Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11412 תוצאות
  1. 7551מכתבMIAC 293

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 7552מכתבT-S 10J11.16

    None

    1. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכרתו
    2. כי ייט יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכת (!)
    3. אריכות ימים ורוב שלומים וברכות מנעמים ממולאות מים ושם טוב בכל או . נים
    4. וחן ו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 7553מכתבT-S K3.23

    Verso: draft of the beginning of a letter with blessings and wishes for good luck and prosperity. Recto: list of the first lines of piyyuṭim. …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 7554מכתבYevr. II A 1701

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 7555מכתבYevr. II A 1572

    Short letter from Troki (today in Lithuania). From Shmuel b. Avraham

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 7556מכתבBL OR 10112B.10

    Letter fragment (lower right corner of recto). In Judaeo-Arabic. Dealing with business matters. Full of expressions of urgency (wallāh allāh al-surʿa. . . min kull …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7557מכתבBodl. MS heb. d 76/57

    Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Nissim b. ʿAṭiyya, in al-Mahdiyya. The writer gives details about shipments of goods to al-Mahdiyya and asks …

    Recto

    1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם
    2. תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת אעדאה פי אלמראכב
    3. פי מרכב אלאפצל צחבת סידי אבו אלרצ'א בן בנת ראס אל
    4. מתי‮…

    recto

    1. (1–2) שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך ויכה את אויביך, מכתבים אחרים באוניות: 
    2. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 57 recto
    • 57 verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 7558מכתבENA 4050.1

    None

    Recto

    1. ותבאר שאלותיך ותברר ספיקותיך ותפרש 
    2. צרכיך וחפציך גם תתעשת בכל הנאותינו
    3. ותתעתד להועל/ו\תנו והועלת חכמי היש אחיך 
    4. וענייך ומקויך ומיחלי טובך ומ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 7559מכתבMoss. V,258.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 7560מכתבF 1908.44B

    Letter from Shabbetay b. Avraham, the judge of Minyat Zifta, to Yehuda b. Elazar ha-Kohen, the judge of Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: 1169–78 CE, based …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 7561מכתבJRL Gaster heb. ms 1772/7

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 7562מכתבT-S 10J10.30

    Letter from Nissim b. Ḥalfon in Tyre to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1055.

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
    2. וסלאמתה ונעמתה מן צור לג כלת מן אב ען סלאמה פי
    3. אלגסם ושגל קלב לא יעלם עלמה גיר אללה עז וגל מ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 7563מכתבT-S 10J9.2

    Letter from Salmān b. Hārūn, al-Faḍl and Avraham b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Early 1054 (Gil). Salmān b. Hārūn, who had married …

    recto

    1. כתאבי יאמולאי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וציאנתה

    2. מן אסכנדריה לנצף מן שבט ערפה אללה ברכתה וימנה וסעאדתה ואלחאל ס‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך ואת הגנתך,
    2. מאלכסנדריה, בחצי שבט, יודי‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 7564מכתבT-S Misc.20.225

    Nearly complete family and business letter from a father Mawhūb b. ʿAbdallāh Ibn al-[...] to his son. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 7565מכתבYevr. II A 1592

    Karaite letter mentions various place in Lithuania ?

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 7566מכתבT-S H5.64

    Verso: Poetic letter in Hebrew wih slightly widened line spacing addressed to a dignitary. Consisting entirely of praises and blessings. The addressee is referred to …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 7567מכתבT-S 8J39.11

    Long letter from Yosef b. Moshe to Peraḥya. The sender has traveled to Minyat Zifta. He gives instructions to his wife concerning her attire and …

    1. בש רח
    2. סבב אצדאר הדה אלכדמה אלי כגק הד יקר
    3. צפ תפ מר ורבי פרחיה החכם והנבון אטאל
    4. אללה בקאה ואדאם פי דרג אלמעאלי ארתקאה
    5. וצאעף לדיה אלסעאדאת ובלגה אקצי‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 7568מכתבT-S 10J18.21

    Fragment of a letter from Amr b. Ibrahim to Cairo dealing with commercial matters. The sender mentions that he delivered some of the addressee's letters …

    1. ש]יכי וראיסי וגלילי אטאל אללה בקאך
    2. ואדאם ס]עאדתך וסלאמתך יום ערובת סכות
    3. ] קבל מנך וזכאך אמפאל בסכן טוילה
    4. ] מולאי ואנא אבשרה ואקול לה
    5. ] שפטו ייי מן ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 7569מכתבENA 2727.7c

    Letter probably to a dignitary called Abū Isḥāq Ibrāhīm/Avraham. With a long Hebrew introduction, the body in Judaeo-Arabic, and the address in Arabic script. (The …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 7570מכתבBL OR 5549.5

    IB V, 4. Letter fragment. In the hand of Abū Zikrī Kohen (according to Goitein's notes). Mentions Sayyidnā, al-Shaykh Maḍmūn, Ismāʿīl al-Majjānī; the kārim convoy …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 7571מכתבYevr. II A 1868

    A letter from the community of Luzki to Ishaq b. Shlomo

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 7572מכתבT-S 12.524

    Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …

    Recto

    1.          בסם אללה אלעט'ים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
    3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה על‮…

    recto

    1. (1–2) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
    2. ואת חסדיו לך‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 7573מכתבMoss. IV,60.2

    Recto: Unidentified text in Arabic script. Verso: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a dignitary (ha-sar ha-nikhbad). The sender received and read the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 7574מכתבCUL Or.1080 15.51

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 7575מכתבT-S NS 108.69a + T-S NS 108.69b

    Possibly a letter to a notable (or model letter) in a very elevated register.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 7576מכתבT-S Ar.18(2).53

    Bottom of a letter in Judaeo-Arabic addressed to an unidentified community (al-jamāʿa). Mentions the intention to build or rebuild "al-qodesh" but 100 dirhams are still …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 7577מכתבJRL L 201

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 7578מכתבDK 245

    Letter in Judaeo-Arabic from a government official to Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen, giving a great deal of information about other government officials at the time …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 7579מכתבT-S AS 129.147

    Letter fragment in Hebrew. Mentions writing a deed of release (shover): והתאזרו במדת דין ומשפט . . . תכתבו להם שובר עד אשר . . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 7580מכתבAIU VIII.B.32

    Letter (fragment) of which only the bottom section of the body and marginal portion of the text remains. In l. 15r one S[eñor] Curiel is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 7581מכתבT-S NS J396

    Letter from Malīj containing a detailed description of a legal case involving a fabric manufactured while evading the tax due on it and sold to …

    1. . . . . .]. . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. פימא גרי בינה ויבין
    3. פגצתנא תלאתתנא אליהמא פקאל פרח אן למא
    4. וצל אבו עלי אלי מליג נזל ענדי ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 7582מכתבAIU XII.80

    Mercantile letter, complete, in Arabic script from Bundar b. Eliya al-ʿAṭṭār to Abū ʿAlī Ismaʿīl b Ḥananya al-Baṣrī (in Fusṭāṭ). Sent with ʿAlī b. Ṭalḥa …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. وصل كتابك يا سيدي ومولاي وكبيري اطال الله بقاك وادلم عزك وتائيدك وسعادتك ونعمتك وعدتك

    3. لاربع عشر ليلة خلت من ربيع ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 7583מכתבENA 2739.6

    Upper fragment: Letter possibly in the hand of Yefet b. Menashshe to [...]m ha-Parnas. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). Mentions various good …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  34. 7584מכתבJRL L 269

    Hebrew document(s) of some kind, dated Adar 5579 AM = 1819 CE. Probably epistolary writing exercises.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 7585מכתבENA 4009.8

    Letter from [...] b. Ghālib to the teacher Yiṣḥaq b. Yosef ha-Sefaradi, "may he slaughter his enemies". Only the address and a fairly formulaic opening …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  36. 7586מכתבMoss. II,192

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 7587מכתבENA NS 16.25

    Fragment of a letter addressed to the Gaʾon 'at the gate of the Yeshiva.' The sender reports that he has fulfilled the order, and a …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 7588מכתבENA NS 67.9

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Calligraphic. The writer requests someone's urgent attendance in Cairo; mentions al-Kohen al-Shaykh Muwaffaq; mentions a tarsīm (fee for house arrest?). See …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  39. 7589מכתבENA 2559.11

    Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (b. 1310-d. 1355) seeking to bring peace to the community and also urging them to be charitable and …

    1. הנה אל ישועתי וכול
    2. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר
    3. י]ברכם צורם אנס' יעלמו אן קד וצל
    4. ללגמאעה כתאב מן ענד אדוננו הנגיד יצ
    5. באלכלאם עליכם ואלדעא לכם ולאו‮…
    1. Behold God is my salvation, etc. 
    2. The esteemed community living  in Fustat 
    3. -4. may their Rock bless them, a(men) n(esah) s(elah), are  hereby info‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 7590מכתבAIU VII.E.18

    Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, Alexandria, to Yūsuf b. Mūsā al-Taharti. Dating: ca. 1050. The writer deals with managing the goods of the brothers Yūsuf …

    Recto

    1. 1כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ונעמתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדיה(!) לי בקין מן תמוז

    3. כתמה אללה ע‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
    2. ואת חסדו לך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, בי"ט בתמוז,
    3. יח‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 7591מכתבBodl. MS heb. c 27/82

    Letter from Mūsā b. Isḥāq b. Ḥisda, al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The letter mentions details about shipments from and to Sicily, …

    Recto

    1. ישיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטאללה(!) בקאך ואדאם סלאמתך וכאן לך וליא ונאצרא וחאפצ'א פי גמיע אמורך [מן] אלמהדיה לו' כלון מן אילול
    2. ען סלאמה לא ז‮…

    Recto

    1. O my elder, my chief, my noble, my great one, Abū l-Faraj, may God prolong your existence and perpetuate your wellbeing, and may He be your p‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 82 recto
    • 82 verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 7592מכתבT-S 18J2.11

    Letter from Minyat Zifta to Fustat. The writer had been sent to Minyat Zifta to deliver an instruction to the judge Shabbetay b. Avraham (active …

    1. בשמ רחמ
    2. עבד אלחצרה אלסאמייה אלאגלייה אלרייסייה אלשיכיה תבת
    3. אללה סעדה ואהלך עדווהא וצרהא אלממלוך יקבל אלארץ בין ידיהא
    4. ויעלם חצרתהא אלסאמייה תבת אללה‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 7593מכתבAIU VII.E.70

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 7594מכתבBodl. MS heb. b 11/16

    Late letter that begins in Hebrew and transitions into Judaeo-Arabic from an unidentified merchant to Yosef Muḥibb. He writes that he traveled this year to …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 16 recto
    • 16 verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 7595מכתבBodl. MS heb. d 66/97

    Letter from Yosef b. Maḥfūẓ to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Reporting on Abū Saʿīd Ibn Fistiqa. The sender had obtained a rescript (tawqīʿ) exempting …

    1. עבדהא יוסף בן מחפוץ
    2. בשמ רחמ
    3. אברך אל אשר לו הגדולה ואודה //לו// בהלל גם בשירה אשר גבר ועולה וגדל ורב טובו ואשר
    4. אשר אן לו חקירה ורואה כל ולו נראה לכל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 97 recto
    • 97 verso
    הצגת פרטי מסמך
  46. 7596מכתבT-S 6J3.22

    Letter from a woman in the countryside to her husband in Fustat. She refuses to join him there in the capital. The letter is to …

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אלי סיד כלף אטל אללה בקה ואדאם
    3. עזה ונעמאה וגמעני ואיאה עלי אסר
    4. חאל ועאפיה אלדי נעלמך בה אני מן חית אן
    5. כנת קאעדה חאירה מא ענדי מן יקצי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 7597מכתבENA NS 35.18

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 7598מכתבT-S AS 150.142

    Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic, mentioning al-Dimashqī al-Tifʾeret, the arrival of "ṣāḥib al-kitāb" sums of dirhams, and a woman's speech quoted. (Information in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 7599מכתבENA NS 7.50

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 7600מכתבMoss. L 279

    Letter. "The comparatively strong control exercised by the academies over even remote communities is to be explained by the fact that many local leaders had …

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך