Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

22 results

  1. 1LetterT-S AS 147.232

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Joseph al-Talmid from Elijah b. Zekharia. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17464
    View document details

  2. 2LetterL-G Misc. 43

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by Yiṣḥaq the Jerusalemite to an old friend, judge Eliyyahu b. Zechariah, excusing himself for traveling from Bilbays directly to Alexandria, without making …

    1. יצח]ק ירושלמי
    2. בשמ רח
    3. מושב הדרת כגק מרינו ורבינו אליה
    4. הדיין החכם והנבון שצ ינהי אלממלוך
    5. בעץ שוקה אלי אלפאטה אלמפידה וטלעתה
    6. אלסעידה פאסאל בורא עולם אן…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4043
    View document details

  3. 3LetterENA 2727.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Abū Zikrī to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Describing business travel and reporting on transactions. Mentions someone called al-Rashīd and Abū …

    1. ] אלאגל אלמאלך אלמנעם מרינו ורבינו אלדייאן רבינו אלייה
    2. ] כאן אלממלוך צאפר מן עינדכם פי רמצאן פי אלעאשר
    3. ]כד ווצלנא אלבלד וכאן עיד אלמסלמין וגא אלמולא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2643
    View document details

  4. 4LetterBL OR 10656.16

    Primary language
    Arabic

    Letter from Barakāt b. Manṣūr, unknown location, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Arabic script, with the address on verso written once in Arabic …

    1. יצל הדה אלי מצר אלי סוק אלעטארין
    2. יסלם לדיאן רבי אליה ברבי זכרי'ה אלמערוף באבן
    3. אלרייס אלאסכנדראני מן ענד ממלוכה ברכאת

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2463
    View document details

  5. 5LetterT-S 8J7.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Najm to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Asking him to send the crimson red silk in his possession (al-maftūl wa-l-shaqīq) with a …

    1. בשמך רחמ שאכר תפצלה אבו אל
    2. מושב אדוננו ורבינו אליה הדיין המגדול ישמריהו צור
    3. עולמים אעלם חצרתהא אן אלשוי אלחריר אלקרמז
    4. אלדי ענדך אלמפתול ואלשקיק תסיי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2188
    View document details

  6. 6LetterT-S 8J17.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Ḥalfon to Eliyyahu the judge, requesting him to obtain a legal decision (fatwa) from the Nagid Avraham and to pass it …

    1. אלממלוך אלאצגר יפת בר
    2. חלפון זצל
    3. יקבל אלארץ אמאם מגלס הדרת יקרת צפירת
    4. תפארת מרינו ורבינו אליהו הדיין הגדול
    5. המעוז המגדול בר כבוד מרינו ורבינו זכריה
    6. רא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1989
    View document details

  7. 7List or tableT-S NS 164.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    list of commodities and prices, written by Shelomo b. Elya or his father Elya b. Zekharya. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23753
    View document details

  8. 8LetterF 1908.44H

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Dāʾūd, in Qalyūb, to Eliyyahu the Judge, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: the addenda on verso are both dated Ḥeshvan 1543 Seleucid …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    29872
    View document details

  9. 9LetterT-S AS 147.235 + T-S AS 147.236

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Niʿma to Eliyyahu the Judge. Concerning a complaint filed by the daughter of the late Abū l-Maḥāsin. Mentions Bilbays and Muslims. There …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17467
    View document details

  10. 10LetterT-S AS 180.118

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note/order in the handwriting of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. He tells Eliyyahu the Judge to go together with Abū l-Faḍl al-jābī (the collector) and the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22540
    View document details

  11. 11LetterT-S 10J12.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Meir b. al-Hamadani to the judge Eliyyahu, asking that he provide a person the writer had met with certain supplies. Dated to the …

    1. בר צעי]ר עבדי אדוני
    2. בר מאי]ר בן אלהמדאני
    3. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
    4. עתרת השלומות הערוכות בארבע נהרי גן עדן מסוכות ובימין צדק צור
    5. תמוכות וכללי מללי הבר…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2805
    View document details

  12. 12LetterT-S 8J15.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Eliyyahu the Judge to his son Shelomo (Abu l-Barakāt). The writer asks Shelomo to come immediately to his mother, who is ill, because …

    1. יברכך ייי מציון ואלדה אליהו היב'
    2. אעלם ולדי אבו אלברכאת רזקה אללה אלברכאת
    3. אנני עמלת פי הדא אלעיד מצוה עצימה יכאפיני
    4. אללה בהא חית אנני אפתרק תמנה (?) …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1927
    View document details

  13. 13LetterT-S NS 292.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Second folio of an irate letter addressed to a son. In Judaeo-Arabic. Possibly in the hand of the judge Eliyyahu b. Zekharya (and therefore might …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24771
    View document details

  14. 14LetterT-S NS 321.21b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    a letter written to Elijah the judge due to the personalities mentioned in the letter, the writer complains that people are “opposing me by submitting …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25491
    View document details

  15. 15LetterT-S 8J6.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Surūr (probably an elder relative, since he is addressed as "father"). In Judaeo-Arabic. Faded and …

    1. ולדה אבו אלברכאת ולד אבו אלפרג בן אלריס זצל
    2. אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסיידי ועזי וסנדי וגאיה
    3. אמלי אלמולא אלשיך אלאגל אלואלד אבו אלסרור א[דאם
    4. אללה סעא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2178
    View document details

  16. 16LetterT-S H7.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Most of the page contains series of poems. On one page there is a short note addressed to Eliyyahu the Judge from an in-law of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23051
    View document details

  17. 17List or tableT-S Ar.30.163

    Instructions in Avraham Maimonides' hand to R. Eliyyahu to give them bread for Sabbath. Also: List of contributors (in the judge's hand) and names of …

    1. אלדיין ר אליה שצ
    2. יוצל להם מן כבז
    3. אלמזונות מא יסבתו
    4. עליה
    5. ושלום
    6. האולא אצר מן אלכתאב

    at 90’ to the first 6 lines

    1. בן בו אל זכאר .
    2. בו סעיד אלאשקר
    3. מכארם…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3880
    View document details

  18. 18LetterT-S 8J17.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrahim b. Miṣbāḥ to Eliyyahu the Judge (spelled אליהוא). In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century. The sender had previously sent with the bearer …

    ממלוכה אבראהים אבן מצבאח

    1. בר
    2. מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרינו ורבינו
    3. אליהוא הדין המפלא החכם והנבון ראש הקהל שצ
    4. וינהי אלי גלאלה חרס אללה מעאליה ואדאם …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1993
    View document details

  19. 19LetterENA NS 2.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Zikrī to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 12th or early 13th century. The letter conveys eloquent greetings for …

    1. עבדה ולדה
    2. בו זכרי לא עדמה
    3. יו נסי
    4. לא אוחש אללה מן נטר מולאי אלמאלך
    5. וכלצה מן אלמהאלך ונגחה פי גמיע
    6. אלמסאלך וכרק אלעאדה בפסח מדתה
    7. לנתמתע ברייתה ונחשא ב…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2676
    View document details

  20. 20LetterT-S 18J4.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Simḥa ha-Kohen (Alexandria) to his father-in-law Eliyyahu the Judge (Fustat), explaining a recent incident involving two cloaks worth 109 dirhams and a brush …

    Recto:

    1. עקב ענוה יראת יי עושר
    2. וכבוד וחיים
    3. ממלוכהא אלדאעי להא //שמחה// כהן
    4. ינהי ורוד כתאב הדרת יקרת צפירת
    5. תפארת ועטרת כבוד גדולת קדושת
    6. מרנו ורבנו אליה…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8129
    View document details

  21. 21LetterT-S 8J17.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshuʿa ha-Melammed b. Avraham, in Minyat Zifta, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1236 CE (Iyyar 4800+196 = 4996 AM, …

    1. בשמא
    2. לכבוד גד קד הד יק צפ תפ מר ור אליה הדיין המשכיל
    3. נזר הדיינין יחיהו שוכן מעונים אדאם אללה סעאדתה
    4. ועלא מגדה ולא יפגע ישראל פיה אלממלוך יקבל אלארץ
      5. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2001
    View document details

  22. 22LetterT-S 8J16.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge in Fustat. Avraham lives with Eliyyahu's son, the physician Abu Zikri, …

    1. תקתי באללה וחדה אלממלוך אלאצגר אברהם בירבי שלמה
    2. הרב אלימני זצ"ל
    3. יגדל שלומך וירבה נעמך ולעד צור ירוממך ואלהים יהיה (בעזרך)
    4. אתה הוא אדונינו ואור עינינ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1971
    View document details