Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

6401מכתבCUL Or.1080 J114
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh, in Ashqelon, to a communal leader, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer requests urgent help for his family that …
ULC Or 1080 J 114, ed. Gil, Palestine, pp.489-491 (Doc. #591), C.B. 10-8-87 (p) Rental agreement of the pious foundation (heqdesh) and confirmations‮…
Related People
1
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2255
הצגת פרטי מסמך
6402רשימה או טבלהL-G Ar. I.53
None
verso, right-hand page
[[מוסי אלפרטיכי]]
/ ½
עלם אבן אלעודי
/ ½
נאצר אלצאיג
/ ½
הבה אבן אלשבוי
⅛
מבן [כך] אבן אלנאכודה
⅛
הבה אבן מרדוך
½
[[יוסף אלצב‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4682
הצגת פרטי מסמך
6403טקסט ספרותיBodl. MS heb. f 29/71
Primary language
Hebrew
None
left column
1. עתיק יומין קדם כל בריה על תהילה
2. תתעלה בהודיה עו[ז ומ]עוז וגבורה
3. ותושיה עונה לקוראיו ממהר ענייה
4. לעולם דבר היה [. .]ה לו אין דמות
5. בעליה ו‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2494
הצגת פרטי מסמך
6404מכתבT-S 10J7.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter relating the affairs of a teacher and scribe who had been offered a contract by the community to teach for 20 dirhams a week …
Recto
1. אעלם ולדי אלעזיז עלי אן וצל [
2. אלחאשר יום אלכמיס מא . . אלדי [
3. דרהם ותמן והבה . . . ילה וקראת[
4. אגראצה לאן גמיעהא מצאדדה לאגר[
5. אלדי ארסלתה לך ה‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3051
הצגת פרטי מסמך
6405מכתבT-S Misc.28.225
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā ha-Tāhartī, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: about 1045 (Gil). Business letter discussing trade in silk and …
Recto
1. [כתאבי יאסידי ו]מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. [ ] ערבה צום כפור געלה אללה עלינא ועליך יום מחילה וסליחה וכ‮…
Related People
3
Related Places
11
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1382
הצגת פרטי מסמך
6406מסמך משפטיMoss. VII,30
Document date
Last third of Marheshvan 1460 Seleucid (November 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Agreement between Sitt al-Baqāʾ and her husband Tahor ha-Levi the astrologer (al-Munajjim) b. Namir concerning money owed from the ketubba. Signed by Moshe b. Yehuda …
1. [ ] כן הוה
2. [ אלמ]ערפה >בהא< אשהדו עליי
3. [ אלמח]כמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני
4. דזכואתא וסלמו דלך אלי זוגי מרור טהור הלוי אלמנגם בר מר ור נמר נע ליכ‮…
תגים
- marital reconciliation
- marriage
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
860
הצגת פרטי מסמך
6407מכתבT-S 8J26.17
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1080. Regarding several shipments of goods. Details about payments and supplies …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתקר לי בקי מן אלול כתמה
3. אללה עלי מ[ולאי באחסן כאתמה ויתקבל]‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך, ויכה את אויביך, מן הבית, בכ' באלול, יחתום אותו
Related People
2
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5973
הצגת פרטי מסמך
6408מכתבBL OR 5542.27
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim, ca. 1060. The writer tells Nahray b. Nissim about the news in Alexandria and …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה מן אל
2. אסכנדריה בעד וצול כתאבה אעזה אללה ידכר סלאמתה אדאמהא אללה ברחמתה‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, אחרי בוא מכתבך, ייתן לך ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5571
הצגת פרטי מסמך
6409מסמך משפטיT-S J3.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Leaves from a Qaraite book of formularies. 7 leaves (2 bifolia and 3 separate leaves). One folio contains a divorce formula, and two folios (edited …
T-S J3.2 2 Recto, Right Column
1. … ולתקן ולפרוש
2. … כמדת כחה
3. … להיות ממ'
4. …ה כ'כ' ואל אישך
5. … [ל]עשות את
6. … ולשמר את
7. … ולא להעלים
8. … לכל אדם כי אם
9. … ללכת ב‮…
T-S J3.2 2 Verso, Left Column
1. and upon my heirs after me …
2. to be my wife …
3. it is written: And He blessed them (Gen. 5: 2) …
4. and it is written: Not ‮…
Related Places
1
תגים
- islamic text in ja
- qaraite
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16738
הצגת פרטי מסמך
6410מכתבT-S 13J15.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשמך רחמ
2. קד צדרת כתבי אלי חצרה רבנו הרב המובהק אטאל אללה בקאהא ו[אדאם עזהא
3. וסמוהא וסנאהא וכבת באלדל חסדתהא ואעדאהא ולם יצלני אלואחד מנהא גואב
4. ומא א‮…
Related People
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3239
הצגת פרטי מסמך
6411מכתבT-S 6J3.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Dating: likely 12th century. Mentions commodities such as bamboo chalk and aloe. Mentions people such as Ibn …
Recto:
1. ואלמן ואמה גיר דלך פי א[
2. יכתבה לך פאנת מתפצל [
3. תבין לי כם כאן פי כיש [
4. מה קלת לי אלי [[אלחל]] מן אל[
5. אלי תשתרי לי מנה כמס אמ[
6. אלמיה ואלי . .‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3628
הצגת פרטי מסמך
6412מכתבHalper 466
Primary language
Judaeo-Arabic
Pledges for ransom of captives. A pledge-drive (pesiqa) for the man from Antioch for the ransom of his children. In four columns divided further into …
recto, right-hand side
1. בשמ`] רח` פדיון שבוים
2. ....]בש פסיקה אלאנטאכי לאולאדה
...]א
1. ...] ב` סלאמה א` בן סלימאן ב`
2. ...].ם ב` בן אלביאן ו` בן אלחזן ר‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4063
הצגת פרטי מסמך
6413רשימה או טבלהENA 2591.14 + ENA 2591.15
Accounting for five months, ca. 1230. Two leaves, the first of which has writing on both sides. The first part is an estimate of the …
recto, right column
1. ת בש רח
2. תסקיע אלרבע אלמסכון מנה באלאגרה
3. זקאק אלכניס
4. אלשיך אבו אלסרור שצ אלשיך אבו אלמפצל
5. כ ‮…
Recto, column I (right side)
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. The accounting of the (part) of the Estate that is inhabited for rent:
3. The lane of the syn‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
662
הצגת פרטי מסמך
6414מסמך שלטוניT-S NS 297.84
Primary language
Arabic
Administrative document, possibly. In Arabic script. Specific genre and purpose unclear. Mentions garments and fabrics (kiswa, mandīl sūsī, sufra Iskandārī) and the phrase فوجد الذي …
Recto
1. ]ىه من الشوان مما يليه حـ[ ا]لجاري والكسوة
2. ]ىىومن بر(؟)مضال (؟) بن هلك فوجد الذي باسم المذكور من
3. ]كسوة منديل‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24919
הצגת פרטי מסמך
6415Credit instrument or private receiptT-S AS 184.56
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Order of payment. Written mainly in Arabic script with Hebrew characters for the "emet" at the top, שצ after the name, and "ve-shalom" and …
Margin:
1. בתאריך ח
2. סיון
3. ישע יקרב
Recto
1. . . . 𐋥 אמת
2. الشيخ ابي النجم الفرناس שצ
3. يوصل لموصلها //خمسة// دراهم سوه
4. برسم عن دار البرج من كل بد
5. ו‮…
Related People
1
תגים
- avraham maimonides autograph
- bialphabetic
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37552
הצגת פרטי מסמך
6416רשימה או טבלהT-S NS 164.13
Fragment of a trousseau or inventory, listing mainly items of clothing, without prices on the first, but with prices on the second page. Probably related …
Column BC olumn A
1. [ ]
2. [ ]
3. [ ]
4. [ ]
5. [ . . . . . ] פסיין[ . . . . . ] הו
6. כיזראן ותכתיןיאג סתור
7. מדהוןדי[באג תסתרי
8. מקדמה סנדסועג סתור כקלאטין
9. ג כלע מטיב‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4224
הצגת פרטי מסמך
6417מכתבT-S 10J6.1
Letter and bills from Sicily, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Some of the bills are directed to b. Awkal for washing fabrics, …
Recto
1. [ ] יצחק [ ] בן עזון [ ] גאיב
2. במאזר ודכר ללגיבה [ ] יקבצ'ה אסמעיל
3. ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5828
הצגת פרטי מסמך
6418מסמך משפטיT-S Misc.22.285
Document date
5 Shawwāl 427 Hijrī (1 August 1036 CE)
Primary language
Arabic
Testimony concerning the death of a man and his son. Dated: 5 Shawwāl 427/1 August 1036. The witnesses attest that Ṣadaqa b. ʿAllūn Ibn al-Dabbāb …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. شهد الشهود المسمون في هذا الكتاب كلهم يعرفون صدقة بن علون ابن الدباب
3. الاسراىيلي معرفة صحيحة لا يسلون فيها ولا يتطلبون ‮…
Verso
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The witnesses named in this document, all of them knowing Ṣadaqa ibn ʿAlūn ibn al-D‮…
Related People
8
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33726
הצגת פרטי מסמך
6419מכתבT-S 12.721
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAwāḍ b. Ḥananʾel, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1060 (Gil). Discusses prices of wheat and fava beans and a …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי
2. ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה וכבת עדווה
4. מן אלאסכנדריה ען סלאמה
5. ועאפיה ושוקי אליה שדיד גמע
6. אללה ביננא על‮…
recto
1. (4-1) אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- 11th c
- awad b. hananel
- beans
- cash shortage
- nahray b. nissim
- (+ 3 עוד)
3 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1691
הצגת פרטי מסמך
6420מכתבT-S Ar.18(1).33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moses the schoolmaster petitioning ʿAmram ha-Levi for a charitable donation. He had not earned any fees over the holiday period. He asks for …
1. שאכרה משה
2. ר עמרם הלוי היקר הנכבד התלמיד
3. ישמרו שומר נפשות חסידיו ויצליח
4. מעבדיו מכדום באתם סלאם ואלף תחיה
5. ואכראם מן שאכרה משה בלא שר אן
6. כנת סירת לחצר‮…
Recto
1. Moses, who thanks you
2. I honor R. Amram ha-Levi, the precious, the honored, the scholar,
3. may the Guardian of the souls of the Pious guard yo‮…
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3878
הצגת פרטי מסמך
6421מסמך משפטיAIU VII.D.56
Document date
20 Adar 5579 Anno Mundi (17 March 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document from Cairo, dated March 1819 CE (last third of Adar 5579 AM), in which Yiṣḥaq Zamiro acknowledges receipt of an investment of …
1. בפעח׳׳מ הודה הנבון ונעלה הודאה גמורה שרירא וקיימת מ[ע]כשי[ו]
2. מדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי זכר שום מין אונס וכפייא כלל אלא בלב טוב ושלם ונפש חפצ׳
3. כ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30552
הצגת פרטי מסמך
6422מסמך משפטיPER H 31
Document date
14[..] Seleucid (19 September 1088–23 September 1188 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Karīma, known as al-Wuḥsha al-Dallāla (l. 18), releases Sitt al-Ḥusn (l. 21) …
Recto
1. ( )בוס לא מן אלאת אלרגאל ולא מן אלאת אלנסא ולא מא יפרש ולא
2. ( )נסיה ולא רהן ולא כפאלה ולא רסאלה ולא וכאלה ולא אצל
3. ( )נה ולא טלב בימין אן אדא א‮…
Related People
3
Related Places
1
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7027
הצגת פרטי מסמך
6423מכתבT-S 13J9.9
Document date
22 Kislev 1524 Seleucid (18 November 1212 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Menaḥem to Anaṭoli b. Yosef. In Hebrew. Dated: 22 Kislev 1524 Seleucid = 18 November 1212 CE. Reminding him of a …
1. עבדו
2. מנחם
3. בש רח
4. מרוב כאבי ו[ע]צבי לא יכולתי להסדיר שבח
5. רבי אודיע לאדוני מרי ורבי פרשי ורכבי
6. אנטול[י] הרב המובהק הפטיש החזק בר
7. כבוד גדולת קדושת מרנו‮…
תגים
- anatoli
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1241
הצגת פרטי מסמך
6424רשימה או טבלהT-S NS J305
Accounting of building expenditures ca. 1230. Fragment of a leaf, of which the bottom left part is missing; it includes three columns of items on …
verso, right column
1. כמסין אגבס
2. פי דאר חאיון
3. 21 ½10 6 20 20
4. אלגמלה
5. ½77
6. עימרן (!)
7. פי טבקה
8. גיבס (!)
9. 20 25 ½32
10. ½77
11. ואי[צ]ן טין
12. וכאשב(!) אלתי
13. קבץ ען יום‮…
Side b, column I (right side)
1. Gypsum,
2. 101½.
3. Two nisfs for the well
4. ….
5. Lime
6. and floor tiles,
7. 9½.
Side b, column II (middle)
1. Floor tiles,
2. 23.
3. A (‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1428
הצגת פרטי מסמך
6425מכתבT-S 13J16.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli b. Natan ha-Rofeʾ (the physician), probably in Ṣahrajt, to a Nasi (אלנשי), in Fustat, possibly Shelomo b. Yishay. In Judaeo-Arabic. He complains …
1. ממא אעלם חצרה סיידנא אלרייס אלנשי //אלגליל// אטאל אללה בק[אה
2. ואדאם עזה ועול. . וכבת באלדל חסדתה ואעדאה
3. אן כאן ע{נ}די בצרהגת אנסאן צבאג יערף באבן
4. ו‮…
Related Places
3
תגים
- mosul nasis
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3255
הצגת פרטי מסמך
6426מסמך שלטוניT-S Ar.20.21
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script. The petitioners complain to the authorities that a certain person is corrupting their religious status quo (niẓām) and …
Recto
1. وقد فسد بذلك نظامهم ويعذر عليهم
2. الاقامة بموجبات شريعتهم واختلت
3. اجتماعاتهم وهم يسالوا من المراحم العـ[ـميمة]
4. ان يشملهم من العدل ما شمل ‮…
1. And it affects their order and makes it difficult for them
2. to adhere to their tenets of faith and demobilizes
3. their congregations. They seek f‮…
תגים
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31596
הצגת פרטי מסמך
6427מסמך שלטוניT-S AS 102.42
Primary language
Arabic
A few words in Arabic script: "by Ḥajjāj b. ʿAbdallāh under the supervision of [...]." Reused on verso for a Hebrew liturgical text.
1. عـ]ـلى يد حجاج بن عبد الله بمشارفة كىىـ[
Recto
1. عـ]ـلى يد حجاج بن عبد الله بمشارفة كىىـ[
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36548
הצגת פרטי מסמך
6428מכתבT-S 13J18.5
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשמך רחמנה
2. ברוך הגבר אשר יבטח בייי והיה ייי מבטחו בורא
3. ניב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
4. ישא ייי פניו אליך וישם לך שלום ואמרתם כה לא‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3284
הצגת פרטי מסמך
6429מסמך משפטיT-S NS J401m + T-S NS J401k
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition filed by a woman asking the help of the community since her husband did not return from his travels. In Judaeo-Arabic. In the hand …
T-S NS J401m, recto
1. …]אל לאנה יכרג יגיב ענהא סתה שהור וסבעה […
2. …] נחו אלשהר ויכרג ופי חאל כונה חאצר לא יקטע אלשתימה
3. …]רה והי תדאפע אלזמאן חתי לא ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26466
הצגת פרטי מסמך
6430מכתבBodl. MS heb. d 66/85
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ממלוך הדרת כקג מרינו ורבינו אור עינינו
2. ומחמד נפשינו נשיא אלהים בתוכנו יהי אלהיו
3. בעזרו ינהי אלי ולאלהא מא ענדה מן אלאסף עלי
4. מפארקתהא ובעדה מן מלאחצת‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2557
הצגת פרטי מסמך
6431מסמך שלטוניT-S Ar.35.48
State document: End of a Fatimid petition or report from the period of al-Ḥākim (996–1021) or earlier.
Verso
1. [صلوات الله عليه وعلى اباىه الطاهرين وابناىه الـ]
2. منتظرين والاجابة عن ذلك انه في غيرها ذلك و[رايـ]ـها [العالـ]ـي
3. فيما سله بثقته ان شا ا‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
30828
הצגת פרטי מסמך
6432מכתבT-S NS 321.23
Primary language
Arabic
IB VII, 43. Letter from an India trader, in ʿAydhāb, to his family or colleagues, presumably in Fustat. Goitein comments that "al-Asʿad is the tax …
Recto
1. العجوز وتفتقدها في كل وقت وانني وصلت
2. الى عيذاب ولقيت من الفارسي كل خير في
3. الدنيا والاسعد فعل معنا خير بلا كتب ولمن
4. ودينا الكتاب اخذ حق‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9156
הצגת פרטי מסמך
6433מסמך שלטוניMoss. Xa,3.34
Document date
22 Rabīʿ II 503 Hijrī (18 November 1109 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Bū l-ʿAlā b. Bū l-Naṣr, written by the jahbadh Hibat allāh. Date: 503 AH. Verso blank.
Recto, topmost left
1. يثبت في العمل
Recto, top right
1. اثبتو المبلغ ثلثي دينار وثمن
2. الحمد لله وحده
Recto, top left
1. اثبتو والمبلغ ثلثي دينار
2. وثمن
3. وا‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39605
הצגת פרטי מסמך
6434מכתבT-S 12.347
Primary language
Hebrew
Letter from Toviyya b. Moshe, Jerusalem, to Perahya b. Muʾammal, Fustat, probably 1048.
1. שלום רב לאוהבי תורתך וג
2. שלומות רבות וישועות עצומות ובשורות נאומות ושנים נעי[מות]
3. וברכות רשומות מיודע תעלומות לאד ומרי כב גד ק[דושת]
4. הדרת יקרת תפארת‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1654
הצגת פרטי מסמך
6435רשימה או טבלהT-S Misc.25.84
List of expenditures for a week. Here, 100 pounds of bread and its transportation cost 22 1/2 [1/4 MR Cohen] dirhams. The salaries recorded are …
1. אל..אל ביד בו אלעלא ותעטת?
2. כי תשא ע' 1/3? ½ ¼ י ואגרה
3. כבז קנטאר וחמאל אלחזן ר' יפתח מנקי שמש
4. כב' ורבע ו ו ½ ד ד
5. שמש בו אלפצל בית אלמבי בית ר' ישועה‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4639
הצגת פרטי מסמך
6436טקסט ספרותיT-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81A + Moss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D
Primary language
Hebrew
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing the title of the text and passages 1.1–3.3 (heavily lacunose; right half …
Verso (first section)
1. מגלת יישו
2. זה ג<ז>רדין אשר [נ]גז[ר על יישו בן]
3. פנדירא הרשע אש[ר כפר]
4. באלהי השמים והתעה[ את העולם]
5. אחריו שהוא מ֯ן֯ נצרת[ ... ]
6. ‮…
Verso (first section)
1. The Scroll of Yeshu:
2. This is the sentencing that was [de]cre[ed upon Yeshu son of]
3. Pandera, the wicked, wh[o denied]
4. the God ‮…
Related Documents
5
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41704
הצגת פרטי מסמך
6437מסמך משפטיT-S 8J9.13
Document date
1532 Seleucid (31 August 1220–17 September 1221 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document, related to the earlier document on verso (PGPID 2223). Different handwriting. Location: Bilbays. Dated: Wednesday, 27 [...] 1532 Seleucid = 1220/21 CE. …
1. למא כאן יום אלארבעא סאבע ועשרין חדש
2. ] אתקלב לשטרות בעיר בלביס
3. ] בארץ גשן רשותיה דאדונינו נגידנו
4. אברהם הרב הגדול בישרא יהי שמו לעולם
5. חצר מר אברהם הב‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- betrothal
- orphans
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2222
הצגת פרטי מסמך
6438מסמך משפטיT-S 13J30.7 + T-S NS J614
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Attesting that Sitt al-Gharb bt. Abū l-Faraj b. Semekh al-Daʿwa (known from other Geniza documents) gave a deed of manumission (גט …
recto (a)
1. חצ'רא א[ ] | דין [ ] מ[
2. הוינא ב[מות]ב אדונ|נו נגידנו שמו[אל הנגיד
3. הגדול יהי שמו לעול|ם שאהדין מן ישר[אל
4. ושהדו בין ידינא בא|ן‮…
Related People
1
תגים
- manumission
- slaves
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8057
הצגת פרטי מסמך
6439סמי ספרותיT-S Ar.43.338 + T-S 8J27.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipes for several musk-based medicines including "the great musk paste," which has a sweet variant and a bitter variant. The recipe on verso states it …
1. אל[. .]אל קדר מע תלתה ארטל שראב גלאב ויטבך חתי
2. ינעקד שראב ויעגן //בה// מן אלדוא נצפה וידפע פי ברניה
3. קד בכרת בעוד רפיע פיכון [[א]] הדא אלדוא יסמא
4. מע‮…
Recto
1. In the name of God, the most merciful and compassionate.
2. Prescription for "the great" musk electuary, verified in two recipes:
3. emblic, chebul‮…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7709
הצגת פרטי מסמך
6440מכתבCUL Or.1080 J276
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isḥaq b. ʿImrān, probably in al-Maḥalla, to the parnas Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Yahya, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic …
Recto
1. ב֗ש֗מ֔ ר֗ח֗מ֔
2. וצל כתאב מולאיי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. ותאידה וסלאמתה ונעמתה ופהמתה ואמא מא דכרה
4. בסׅבב אפרים פאנני אנפדת אליה וגא אל‮…
Recto
1. In (Your) name, O Merci(ful)
2. The letter of my lord has arrived, may God prolong your life and make lasting your honor,
3. strength, health‮…
Related Places
1
תגים
- marital conflict
- patrilocal residence
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8938
הצגת פרטי מסמך
6441מכתבMoss. II,101.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: The end of a family letter in Judaeo-Arabic. The addressee is called "my brother," and he may be an actual brother since the sender …
1. הדה ולא מן זכות אן תפצל ואן יגעלך מקצוד [[מא]] פי אלכיר ואלזכות
2. ווחק אבי אנה יעאמל אלאסכנדראניין בכל גמיל ולה מוצע הו מנזל
3. ללאסכנדראניין פבחק מא בי‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35396
הצגת פרטי מסמך
6442מכתבT-S NS 310.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
ח94, דף ב טיוטה למכתב מאת חלפון אל ר' חייא אולי דמשק, שנת 1145–1146 לערך חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 16.2 x 23.7 ס"מ.1 דף זה …
Recto
1. ובסוף המגלה הגדולה החמודה אשר בִחִ.[........ ע]מדתי
2. על הענינים היקרים החקוקים על אודו[ת] אשר בִקשִהִ כִאִש עִמִוִדִ
3. היקרה / וגזרתו הפנימיה הט‮…
תגים
- ib4
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9137
הצגת פרטי מסמך
6443טקסט ספרותיT-S 10J22.2
Primary language
Hebrew
Dirge on the death of Saadya b. Yehuda the Nagid, styled 'Sar.' Dated to the end of the 11th century. (Information from Cohen, Jewish Self-Government, …
Column 1.
1. לא אעשה העת אשורנו ובמנעמי חסד אחדהו:
2. שמעה משורר לי הלא בי אם פי שירך תרחיב אמלאהו:
3. אם תשאלה מזער / . ל . / הרב אל חיק גמול שירך אשיבהו:
4. ‮…
Related Documents
1
תגים
- dirge
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2964
הצגת פרטי מסמך
6444מסמך משפטיT-S Misc.28.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Declaration of a ban of excommunication against anyone who owes money in any form to Abū l-Khayr al-Ṣayrafī known as Ibn Khalfa and does not …
Recto
1. יחרם באסם כל בר ישראל ענדה לאבו אלכיר אלצירפי
2. אלמערוף באבן כלפה ודאעה או דין או רהן או גייר
3. דלך מן סאיר אלאשיא ממא יקע עליה אסם והגא
4. ולא יוצל‮…
תגים
- excommunication
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23429
הצגת פרטי מסמך
6445מסמך משפטיENA NS 49.20
Document date
Tuesday, 2 Ḥeshvan 5324 Anno Mundi (19 October 1563 CE)
Primary language
Hebrew
Legal deed. In Hebrew. Location: Cairo (מצרים). Dated: Tuesday, 2 Heshvan 5324 AM = 19 October 1563 CE. Doña Masʿūda (the same Doña Masʿūda as …
Transcription from FGP Metadata
1. בפנינו עדים חתומי מטה אמרה לנו מרת דוניא מסעודה
2. אלמנת כ׳׳ר אברהם ן׳ צהל נ׳׳ע עלי עדים איך השכרתי את
3. העליה שלי שעל ב‮…
Related Places
1
תגים
- 16th c
- late synagogues
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11376
הצגת פרטי מסמך
6446טקסט ספרותיT-S AS 205.197
Primary language
Judaeo-Arabic
Story in Judaeo-Arabic. A merchant arrived in a certain city together with a female slave (jāriya). He came to a "qaysariyya" (on which see Goitein, …
1. כאן אנסא{ן} מן בעצ
2. אלתיגאר קד גא אלא
3. בעצ אלבילאד ומעה
4. גאריה פגא קיסרייה
5. קאל לוכילת אלקסרייה
6. ענדכ חגרה פקאלת
7. נעם פאורתה נזל
8. פקאם פיהא מודה פתערפת
9. בל‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38510
הצגת פרטי מסמך
6447מכתבT-S 13J27.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Perahya b. Yosef asking the addressee to go over his comments on a section of the Talmud with his Rav, and then to …
1. רבנו שלמה זל ומכתוב אולהם ח ואעקאבהם
2. עה אלח אעני חוץ או חידוש ועה אעני עד
3. הנה פלמא עבר אלרב רבנו יחיאל שצ אכדת
4. מעה פי הדה אלזואיד פאגאז בעצהם
5. וזאד ‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3388
הצגת פרטי מסמך
6448מסמך משפטיCUL Add.3422
Document date
Thursday, 10 Sivan 1409 Seleucid (13 May 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from a court register. Contains four different entries, dated to Nissan and Sivan 1409 Sel. (Spring 1098 CE). Two months after a previous …
1. ופי יום אלכמיס אלעאשר מן שהר סיון חצר אלי בית דין מ אהרן בר משה
2. ומ שלמה בר הלל אלמדכורין פי אעלא הדה אלאסטר ועאוד מ אהרן
3. מטאלבה מ שלמה באלטלב אלמדכ‮…
Related People
4
Related Documents
3
תגים
- 11th c
- court
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40045
הצגת פרטי מסמך
6449מכתבBodl. MS heb. d 77/12
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Segment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Mevaser. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as …
1. כתאבי יא סידי יא סגול קהל מצרים ורצויה אטאל אללה בקאך
2. ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך ורעאיתך מן אלקודס עמרה אללה
3. וגאמע אלשמל פיה במנה אנה ולי דאלך וען חא‮…
Related People
2
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
598
הצגת פרטי מסמך
6450מכתבT-S 8J36.6
Primary language
Hebrew
Letter (possibly a copy, as it is blank on verso and is set out more like a page of text than a letter) sending greetings …
1. אשאל מיום מעלליו יעבור על . . . ל
2. ואל יתעבר ויגביר חסדיו ואל יתגבר
3. למחול עוני ואם גליתי קלוני והגדתי חסרוני
4. והייתי כמביא אידו בידו ויקשו בנפשו
5. במעל‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3818
הצגת פרטי מסמך