Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

8188 תוצאות
  1. 451מסמך משפטיT-S NS 224.87

    Hardly readable.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 452מסמך משפטיT-S 12.620

    Kashrut certificate for a cheese shipment imported by Maymūn b. Nissim of Syracuse, Sicily. Location: Alexandria. Dated: last decade of Sivan 5001 AM = June …

    Recto

    1. אלדי עאינא ונשהדו בה [פי

    2. קנטאר ונצ' גבן ג'רוי [

    3. מן אלגבן אלדי כאן קסמתנא

    4. ישועה בר שמואל נע

    5. טהור בר זכריה ס'ט'

    6. וצל גבן מע מימון ברב‮…

    Recto

    1. We have examined and testify that [

    2. a qint'a'r g'arawi' and a half of cheese [

    3. of the cheese which was our share [

    4. Yes'u'ah b. Samuel ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 453מסמך משפטיAIU XII.96

    Recto: The first few lines of an Ottoman-era legal document, bearing two seals and an annotation in a different hand, opening with an invocation of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 454מסמך משפטיBodl. MS heb. b 13/40

    Legal document. In Aramaic. Dated: Nisan 1488 Seleucid, which is 1177 CE. Involves a woman named Sāda, her husband, and something to do with land …

    דיון אחד

    • 40 recto
    • 40 verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 455מסמך משפטיT-S 12.469

    Legal document fragment probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. On parchment. Release from claims upon the completion of business dealings between Abū [...] …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 456מסמך משפטיT-S AS 147.35

    Recto: Letter likely addressed to one of the later Maimonidean Nagids (14th or 15th century). The sender asks for permission to release a vow about …

    Recto

    1. מאת הלוחך עפר רגלי
    2. אדוני שלום ואחר הא . . . .
    3. והשלום האלה(?) באתי להודיע
    4. למעלתך כי נשאר לי אצל
    5. מוסי שכשאכה מאו . . . 
    6. המעות שידעה . . . . . .
    7. ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  7. 457מסמך משפטיT-S NS 323.30

    Right side of a somewhat unusual court record. In Hebrew. Dating: likely 11th century. Maymūn, the husband of Malka bt. ʿUmayr, is suing a certain …

    Recto

    1. כך היה המעשה בפנינו אנו [
    2. בעל מלכה בת עומיר וטען וא[
    3. הרבה ובכלל תביעתי תובעו בר[
    4. שתשלחו אחריו כדי לשאול ול[
    5. אז שלחנו אחר מנצור זה [
    6. בחנות כי ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 458מסמך משפטיYevr. II A 1315

    Betrothal contract draft, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Thursday, 5 Tishrei 5398 AM, which is 1637 CE. The scribe misspelled the number 8 as 80 twice …

    Verso

    1.                      בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום חמישי בשבוע והוא חמשה ימים מחדש תשרי המ׳ 
    3. [[סנה]] שנת חמשת אלפים ושלוש מאות ותשעים ושמונהים(!)
    4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 459מסמך משפטיT-S 13J1.13

    Legal document. One of three copies (T-S 12.580 is another). Location: Fustat. Dated: Adar 1368 Seleucid, which is February/March 1057 CE. In which Ṭoviyya b. …

    נעשו כאן השלמות עניניות אחדות. בעשר השורות הראשונות נקרעה המחצית

    השמאלית.

    [עדות שהיתה בפנינו אנו החתומים על הכתב]

    1. הזה איך טוביה הלוי בר סה[ל קאל לנ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 460מסמך משפטיMoss. VII,16.2

    Business agreement from Egypt, concerning raisins. Location: Cairo. The parties include Raḥamim and Avraham. It is signed by Yosef b. Ṣefanya Kohen. Dated: Monday, 11 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 461מסמך משפטיT-S NS 224.24

    Very damaged legal deed by the court appointed by the Nagid Moshe b. Mevorakh (1112–26). ʿAmram b. Aharon ha-Kohen appears in court, but the actual …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 462מסמך משפטיT-S NS J332 + T-S AS 167.35 + T-S NS J617 + T-S NS 190.13

    Four fragments comprising most of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely early 16th century, or possibly 15th century. Ashtor edited T-S NS J332 and suggested …

    T-S NS J332 + T-S AS 167.35 + T-S NS J617 + T-S NS 190.13

    1. אלדי יחיט בה עלם אלמכדום באני ארסלת לך
    2. כתאבין ואני אעלמך בכל מא יגרא פי אלמדינה
    3. ואני אעלמ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  13. 463מסמך משפטיT-S AS 148.47 + T-S 10J15.22

    IB VII, 9. Description from T-S AS 148.47: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions a will (אלצואה אלמדכורה); …

    T-S 10J15.22 recto

    1. [ ]ק
    2. אביעת [ רב]ע בעד אלטרח
    3. סער עשרה דנאניר ונצף ורבע אלמאיה אלתמן אתנין ועשרון דינארא וקיראט ווצל מנה
    4. איצא פי שהור סנה אחדי עשר‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 464מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.2

    Legal record (#2.5). Stub. Dated: Monday, 8 Iyyar 1467 Seleucid. Apart from the date, gives only a name: Abū l-Faraj b. Barakāt b. Ibrāhīm Ibn …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 465מסמך משפטיT-S Ar.38.86

    Legal document in Arabic script. Record of a donation. Faraḥ b. Natan b. ʿAllūn donates a newly erected olive oil press with a mill wheel …

    Recto

    1. بسم الله [الرحمن الرحيم ]
    2. هذا [مـ]ـا تصدق به فرح بن ناثان بن علون الاسـ[ـرائيلى      ]
    3. الحجرة المعصرة المستجدة لعصر الزيت التى ياتى ذكرها [  ‮…
    1. In the name of God, [the merciful and compassionate.]  

    2. This is what Faraḥ ibn Nāthān ibn ʿAlūn the Jew bestowed [ ...]  

    3. the press that has b‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 466מסמך משפטיT-S NS 306.246

    Legal document(s) in Arabic script. Verso (original use) is a fragment of a deed of sale for a compound (dār). Recto (secondary use) is probably …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 467מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Legal record (#40) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 10r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Document #40) Folio 10r

    1. בהיות שרצתה היקרה מ׳ מירא ת׳׳מ בת הר׳ יעקב ן׳ אלחדב נ׳׳ע אלמנת הר׳ שלמה ריואס נ׳׳ע לישבע שבועת אלמנה
    2. המוטלת עליה ול‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 468מסמך משפטיENA NS 77.352

    Marriage document. Small fragment of a ketubba, probably in the hand of Hillel b. ʿEli or Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Mentions Shemuʾel b. Khalaf, 15 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 469מסמך משפטיT-S 24.7

    Qaraite marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Dated: 1315 Seleucid, which is 1003/04 CE. (In fact, Goitein points out that this is one of the oldest …

    Recto

    1. … הצליחו האל[הים] …
    2. עוד אב[ניך] עוד תטעי כ[רמים] …
    3. ביום אחד בשבת בשנים [ע]שר …
    4. שנת אלף ושלש מאות וחמש עש[רה שנה למספר יונים בעיר אל]
    5. קאהרה שד‮…

    Recto

    1. … God made him prosper (II Chron. 26: 5) …
    2. … Again I will rebuild you (Jer. 31: 4). Again you will plant vines (Jer. 31:5) …
    3. On Sunday, the t‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 470מסמך משפטיENA 3982.55

    A 13th/19th-century Ottoman era debt acknowledgment document with a seal. Muḥammad Ḥusain acknowledges (aqarra wa ashada) in his sound mind that he owes 900 Kuruş …

    1. لما كان في يوم الخميس المبارك في ٢٦ محرم سنه ٦٠[١٢]

    2. اقر واشهد على نفسه وهو في حال 

    3. خيرته المعلم محمد حسين الى المعلم

    4.  حييم النصري انه يكون م‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  21. 471מסמך משפטיNLI 577.1/30

    Legal testimony, in Arabic script. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 472מסמך משפטיT-S 8.197

    Bill of release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). On parchment. Probably connected with the dissolution of a partnership, since the …

    Recto

    1. [ ] ובין אלשי[ך ]
    2. [ ] מנהא בעד ופאתה מן [ ]
    3. [ ] או בסבב פאידה או בסבב חסאב או תצרף [ ]
    4. [ א]לאשיא גמיעהא עלי אכתלאף אגנאסהא ואנואעהא מ[ ]
    5. [ ] ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 473מסמך משפטיT-S 13J37.12

    None

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 474מסמך משפטיT-S NS 182.84

    Legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Minute fragment. Dating: 1100–38. Someone will not sue someone. There is a remaining debt of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 475מסמך משפטיT-S AS 146.61

    Bottom of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: First decade of Iyyar 1438 Seleucid, which is 1127 CE. Little of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 476מסמך משפטיJRL A 604

    Partnership/investment agreement (עסקא). Location: Cairo. Dated: First third of Shevaṭ 5577 AM = January 1817 CE. Khalīfa ʿAfīf acknowledges that David ʿAfīf has invested 17,000 …

    1. ב׳׳ה
    2. בפעח׳׳מ הודה היקר נשא ונעלה לשט׳׳ו כמה׳׳ר כליפה עפיף יצ׳׳ו הודאה גמורה שרירא
    3. וקיימת מעכשיו מדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי זכר שום מין אונס וכפי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 477מסמך משפטיT-S AS 152.365

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 478מסמך משפטיCUL Or.1080 J142 + T-S Misc.25.53

    Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Thursday, 17 Nisan 1483 Seleucid (1172 CE). Inventory of the estate of the physician Abū …

    1. תבת מא כלפה אלשיך אבו אלרצא אלטביב אלוי ואחתיט
    2. עליה ליתימה עמראן באמר הדרה אדוננו משה הרב
    3. הגדול יהי שמו לעולם יום אלכמיס אל יז מן ניסן אתפג
    4. ג סתור ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  29. 479מסמך משפטיCUL Or.1080 J60

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 480מסמך משפטיCUL Or.1080 J283

    Deposition made in court, under duress. Dating: ca. 1130s–40s CE. The issue concerns a house worth 300 dinars; 150 were paid. Then it was estimated …

    2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 481מסמך משפטיT-S 10J8.17

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 482מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1399

    Legal document regarding two business partners and a debtor. Date: 10 Iyyar 5454 AM (1694 CE). Location: Cairo, Dār Simḥa Synagogue. The partners are Moshe …

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך עשרה איאם פי חדש אייר המ׳ סנה ליצירה חצ'רו
    2. אתנינהם והם כה׳׳ר משה כהן יצ׳׳ו אבן אלמר כה׳׳ר אהרן כהן נ׳׳ע וכה׳׳ר יו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 483מסמך משפטיENA 3962.1

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Made by Q[...] b. Mūsā al-[...], "one of the captains of the victorious fleets" (aḥad quwwād al-asāṭīl al-manṣūra). …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  34. 484מסמך משפטיF 1908.44NN

    Notebook of a marriage broker. In Judaeo-Arabic and Hebrew with Coptic numerals. Dating: 1511/12 CE (1823 Seleucid). Enumerates the circumstances attending the marriage of certain …

    תגים

    תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 485מסמך משפטיT-S 10J21.13

    Legal document. Testimony certifying that the groom-to-be had received the trousseau estimate (taqwim) that the bride was going to bring into the marriage. It was …

    Recto

    1. [... שמ]ו לעולמים יתעלה נצח אסבאב אלזואג אלמבארך בין מ[...]
    2. [...] השר הנכבד [נ]זר הקהלות נוח נפש ובין סת אלפכר הכלה הב[...]
    3. [...]רִ הלוי נוח ‮…

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 486מסמך משפטיT-S 8J6.3

    Power of attorney. Location: Fustat. Dated: 4976 AM, which is 1215/16 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. In which the daughter of Menaḥem ha-Talmid …

    1. ]אנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא כן הוה בתלתא בשבא דהוא ארביסר יומין

    לירח

    1. ]אלפין ותשע מאות ושבעין ושש שנים לבריית העולם בפסטאט מצרים דעל נילוס
    2. ] ותיה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  37. 487מסמך משפטיT-S Ar.54.20.3

    IB VI, 29. Fol. 3: Legal document. Left side of an agreement with a wife that she would receive the rent from the middle story …

    1. ]ע וכיל אלשיך אסחק אלנפוסי בר מכלוף
    2. ]ן נע עלי גמלה כרי אלדאר גמיעהא ויחאסב
    3. ] ללבדי אגרה אלטבקה אלוסטאניה אלדי געלהא להא
    4. עא]ם אול שנת אתלז ממא בקי ע‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 3r
    • 3v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 488מסמך משפטיT-S 12.516

    Recto: Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The person making the acknowledgment is ʿAntar al-ustādh al-Zukhrī(?) (a eunuch and/or government officer). He is 'yellow-skinned' …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  39. 489מסמך משפטיT-S 12.830 + T-S 8J5.13

    ח26 שטר שותפות בין חלפון לבין יוסף בן שֻׁעַיְבּ בן אלנַגִרַה פַאס, עשרת הימים האחרונים בטבת, דתתצ"ח, שהחלו ב-5 בינואר 1138 לפנינו הסכם 'עיסקא' כמעט …

    IV,26

    1. בסימנא טבא ומעליא
    2. יקול יוסף בן שעיב בן אל נגרה אנני קבצ'ת ותסלמת מן אל חכם
    3. אל אג'ל ר' חלפון בן נתנאל הלוי נט' רח' מן כאלץ מאלה סתין מתקאלא
    4. מר‮…

    IV, 26 recto (T-S 12.830 1v)

    1. בסימנא טבא ומעליא.
    2. יוסף בן שעיב בן אלנגרה מצהיר: אני קיבלתי ולקחתי מן החכם
    3. המפואר ביותר ר' חלפון בן נתנאל הלוי נט' רח'‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 490מסמך משפטיMoss. IV,61.1

    Fragment of a partnership agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). No names preserved. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 491מסמך משפטיT-S AS 145.84

    Top of a legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: 1507 Seleucid = 1195/96 CE. Involves [...] …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 492מסמך משפטיYevr. II A 1288

    Betrothal document, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Sunday, 20 Sivan 5448 AM, which is 1688 CE. Groom: Yeshuʿa b. Avraham ha-Ḥakham ha-Rofe b. Aharon ha-Rofe ha-Ḥakham. …

    1. בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום ראשון בשבוע והוא עשרים יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים וארבע מאות וארבעים ושמונה שנים לכריאת 
    3. העולם ואלף ותשע מאות ותשעים ושמונ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 493מסמך משפטיT-S AS 153.50

    Verso: Notes for drawing up a marriage document. Groom: Avraham b. [...]. Bride; Mubāraka bt. Faraḥ (maybe the same as in T-S Misc.8.97 (PGPID 3922)). …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 494מסמך משפטיT-S 12.578

    Fragment of a ketubba. Written and signed by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE) in an unusually large and beautiful script. The dowry includes a …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 495מסמך משפטיT-S 20.110

    Draft of a partnership contract in the hand of David b. Daniel. Dated: Dated: 4846 AM = August/September 1086 CE. The parties are Ṣedaqa b. …

    1. שהד[ו]תא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא
    2. בשבה דהוא יומין בירח אלול דשנת [אר]בעת
    3. אלפין ותמני מאה וארבעין ושית שנין לבריאת עלמא ב[פסטא]ט
    4. מצרי‮…

    Translated by Dora Zsom

    The following was testified before us, the undersigned witnesses, on the 7th day of the month of Elul, in the year 4852 from‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 496מסמך משפטיT-S AS 184.122

    Probably an order of payment.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 497מסמך משפטיJRL B 4715

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  48. 498מסמך משפטיT-S K25.179

    Rental contract. Looks like the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Abū l-Ghayth Yeshuʿa leases half of a shop owned by his wife to Abū Isḥāq …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 499מסמך משפטיT-S AS 147.76

    A fragment of a dowry list. Location: al-Maḥalla. Bride: Milāḥ (מלאח). On verso a colophon: a collection of Biblical verses for 9th Av, by Zakkāy …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 500מסמך משפטיT-S 16.142

    Legal document acknowledging a debt on account of a dowry. Date: 29 Sivan 1293 Sel. (982 CE). Location: Fustat. The groom is Yosef ha-Kohen b. …

    (Recto)

    1. [ז]כרון עדות שהיתה בפנינו בששי בשבת בעשרים ותשעה לחדש סיון שנת אלף

    ומאתים ותשעים

    1. ושלש למי[נין ש]אנו ר[גי]לין למנות בו בפסטאט מצרים [דעל נ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך