מסמך משפטי: Yevr.-Arab. I 328
מסמך משפטי Yevr.-Arab. I 328What's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Legal record (#118) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 38v of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo. Dated: Av 5327 AM (1567 CE). Lease agreement in which Sulaymān b. Shemuʾel Kohen Shuqayr rents the "entire sesame oil production (al-sīrja) [building?]," but the final word is too damaged to interpret clearly. This lease is for a property held within the pious endowment of the Karaite community and the production building is referenced in the early pages of the same court register in a full list of waqf properties (record #18 -- PGPID 41042). Some of the final words in each line of this entry are illegible because subsequent pages in the court register appear to have been cut out intentionally and the remaining paper is covering the inner edge of f. 38v. MCD.
תגים
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
Yevr.-Arab. I 328, folio 38v
- ...] באחד נהאר אלכמיס מצ'נה חדש אב
- ...]. מצרים חצ'ר אד׳ הנ׳ הג׳ אהרן יצ׳׳ו ואשהד
- ...]גל שלמה יצ׳׳ו אבן אלמולי אלאגל מר׳ ור׳
- ...] מולי אלאגל אלמעלם ע׳אללטיף א׳ אלמר׳ מר׳ ור׳
- ...] פי אלמבלג אלדי לה ענדה וקדר דלך י׳׳ג אשרפי דהב
- ...]ן עליה בשטר //ואיצה// [[ו..ת]] ופי אלמעלם שמואל אלמד׳ אהרן
- ..א(?) נ׳׳ע
- פי אלקדר אלדי ענדה ודלך י׳׳א אשרפי צלאטנה //ומכתוב עליה// וכנת קבל תארי׳
- קלת(?) אלמר׳ אלמע׳ יוסף פירוז נ׳׳ע //פיהם ופי גירהם ואעטיתה(!) אלשטרות ואתופא// ולם אערף אן כאן אכד מנהם אם לא
- אן כאנו אוצלהם //ל..// אלמע׳ יוסף מצ'י וכלתה איצ'א פי אכרהם מן ארתה או מן
- [[..]] וראתה גמיע דלך אלמבלג אלמעיין תם איצ'א וכלתה פי אלמע׳ ע׳אללטיף
- א׳ אלמר׳ פרגא׳ פי אלמבלג אלדי ענדה וקדר דלך ח׳ דהב צלאטנה גדד וכמסין
- קטע [[ואוצלתהן]] אלשטר אלדי מכתוב פיה דלך אלקדר אוצלתה לצהרי וכל
- וגמיע דלך ברצאיא מן גיר אגבאר ואדנה צהרי אלמע׳ שלמה פירוז יצ[׳׳ו
- אלמד׳ אע׳ אנה יוצל מן דלך אלקדר אלמולי שמואל אללוי א׳ אלמר׳ יעקב
- אללוי אלסומך אלקיים נ׳׳ע סבע דהב ונצף גדד צלאטנה לאנה י..ע.[...
- דלך //אלמבלג// ופי דמתי ליום תארי׳ תם חלף אלנשיא אהרן אלמד׳ אע׳ מן גמיע דלך
- אלוכאלה לא שיא קל ולא גל בוגה אן יכון מטלקא (end of draft)
- אשתאגר סלימאן א׳ שמואל כהן שקיר גמיע אלסירגה אלגא.[..]ן
- פי וקף אליהוד אלקראיין מן אלממונים והם אלמולי יעקב יצ׳׳ו ..[...
- ואלמע׳ שמואל ברכה יצ׳׳ו ואלמע׳ יצחק חקאן יצ׳׳ו כל שהר אן י..[...
- ימצא //.. חאצר(?)// בתמאניה אנצאף ודלך מן אל שהר אב י׳א׳ל׳ אס[...
- אלמואפק לשהור אלערב שהר מחרם סנה ת׳ת׳ק׳ע׳ד ל.ק[...
- ו...ה ואן //כל מא// יוצל //אלממונים// אלשהר פי אכוה וכל דלך חצל ברצא [...
- גמיע מן גיר אגבאר בשהאדת מן יצע כטה פיה
- ...].א שהר תאר׳ (אב) סנה ה׳ש׳כ׳ז׳ ליצירה //פה מצרים// והכל שריר ובריר
- וקים