הקבוע במצרי[ם] פי יום אלכמיס כא יום
2. מן טבת סנה אלף ותלת מאיה כמסין וסבעה סנין למנין שטרות
3. מנצור בן מכתאר ומעה ולדה אלחלל אלדי לם י‮…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- register
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2555
הצגת פרטי מסמך
7197מסמך משפטיT-S AS 149.37
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Informally written witness statement for a legal document. Dating: probably early 13th century. Attesting that the wife of Bū ʿAlī b. Daʾūd the perfumer sold …
Recto
1. שהדת עלי זוגה בו עלי בן
2. דאוד אלעטאר אנהא אבאעת
3. רבע אלדאר אלדי להא מן ארת
4. אביהא אלמ[רחו]ם בו סעיד נע
5. ללשיך בו אלתנא אלמהדב
6. אלסכרי במ/ב\לג מאיה‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29350
הצגת פרטי מסמך
7198מסמך משפטיT-S AS 182.291
Primary language
Arabic
Legal query to Muslim jurisconsults regarding the practice of prostration (sujūd) and genuflection (rukūʿ) during the synagogue liturgy. This practice had been customary for the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول السادة الفقها الائمة ائمة الدين وقدوة
3. المسلمين وفقهم الله الطاعتــــ[ــهــــ]ـــــم واعانهم على مرضاته
4. في جما‮…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. What do our lords, the jurisconsults, the imāms, imāms of the religion and model
3. of th‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18600
הצגת פרטי מסמך
7199מכתבNLI 577.10/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a mother to her daughter. In Judaeo-Arabic. The mother expresses her longing and the fire in her heart, sends regards to Umm Khalaf …
1. ] . . .
2. ] ענד אלבנת אלעזיזה ופקהא אללה תע
3. ת]נהי אלי כדמתהא(?) אנני משתאקה
4. לנצרכם ויא סבחאן אללה מן וקת
5. אן כרגתם מא אבעתתם לי ורקה
6. באכבארכם פפי קלב‮…
תגים
- nar
- women's letters
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27425
הצגת פרטי מסמך
7200מכתבT-S 13J19.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Shemuʾel to Abū ʿAlī b. Abū l-Maʿālī. Beginning with good wishes for Rosh ha-Shana and recommending a stranger, a certain "Raʾīs" …
1. אלעבד
2. שמואל
3. בר
4. אור זרוע לצדיק וג
5. וידעת כי שלום וג
6. שלום רוב לאוהבי וג
7. אלעבד יקבל ידי מולאה קרן אללה באלתופיק חלה
8. ועקדה ואהלך חאסדה וצדה ועמר באלסעד
9. ‮…
תגים
- recommendation
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3296
הצגת פרטי מסמך