מכתב: T-S 10J18.21
מכתב T-S 10J18.21תגים
תיאור
Fragment of a letter from Amr b. Ibrahim to Cairo dealing with commercial matters. The sender mentions that he delivered some of the addressee's letters to a third person.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J18.21 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- ש]יכי וראיסי וגלילי אטאל אללה בקאך
- ואדאם ס]עאדתך וסלאמתך יום ערובת סכות
- ] קבל מנך וזכאך אמפאל בסכן טוילה
- ] מולאי ואנא אבשרה ואקול לה
- ] שפטו ייי מן הקמים עליו וסאעת
- ]ע ר חיים חרסה אללה ואחסן
- ] ובן אלאשקר ועטיה ודפעת כתבך
- ]אלמגארבה ומצינא אלי אלרייס
- ] . יף תקול עליך אלמתאל ופרח לדלך
- ] . לנא וחק הדא אלמועד מא ענדי
- ] אשהר אסמה יום הושענא
- ] ענדי ותם אפתרדת אנא וליך
- ] ענדה יום אלערובה כלהא
- ] . מא לכאן אהל בית בגמיע
- ] אסתטיע אכתב פי כתאב
- ]ישתמע פאסדתך כמא
- ] גראה וקד עלם אללה
- ] ובאללה פי בית
- ] גאו מן
- ] פ . . . .
תרגום
T-S 10J18.21 1v
Verso. Address. Arabic:
- עאמר בן אברהם
- מן אלפאגאר למצר סוק
- אלמריעה אן שא אללה