Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

5651מכתבT-S 20.145 + T-S AS 153.176 + T-S AS 153.177 + T-S 18J5.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition probably from ʿAmram b. Aharon ha-Kohen "the seventh" (the son-in-law of the head of the Palestinian Yeshiva, Evyatar b. Eliyyahu ha-Kohen) to "our rabbi …
upper fragment
1. ]מא
2. ]אתר[ ]ה אשרח יסיר ממא
3. שרחה סיידנא ראם אלמתיבה יסתירו
4. אלהינו בסתר תכפיו פי כתאבה ממא
5. קד בלגת אליה חאלתה ואנה קד
6. בקי ל‮…
T-S 20.145
1. what
2. . . . . . . . . . I am explaining a bit of what
3. our lord, the head of the yeshiva, may God
4. shelter him in the refuge of His wings—e‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
3 תעתוקים 2 תרגומים 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7545
הצגת פרטי מסמך
5652מסמך משפטיT-S 16.45
Document date
Thursday, 10 Tammuz 1343 Seleucid (22 June 1032 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from a court notebook. Right page: a summons written by Yefet b. David the cantor, summoning Neḥemya b. Avraham to court due to complaints …
1. חצר פי בית דין הקבוע מפי בית דין הגדול בכניסה
2. אלשאמיין במצר פי יום אלכמיס לעשרה כלון מן
3. תמוז מן סנה אלף ותלת מאיה ותלתה וארבעין
4. למנין שטרות מ אברהם‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- ledger
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4086
הצגת פרטי מסמך
5653מכתבT-S 13J6.6
Primary language
Hebrew
Beginning of an official epistle to a community headed by [Goitein left empty] b. Shela the judge (הדיין), the fifth judge in the group (Havura) …
1. ]עזרו קדושינו
2. עודדו משגבינו בר כבוד גדלת קדשת מרנו ורבנו שלה
3. הדיין החמישי בחבורה זכ ל[ב] ואחריהם החזנים המומחים
4. הקבועים לשרת עם יי ולהוציאם ידי חוב‮…
Related People
1
תגים
- jewish community
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1183
הצגת פרטי מסמך
5654מכתבT-S 13J9.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Binyamin to a certain Ḥayyim, perhaps the son of Ḥananel b. Shemuel. Dating: Middle of the 13th century, during the time …
בש רח
עבדו בנימין
1. ינהי אלי חצרה אלמולא אלסיד אלאגל כגק מר ורב חיים
2. מגמל אלנעות ואלאוצאף אסתיחאשה מן מלאחצה
3. גלאלה ותאספה עלי פראקה ופראק אלמולי אלסי‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1232
הצגת פרטי מסמך
5655מסמך משפטיT-S 12.466
Inferred date
1100–1138 CE
Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment. A father disinherits his younger daughter Sitt al-Nās (and her husband) …
T-S 12.466 recto
1. [ ] לה מן [ ]
2. [ ] והלכת באלערי ואלגוע ואל [ ]
3. [ ] אבנתה אלצגירה סת אלנאס זוגה אלשיך אב[ו ]
4. [ ]א ואן חאל ואלאמר בצד דלך וקד סמעתם א‮…
Related People
1
תגים
- illness
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7231
הצגת פרטי מסמך
5656מסמך שלטוניSt. Catherine, Atiya no. 6, Stern doc. 6
Document date
2 Jumādā II 530 Hijrī (8 March 1136 CE)
Primary language
Arabic
State document, Arabic script. Decree of al-Ḥāfiẓ concerning the monks of Mt. Sinai. Al-Ḥāfiẓ orders his military governor of al-Ṭūr, Mutawallī al-Dawla, to extend his …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. الذي امد الله به امير المؤمنين من بالغ الحكمة واورثه اياه من
3. //الحمد على الائه// مقام ابائه الهداة الائمة......على [...] جم‮…
1. In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
2. The all-pervading wisdom which God has bestowed upon the Commander of the Faithful, and the pl‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41387
הצגת פרטי מסמך
5657מסמך משפטיT-S 16.91
Document date
13[..] Seleucid (15 September 988–18 September 1088 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal fragment. Dated: 13[..] Seleucid = 988–1088 CE. A widow named Khazariyya bt. Murajjā sued her three sons — Yosef, Avrahram, and Aharon the sons …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] כסליו שנת אלף ושלש
2. . . . . . . . . . .‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4095
הצגת פרטי מסמך
5658מסמך משפטיT-S 16.45
Left side: See Friedman, Teuda, 3, 72 and SDG index card
Geniza Document TS 16.45 (Left side)
1. וכאנת הדה אלדינארין מודעה ברשות בית דין [ענד]
2. מרב יפת הזקן הלוי בר טוביה פסאל אן תודפע אליה
3. לישתרי בהא לליתומי‮…
Related Documents
1
תגים
- ledger
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4087
הצגת פרטי מסמך
5659סמי ספרותיJRL Gaster heb. ms 1760/3
Document date
7 Shevat 4883 Anno Mundi (5 January 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Colophon to Kitāb Khalq al-Insān by Abū l-Ḥasan Saʿīd b. Hibatallāh (1045–1101). In Judaeo-Arabic. This copy was completed 7 Shevat 4883 AM, which is January …
colophon
1. תמת אלמקאלה אלמסמאה כלק אלאנסאן תאליף אלשיך אלאגל אל[
2. אלפילסוף אבי אלחסן סעיד בן הבה אללה
3. בן אלחסין אלטביב וכאן אלאפראג מן דלך יום אלגמעה ‮…
תגים
- colophon
- masliah gaon
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32314
הצגת פרטי מסמך
5660מסמך משפטיT-S 10J28.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (thin vertical strip from the left side). In which a wife releases her husband from …
Recto
1. [ ] ..
2. [ ]עשרין מן חדש
3. [ ]שהדתנא עלי
4. [ ]א ואברת זוגהא
5. [ ]ן קזאזי וככא[ ]
6. [ ] אלתזמתה פי גמיע
7. [ ] לעילא ואקנינא מנהא
8. [ ] מודעין ותנאין וענד
9. [ ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7935
הצגת פרטי מסמך
5661מסמך משפטיT-S 13J4.13
Document date
5 Iyyar 1603 Seleucid (23 April 1292 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of indebtedness. Location: Fustat. Dated: 5 Iyyar 1603 Seleucid, which is 1292 CE, under the authority of David I Maimonides. Legal document concerning a …
1. נקול [נחן] אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אן למא
2. כאן פי אליום אלכאמס מן שהר אייר דשנת אלפא ושית מאה ותלת
3. [שנ]ין ל[שטרות] למניינא דרגילנא למ‮…
Related Places
2
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1143
הצגת פרטי מסמך
5662מסמך משפטיT-S 13J6.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal record. Debt contract. In which David b. Yaʾir (ha-Shofeṭ ha-Nadiv Peʾer ha-Qahal ZL) acknowledges owing 28 1/6 dinars to the beadle of the …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דח]תמות ידנא לתחתא כן הוה חצר
2. אלינא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] מ ור יאיר השופט הנדיב פאר
3. הקהל נע וקאל‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- beadle
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1161
הצגת פרטי מסמך
5663מכתבDK 237.2 (alt: XV)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. David b. Sughmār, Fustat, to his partner Makhlūf b. ʿAzarya, Jerusalem. (DK XV, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 178-183.) The …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך
2. מן אלפסטאט י בקין מן טבת ען סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין ושוק
3. [אליך שדיד] אסל‮…
Related Places
4
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
634
הצגת פרטי מסמך
5664מסמך משפטיT-S AS 146.7
Document date
Tuesday, 8 Tammuz 1393 Seleucid (7 June 1082 CE)
Court record of a case in which an orphan girl wishing to dispose of a piece of property that was held in trust by the …
1. בתלתה בשבה דהוא תמניה יומין בירח תמוז דשנת אלפא ותלת מאה ות[סעי]ן
2. ותלת שנין למנין דרגיליננא ביה בעיר המלוכה הסמוכה לפסטאט
3. מצרים דעל נילוס נהרא מותב‮…
Related Places
1
תגים
- register
- to examine
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4113
הצגת פרטי מסמך
5665מכתבT-S 10J11.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a penniless woman, the widow of Abū Surrī, to Mevorakh b. Saadya (1094–1111). She begs him to come to her rescue in a …
1. בש [רח
2. אעלם חצרה [ס]ידנא אלרייס שר השרים נגיד הנגידים
3. עוז כל ב[ית יש]ראל יברכו אלהינו וישמרו ויהיה בעזרו
4. אני אמר[אה] אבו סרי רחמה אללה כנת קד זוגת ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 11th c
- al-malik al-afdal (1094-1121)
- communal
- funeral
- illness
- (+ 8 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
2798
הצגת פרטי מסמך
5666רשימה או טבלהT-S NS 226.8
Three, much damaged columns, seemingly in the hand of the scribe of App. C 1, 2, containing about sixty names of male persons, recipients of …
recto (left side only)
I
1. ה
2. ..........
3. החב]ר? תשר? וי[
4. ..ק. יגב[
5. אל]שׁיך אלמנגא [
6. אבו נצר .[
7. נתן [
8. אבו [גא]לב בן[
9. אה[ר]ן ושׁלמה י[
10. לוי ואבנה [
11. מנחם ‮…
Related Documents
1
תגים
- capitation tax
- charity
- communal
- jaliya
- jizya
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4647
הצגת פרטי מסמך
5667מסמך משפטיJTS Marshall Case MS 8229
Prenuptial agreement of a previously divorced couple (a husband who re-accepts his divorcée). Eight lines survive on this fragment, probably in the hand of Natan …
1. ישועה בר שבת ̇נ̇ע בקיّה גרושתו בת אברהם ̇נ̇ע
2. אלגמלה <<ל>>
̇נ̇ב
1. וקביל עלוהי שתהא אימה עמה בדירה אחת ואִוכִ[ל]ת על שולחִ[נו]
2. וניזונת מנכסיִוִ ואין ‮…
Related People
1
תגים
- contract
- prenuptial
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4766
הצגת פרטי מסמך
5668מסמך משפטיT-S Misc.35.10
Leaves from a Karaite book of formularies, containing formulae for betrothal, divorce, and liturgy for mourning the dead, for use in Jerusalem and Ramla. The …
T-S Misc.35.10 1 Recto, Right Side
1. כן וכן דרכמונים טובים ובעת בואי
2. אליה אתן לה כן וכן דרכמונים אחרים
3. שילום המהר המוקדם שלה וישאר
4. לה עלי ועל נכסי אח‮…
T-S Misc.35.10 1 Recto, Right Side
1. that many good dinars. And when I will come
2. to her I will give her that many further dinars,
3. the payment of her ‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- formulary
- qaraite
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1356
הצגת פרטי מסמך
5669מכתבMoss. II,195
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. A Maghribi Karaite asks his wife in the most humble terms to come back to him in Cairo. Otherwise, he would marry a girl …
Recto, main text:
1. בשמ' רחמ'
2. ישא ברכה מאת יי וג' שלום רב לאהבי תורתך
3. חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלרייס אלאכמל
4. אלפאצל אלבארע אלנביל אלסדיד פצל בן כלף
5. אעז‮…
Recto
In Your name, oh Allmerciful.
He will receive blessing from the Lord [and vindication from the God of his salvation]. Plenty of peace have th‮…
Related Places
1
תגים
- personal
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
877
הצגת פרטי מסמך
5670מכתבBL OR 5542.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Shelomo b. Eliyyahu to his brother, the physician Abū Zikrī, written in an extremely cursive script. He informs Abū Zikrī that the turban …
Recto:
1. אבו אלברכאת געל פדאה
2. אלי אלאך אלחכים אלעזיז אדאם
3. אללה סלאמתה יערפה אן קלובנא משתאקה
4. אלי נצרך וא[ן] אלעמאמה אלדי סיירתהא ואלעשרה
1. כאתם פקד ו‮…
תגים
- abu zikri al-rayyis
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- illness: rich description
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6221
הצגת פרטי מסמך
5671מכתבT-S Ar.20.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment to 'rabbenu'. In Judaeo-Arabic. Mentions 200 dinars, a wālī and the territory of al-Muʿaẓẓam (ʿĪsā?), who is in conflict with his brother (al-Kāmil?). …
Recto
1. . . . .] ואמא אכבאר . . . . [
2. . . . .]ת אללה . . . . . . . . . כתאב . . . . [
3. . . . .]סלם . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
תגים
- mastara
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31592
הצגת פרטי מסמך
5672מסמך משפטיNLI 577.3/14
Document date
1443 Seleucid (1132 CE)
Four court records from Fustat, August - September, 1132. Record A: Complaint, followed by retraction thereof, about a load of caraway deposited with a representative …
Verso, right-hand page: Record A, complaint against a representative of the merchants in Fustat
1. ח]צר אל[ינא אנן חתומי מטה אבו אל]מנא מ' תקוה הכהן ב‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- hospice
- ledger
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
853
הצגת פרטי מסמך
5673סמי ספרותיT-S K12.89
None
Recto
1. [...]
2. [ ] כל סטנא שיש [ב]לבו יהפך לאהבה וירחם יתה וישא חן וחסד
3. [ כיו]סף בפני פרעה מלך מצרים וכאסתר לפני המלך אחשורוש
4. [ ] פ'ב'פ' תשא חן ו‮…
1. [...]
2. [...] May every hatred that there is in his heart turn to love, and may he love her and have grace and favour [...]
3. [like J]oseph in front of‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32106
הצגת פרטי מסמך
5674מסמך משפטיENA NS 30.5
Document date
29 Shevat 5535 Anno Mundi (30 January 1775 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract. Location: Cairo. Dated: 29 Shevat 5535 AM = 30 January 1775 CE. Groom: Eliyyahu Goren b. Nissim. Bride: Hermoza bt. Nissim Navaro. Total …
1. בסימנא טבא ובמזלא מעלייא אכי׳׳ר
2. בשני
3. בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושלשים וחמש ליצירה
4. הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרי‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12879
הצגת פרטי מסמך
5675מכתבBodl. MS heb. f 26/1 + Bodl. MS heb. f 26/2 + Bodl. MS heb. f 26/3 + Bodl. MS heb. f 26/4 + Bodl. MS heb. f 26/5 + Bodl. MS heb. f 26/6 + ENA 2556.2
Primary language
Hebrew
Letter, copy, from the Palestinian Yeshiva to the people of Babylonia regarding the Ben Meir controversy. Published Description from PGPID 33687: Epistle regarding the calendar …
26/1 verso
1. שלום מעניף ע[ ] מרומים ומצליל עד יצוק הדומים
2. סובב ומקיף סב[ ]ים אפוד חן עטוף רחמים ממתיק
3. טעם כמו לרחו[ ] כסוחים כאיתן בא בימים כאהו‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- ben meir
- calendar controversy
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6620
הצגת פרטי מסמך
5676מסמך משפטיT-S 13J2.11
Document date
Tammuz 1415 Seleucid (July 1104 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document with testimony from al-Sitt bt. Yosef b. ʿAmram and her mother Jamīla bt. Yaʿqūb describing that Yosef (the former’s father and latter’s husband) …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה חצרת אלינא
2. אלסת בת מ יוסף בר עמרם נע וואלדתהא גמילה בת כגק מ ור יעקב זל וקאלא לנא
3. כאן למא [יוסף‮…
Related Places
1
תגים
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
998
הצגת פרטי מסמך
5677רשימה או טבלהT-S 20.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: List of beneficiaries of donations, similar to ENA 2713.26; T-S 20.112; T-S 24.76, on vellum, the majority of the names legible belonging to community …
1. .. מן רחמ[נ]א [...............]מרת ...[.....].מן אם..ה
2. מערפה אלמסתור................ברהמתה בית אם סרמיה? בנת אב[רה]ם מערפה [.....]ב ב א
3. אלמעתד.....‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4577
הצגת פרטי מסמך
5678מכתבENA NS 21.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בששון ועלצ[ון
2. וסואה אעלאמה דאם עזה ול. . . .להא
3. אלשיך מ[בור]ך גר הצדק כ[. .]ה כאן מן
4. מדה [סני]ן פי זמאן רבינו מנחם זקל חצר
5. אלי מגלסה ומלו אותו לפני‮…
תגים
- recommendation
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2688
הצגת פרטי מסמך
5679מסמך משפטיENA NS 3.27 + ENA NS 3.23
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage document. Two fragments of a Karaite ketubah of Ḥusn and David [?]. Early 11th century [?]. The smaller fragment, ENA NS 3. 27 was …
ENA NS 3.23 Recto
1. … [חס]ן הנערה הבת[ולה] …
2. … [דוי]ד החתן מרינו ורב[ינו] …
3. … [ח]משים שקל ז[ו]ג דסתינק …
4. …יה בפצוץ אתנין וארבעי[ן] …
5. …ה [חס]קה ומדכ‮…
ENA NS 3.23 Recto
1. … Ḥusn the young girl, the virgin …
2. … [David] the groom, our Lord and Master …
3. … fifty sheqels a pair of wristbands …
4. … with s‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11366
הצגת פרטי מסמך
5680מכתבJRL A 707
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note probably from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Ḥasan, asking him to furnish a slip (wurayqa) detailing what the addressee owes Shelomo. …
1. אלשיך אבי אלחסן אחסן אללה אליה יתפ[צל]
2. יערפני פי וריקה אלדי תבקי לה ענדי
3. שלמה מבקש שלומך תמיד
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5251
הצגת פרטי מסמך
5681מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
1 Adar I 5325 Anno Mundi (2 February 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#92) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 31v of Yevr.-Arab. I 328). Dated at the beginning …
Yevr.-Arab. I 328, folio 31v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמעה מסתהל שהר אדר ראשון על דרך פוגה סנה ה׳ש׳כ׳ה׳
2. ליצירה אשתרא ע׳אלרחמאן א׳אלמר׳ כצ'ר אלפולאדי מן ‮…
Related Documents
106
תגים
- goldsmithing
- markets
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41599
הצגת פרטי מסמך
5682מסמך משפטיT-S 6J3.33
Recto: Legal document in the hand of Ḥananʾel b. Samuel concerning a debt of ten ounces of Dūqī (= ducal) gold "in the weight of …
1. אקר אלשיך אסחק כמ יצחק בר כגק מר
2. יהודה אן ענדה לסר מישאל אלטראבנשי
3. אלסקלי [[אן ענדה]] עשרה אואק דהב
4. דוקי במיזאן מסיני ברזק אלבחר
5. יעטיה דלך בד וצולה‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- debt
- testimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3635
הצגת פרטי מסמך
5683מסמך משפטיMoss. VII,82.1
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Fragment of a document of sale in which Nahray b. Nissim, the well-known banker and communal lender (d. 1096), buys from his brother-in-law and the …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר זבינ[י] דנן [
2. ובכל לישאני דזכו[א]תא ואכת[בו] ואכתמו וסלמו דלך אלי [
3. מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אני ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2755
הצגת פרטי מסמך
5684מכתבMoss. VII,139.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note instructing the addressee to investigate the inheritance left by Abu Nasr b. Banin, who died in Minya. In the hand of Avraham Maimonides.
1. הנה אל ישועתי וכול
2. חצרה אלחבר אלגליל מר ור משה החבר
3. הנכבד החכם הנבון שצ תכשף חאל
4. תרכה אלשיך אבו נצר בן בנין אלמתופי במניה
Related People
2
תגים
- avraham maimonides autograph
- informal note
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2763
הצגת פרטי מסמך
5685מסמך שלטוניENA NS 12.15
Primary language
Arabic
Beginning of a petition addressed to the Fatimid caliph al-Ẓāhir. Beginning lines only. On verso, there is literary text in Hebrew. For the formula "al-ḥaḍra …
Recto
1. بسـ[ـم الله الرحمن الرحيم]
2. صلوات الله[وبركاته ونوامي زكواته وسلامه على سيدنا ومولانا الامام]
3. الظاهر لاعزاز دين الـ[ـله امير المؤمنين وعلى ابا‮…
Recto
1. In the name [of God the merciful and compassionate]
2. Blessings of God [and his benedictions and increased benefactions and greetings be upon o‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10938
הצגת פרטי מסמך
5686מכתבT-S 12.371
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by ʿAṭā' b. Zikri from Alexandria to Mevorakh b. Israel Januni in Fustat, containing a legal question to Nahray b. Nissim about the …
Verso
1. כתאבי אלי מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה
2. ותאיידה ונעמאה מן אלאסכנדריה ען חאל סלאמה פי אלגסם ושגל
3. פי אלקלב אללה תעאלי ירד אלעאקבה א‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת עזרתו ואת חסדיו לך. מאלכסנדריה; שלומי טוב בגופי, אבל יש לי עוגמת
Related People
3
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3145
הצגת פרטי מסמך
5687מכתבMoss. II,98.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a traveling companion, who was accompanied by his wife or a servant, stating that he is sending him chickens and quails as provisions …
1. בשמ רחמ
2. . . . ]דוא לעבדהא אליום ספר וקד
3. אנפד קלל טיור //וסומאן// ברסם אלטריק לאן
4. מא ענדה מן יעמלהם תנעם בבסט
5. עדרה וחמלה פי דלך עלי כרים
6. אכלאקהא ושר‮…
תגים
- chicken
- quail
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2758
הצגת פרטי מסמך
5688מכתבENA 2735.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, a short fragment to Abū l-Barakat, whose names appear with many honorifics. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? On the back there is …
1. אחכי תפצל אלמולא אלשיך אלראיס אלחכים
2. אלפהים אלנגיב אבו אלברכאת טייב אללה
3. קלבה כמא טייב אלקלוב עלי בעצהא
4. בעץ ואצפי מא תכדר מנהא וגלא מא
1. אלשיך אבוס‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12404
הצגת פרטי מסמך
5689מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Tishrei 1872 Seleucid (15 October 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#8) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 4r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Tishrei 1872 …
Yevr.-Arab. I 328, folios 4r-v
1. למא כאן בתא׳ יום אלגמעה י׳א׳ שהר תמוז יא׳׳ל שנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה ולשט[ר׳
2. א׳ת׳ת׳א׳ע׳ אשהד עליה יצחק אבן אבו אלפרג אלפול‮…
Related Documents
127
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41031
הצגת פרטי מסמך
5690מכתבT-S 13J21.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a son to his father in a silk shop in Minyat al-Qa'id. He inquires about the eye disease of the addressee and …
recto
1. בשמך רחמנה
2. קד עלם אללה תעלי מא עלי קלבי מן חצרה
3. מולי אלואלד אלאגל אטאל אללה בקאהא
4. ואדאם תאיידהא ועלאהא ותמכינהא
5. וכבת אעדאהא ומציהא עלי תלך
6. אל‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3325
הצגת פרטי מסמך
5691מכתבT-S 13J28.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter written by Efrayim b. Ishaq b. al-Zulafi in Sicily to Yaʿaqov in Alexandria concerning books. (Information from Goitein's index cards)
1. עמי עשו
2. [אז דבר]ת בחזון לחסידיך ותא[מר שויתי] עזר על גבור הרימותי בחור מעם:
3. [יפיפית מ]בני אדם הוצק חן בש[פתותיך ] על כן ברכך אלהים לעולם:
4. זית רענן ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3403
הצגת פרטי מסמך
5692מכתבT-S 8J8.15
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Hebrew
Letter to or prayer for Ezra, Head of the Academy. See Mann, Jews II, p. 295. Goitein adds, "ʿAzarya, the Gaʾon of Damascus." In the …
1. מ[ ]לשה ויברך דריה מאיר צריה ויאדיר גביריה
2. גבוריה ומלכותה ובצפון השביעה אשר מאורו הזריעה וקוצ[
3. בכל העולם טיבעה ובעל כיפה למלוך בכיפה וכנפיה בכסף
4. הי‮…
Related People
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2204
הצגת פרטי מסמך
5693מסמך שלטוניT-S AS 202.396
Primary language
Arabic
Verso: Petition from a woman. In Arabic script. She is "cut-off" (munqaṭiʿa) and poor (ṣuʿlūka). Not much else is preserved. On verso there is a …
Verso
1. تقبل الارض بين يديها وتنهي بساميها دامت [نعمتها
2. وهلـكت اعاديها انها امراة منقطعة صعلوكة فقيرة ليس
3. لها ...... الا
1. [The slave] kisses the ground before him and reports to his loftiness—may his favour endure
2. and his enemies perish—that she is a cut-off woman, ind‮…
Related Documents
1
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35749
הצגת פרטי מסמך
5694Legal query or responsumJRL Genizah Ar. 806
Document date
1248 Hijrī (31 May 1832–20 May 1833 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Two legal documents concerning the same case. The first is a Muslim legal query together with the ruling/fatwā, in Arabic script. The second is a …
1. ما قولكم دام فضلكم في يهودية هلكت عن زوجها واخيها فتعرض لهما رجل و طلب اخذ دراهم رشوة علي عادتهم فهل
2. لا تطيب له الدراهم الماخوذة علي هذا الوجه و ب‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33501
הצגת פרטי מסמך
5695מכתבT-S 12.350
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. ʿArūs had bought brazilwood and pepper for …
1. . . . . . . ] . . . . . . אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה וקראתה
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ובלגני מן חסן חאלה ואסתקאם אלמעישה ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- account
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3136
הצגת פרטי מסמך
5696מכתבT-S 10J15.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yahya b. Musa al-Majjani, al-Mahdiyya, to Barhun b. Salih al-Tāhartī, Cairo, asking him to intervene on his behalf against Ibn Farah al-Fasi and …
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ורעאיתך וכפאיתך וזאד מן
2. פצלה ואחסאנה לדיך ועליך טו איאם כלת מן אדר ראשון ען אחוא‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסותו לך ואת סיפוקך, ויגדיל
2. אצלך ועליך את חסדו וטובו, בט"ו‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2872
הצגת פרטי מסמך
5697מסמך משפטיCUL Add.3412
Document date
10th Sivan 1410 Seleucid (2 June 1099 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
One folio from a court ledger. Recto: Court record in the hand of Avraham b. Shemaʿya. Dated: End of Nisan, probably 1410 Seleucid, which is …
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא עשרה יומי בירח
2. טיון דשנת אלפא וארבע מאה ועשר שנין
3. למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצריט
4. דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלי בית
5. ‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8832
הצגת פרטי מסמך
5698מכתבT-S 8J26.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Secondary use: Note to Abū l-Faḍl b. Elʿazar. In Judaeo-Arabic. "You are neither a scholar nor a relative nor a friend of mine because of …
Recto:
1. ב
2. אלשיך אלאגל אבו אלפצל יעלם באבך מא אנת לא מן
3. אלתלאמיד ולא מן אלאקארב ולא מן אלאצחאב לאגל
4. מא פעלתה פאן אנת אסתדרכת דלך במגיך
5. באכר ואלא [[מ]‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
3732
הצגת פרטי מסמך
5699מסמך שלטוניT-S NS J103 + T-S 10J17.6
Primary language
Arabic
Recto: Decree, fragment, to two local officials stating that a certain Abū l-Faraj b. Bū l-Waḥsh should be exempted from paying taxes (or from standing …
Verso
1. الدين الذكر والناهض نصر ادام الله
2. سلامتهما وحراستهما ونعمتهما
3. على هذا المثال يعفوا ابو الفرج
4. بن بو الوحش اليهودي من ضمان
5. الحانوت ولا ي‮…
Verso
1. (titulature) Naṣr, may God prolong
2. their (dual) well-being, protection and benefaction,
3. about this (case): they have exempted Abū l-Far‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33719
הצגת פרטי מסמך
5700רשימה או טבלהT-S K15.16
Fragment of a list of pledges to charity made at a wedding. The bridegroom, styled "the elder, the scholar Abu al-Baha" (written in larger letters, …
1. אלשיך אלתלמיד אבו אלבהא אלחתן אסמא //נצף דרהם//
2. אלשיך אבו אלפכר אלתלמיד אלצירפי נצף דרהם
3. אלשיך אלרשיד אלתל[מיד] אלעודי נצף דרהם
4. אלשיך אלאגל אלת[למי‮…
recto
1. the Elder the scholar Abuʾl-Bahā the bridegroom pledged // 1/2 dirhem //
2. the Elder Abuʾl-Fakhr the scholar the banker 1/2 dirhem
3. the Elder al‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4638
הצגת פרטי מסמך