Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

4801LetterT-S AS 144.245
Primary language
Arabic
Coptic church document. The priest Yūsuf petitions the priest and apostolic representative Mattā for an exemption from the ruling against wearing a woolen hat (ṭāqiyya) …
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34092
View document details
4802LetterMoss. II,127.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter. Includes the intriguing instructions: "Please go to . . . [and find] the female slave named Ḥidhq and greet her …
Tags
- jariya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26696
View document details
4803LetterT-S 8J18.5
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer mentions an evil woman who refuses to set the woman free, probably Doña Urraca, queen of Toledo (1109–26). (Information from Goitein, "Autographs of Yehuda ha-Levi," Tarbiz 25 (1956), pp. 393-412).
recto
1. יא מולאי וסידי אדאם אללה עזך ורדני הדא אלכתאב מן ענד מרנא
2. ורבנא יהודה בן גיאת מולאי ומעט'מך אעזכמא אללה פראית תטיירה
Kindly alert her father to come to us, for her affair is nearing a satisfactory solution: We here in the town pay 10 mithqāls; the Turks, the Ghuzz have sent 4 or so; and then the mithqāl donated by you.
Related People
2
Related Places
3
Tags
- 12th c
- captives
- ib4
- india book
- ransom
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
1987
PGPID
9077
View document details
4804LetterT-S 12.278
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Refers to coming to Alexandria and staying on the Nile or at sea for 3 days. …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
19930
View document details
4805LetterT-S 10J14.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Saadya to Moshe b. Avraham (Barhun) al-Taharti in Fustat, who is about to sail from Qayrawan to Jerusalem. The writer wants …
recto
1. ישלח עזרך [מ]קדש ו[מציון] יסעדך
2. ישלח מלאכו אתך ויצליח דרכך
recto
3. אני כותב לך, אדוני ורבי ומנהיגי, יגשים אלוהים את תקוותך ויגיעך לשנים רבות
4. ויעזרך במה שתקבל על עצמך ועל מה שתחליט(?)
Related People
3
Related Places
2
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2851
View document details
4806LetterT-S 13J16.18
Inferred date
1098–1098 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yehoshuaʿ he-Ḥaver b. Eli, Caesarea (Ḥaṣor), to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya. Dating: ca. 1098. Apparently written after the Fatimids had reconquered Palestine. …
1. כי רם יי ושפל יראה וג
2. שלום מלפני אדון האדונים המושל בעליונים ובתחתנים הרואה
3. ומקשיב צעקת האביו[נ]ים המקיים לעמו ברית איתנים הוא
4. ישמור ויעזור וינצור א…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
973
View document details
4807LetterBodl. MS heb. d 66/36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from Avraham b. ʿAṭā' (=Natan), in Malīj, to Abū Zikrī Yehuda b. Mūsā. The writer is not the same person as the …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19412
View document details
4808LetterENA NS 12.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) in Judaeo-Arabic. It is not immediately clear if recto and verso are in the same handwriting or not. On recto, the addressee is a …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12455
View document details
4809Legal documentT-S 13J3.2
Document date
1453 Seleucid (4 September 1141–21 September 1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a terminally ill person. Probably a draft. Goitein's index card identifies the handwriting as that of Natan b. Shelomo ha-Kohen. The testimony was …
1. מעשה שהיה לפננא (!) אונ עדים כך היה למא כאן יום
2. אלסבת יט בחדש (!) שנת אתנג חצרנא פי דאר אלחבר נתן
3. אלפינא אבו אלחסן / אלסכרי /בן חסן מריץ ענדה והו מל…
...And these are the last provisions of
my property. And if there remains anything after all these funeral expenses and after whatever isto be pain in my name, it isto be a gift
to my maternal aunt.
Related People
1
Tags
- deathbed will
- illness
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1104
View document details
4810LetterAIU VII.E.61
Document date
12 Ḥeshvan 5573 Anno Mundi (18 October 1812 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zakhariya Zamero to Eliyyahu Frances. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Ḥeshvan 5573 AM, which is 1812 CE. Needs examination for content.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30361
View document details
4811LetterAIU VII.E.73
Document date
12 Ḥeshvan 5572 Anno Mundi (30 October 1811 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Merkado Karo. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Ḥeshvan 5572 AM, which is 30 October 1811 CE.
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30373
View document details
4812LetterENA 2808.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Left fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Mentions Alexandria twice, but the context is unclear. "I went to the R[īf?]." Mentions 'maqāṭiʿ.'
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33942
View document details
4813List or tableENA 3955.11
Primary language
Arabic
Accounts. In Arabic script. There is a neat row of holes from where this fragment used to be bound into a notebook.
Tags
- arabic script
- binding
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10556
View document details
4814LetterENA 4046.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition in Judaeo-Arabic to the Nagid. Mentioning real estate and rent. The handwriting is likely that of the clerk of Yehoshua Maimonides.
Tags
- 14th c
- yehoshua maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15748
View document details
4815Literary textENA NS 7.82
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary work in Judaeo-Arabic. Very faded. Identified by Danzig as a responsum, but there is no sign to support this identification. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15827
View document details
4816LetterENA NS 13.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. [...] to Ismaʿīl b. Barhūn. In Judaeo-Arabic. This is an 11th-century, Maghribī business letter. Uncited in the literature.
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11173
View document details
4817LetterENA NS 77.22 + ENA NS 77.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. There is Hebrew text on verso in a different hand, but seems too faded to read.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11892
View document details
4818LetterJRL B 7893
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. The format is unusual. Refers to an amīr, the width and height of something, and ends "wa-l-salām."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40348
View document details
4819Legal documentJRL B 8196
Primary language
Hebrew
Legal document involving halloumi cheese. Dating: ca. 16th century. A. David's transcription is erroneously attached to JRL SERIES B 8194 in FGP.
1. בפנינו עדים חתומי מ[טה
2. קואלב גבן חאלום מת שי מ[...
3. עשרה בנאדקה זהב וברו[...
4. המעות [.] אכרים משלם ו[... נשבע
5. בשית לתת הגבינה הנז ל' [...
6. ראשון בלי שו…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40324
View document details
4820List or tableJRL C 87
Accounts in Judaeo-Arabic and perhaps another language. The scribal hand is unique but probably dates to the 18th- or 19th- centuries. Requires further examination.
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31937
View document details
4821LetterMoss. II,115.2A + Moss. II,115.2B
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter from Ibrāhīm b. Nāḥūm to Bū l-Surūr, in Fustat. Mentions Abū Saʿd. Almost nothing else is preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38485
View document details
4822LetterT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 2v (upper section): Letter to a ḥaver in Judaeo-Arabic. The text is faded and the phrases are quite vague—needs further examination.
Related Documents
3
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37622
View document details
4823LetterT-S AS 159.207
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter addressed to a mother (yā ummī). Requesting something from her. The context is unknown without a join.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38495
View document details
4824List or tableT-S AS 200.217
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Recto is very faded and difficult to read. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40756
View document details
4825LetterT-S AS 205.199
Primary language
Hebrew
Address of a letter to Meʾir ben Naʿim. Dating: late 18th or early 19th century. One line is also preserved on verso.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38511
View document details
4826LetterT-S NS 324.90a
Primary language
Hebrew
Torn late letter. The writer inform that a person named Qanfanton(?) cursed him and throw him to ... (the rest is torn).
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25741
View document details
4827Legal documentNLI Ms. Ar. 276.2
Document date
17 Ṣafar 1228 Hijrī (19 February 1813 CE)
Primary language
Arabic
Binyamin Curiel (كورييل) al-Yahūdī al-Ifranjī, a merchant in the Wakālat al-Khaṭib, the communal official for the waqf of the Jewish poor who live in the "Frankish" synagogue (وهو المستخدم على جهة وقف اليهود القاطنين بكنيسة الافرنج الكاينة بحارة اليهود وداخل درب قاعة القصر؟ الفضة؟), purchases with the funds of the waqf two adjacent arcades (riwāq; الرواقين الملاحقين لبعضهما بعضا; the scribe in fact wrote راوق instead of رواق here, but everywhere else the document has رواق) in Darb al-Nuṣayrī from al-Ḥājj Sālim the jeweler (jawharjī) in the Sūq al-Ṣāgha the son of al-Ḥājj Yūsuf.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40143
View document details
4828LetterENA 2805.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Fragment of a letter to Nahray b. Nissim mentioning Yusuf and Abu al-Ḥasan. The city of Tarablus (Tripoli) is referred to twice. EMS …
1. ]
2. ]
3. וקע פי אלואצל ארגו אנה פעל מ
4. קבל וצול כתב וכדלך אמר חצל
5. ענד אני נגז
6. ארגו
7. קרב גמיע דלך
8. כתיר בן ספאקין ואטראבלס ו
9. טראבלס יהודי ועלמנא
1. כתאב יוסף …
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
696
View document details
4829Legal documentENA 4020.37
Ketubba in a very nice large and unusual script, written on parchment. The bride seems to be named Ḥāra, unless this is referring to a …
Tags
- ketubba
- marriage
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6864
View document details
4830LetterENA NS I.16
Inferred date
1310–1355 CE
Letter from the office of Yehoshuaʿ Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE) asking the holy congregation of Egypt to pay the tax to the Muslim Amir. …
Related People
1
Tags
- tax
- yehoshua maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12316
View document details
4831LetterT-S 8J25.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Dating: likely ca. 13th century or later (based on handwriting, names, and linguistic features). Greetings to ʿAbd al-ʿAzīz and …
1. .ענד אלמופק(?) עבד אלעזיז ואכוה נצר
2. אללה ואלדי נערפך בה באן נחן [[מצ .]]
3. משתאקין אליך כתיר כתיר ולא
4. תסאל מא נחן פיה מן גהתך ונסאל
5. לוגוה אללה תעאלי א…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3731
View document details
4832LetterT-S 13J17.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Recommendation letter for an Iraqi merchant who lost everything in a shipwreck. He is advised to write to Abū l-Bishr and his cousin. (Information from …
1. בשמ רחמ
2. אנא שדיד אלאשתיאק אלי רבנו אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה ותמכינה וכבת
3. אעדאה ונזלת אמס יומי הדא אלי מצר וקצדת אלאגתמאע בה ולם יסהל
4. דלך ואתצל בי א…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- recommendation
- shipwreck
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3263
View document details
4833Legal documentT-S AS 152.3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, fragmentary, calling for someone to give evidence about a certain person's misconduct and who is subject to a herem (excommunication). (Information from Goitein's …
1. למא חצרת אלשהאדה אלקאטעה אלתאבתה בחצרה בית דין ע[
2. הכהן הזקן נע אנה א . . . . עבירה ותגאוז עלי אלשריעה הו ומע [
3. . . . . . . . . ] . . [ . . . מ]א לא …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- excommunication
- halfon b. menashshe
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4198
View document details
4834Credit instrument or private receiptT-S AS 180.144
Primary language
Arabic
Order of payment. In Arabic, with a Hebrew "emet" at the top. Abū l-Karam is to pay 114 dirhams to the bearer. See T-S AS …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37395
View document details
4835LetterAIU VII.E.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Mercantile letter addressed to a certain Ibrāhīm. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-11th century (since verso is related to T-S 8J29.5, which is dated 1047 CE). …
Related Documents
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30355
View document details
4836LetterCUL Or.1080 4.40
Document date
Sivan 5579 Anno Mundi (25 May 1819–23 June 1819 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Meʾir ben Naʿim to David ben Naʿim, in Alexandria. Dated: (21?) Sivan 5400 + 179 = 5579 AM = June 1819 CE. …
Tags
- ben na'im
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19758
View document details
4837Legal documentCUL Or.1080 J139
Document date
Shevat 1341 Seleucid (7 January 1030–5 February 1030 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Dated: Shevat 1341 Seleucid, which is 1030 CE. Written by Bishr b. Yefet ha-Ḥazzan b. David ha-Ḥazzan. Validated by Shemuel ha-Kohen …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8901
View document details
4838LetterENA NS 7.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Elegant hand. Dating: likely 13th–15th century based on handwriting and linguistic features. Refers to a household of women who are "naked …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11849
View document details
4839LetterENA NS 33.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Nissim, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1050. The writer tried to get money from Abu Mansur …
recto
1. דרהם תרגע תסוא נצף [ ]
2. כנת קבצת מן יוסף אלצורי דינ גיר קירט מן קבל
...בני אבו יוסף: קח אותם ממנו ברצון האל(?):
recto, right margin
אם שילם לך משהו הודע לנו.
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5716
View document details
4840Legal documentENA NS 47.12
Document date
Wednesday, 18 Sivan 1806 Seleucid (10 June 1495 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will. In Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dated: Wednesday, 18 Sivan 1806 Seleucid = 10 June 1495 CE. ʿAzīza bt. Elʿazar Bek leaves some of her …
Recto
1. למא כאן בתאריך יום אלארבעה תאמן עשר סיון שנת אתת"ו לשטרות למנינא דרגילנא לממני ביה
Related Places
1
Tags
- 15th c
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
11402
View document details
4841Legal documentT-S 8J5.7
Document date
Monday, 29 Ṭevet 1438 Seleucid (14 January 1127 CE)
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location; Fustat. Dated: Monday night, 29 Ṭevet 1438 Seleucid, which is 1127 CE. The wife, "out …
T-S 8J5.7 recto
1. [...]ספר [...]
2. [...] וקת אלתמס מנהא אלס[פר מעה ...]
Related People
2
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7637
View document details
4842LetterT-S Ar.54.68
Document date
1544 Seleucid (16 September 1232–5 September 1233 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a petition addressed to the Nagid (Avraham Maimonides). In Judaeo-Arabic. Dated: 1544 Seleucid, which is 1232/33 CE. The names of four senders appear …
1. . . .
2. שנ]ת אתקמד
3. ] . . מושב הנגי[דות
4. שלה[
5. הל . [
6. יש[
7. אלעזר בר יוספ נע
8. נדיב בר יוספ נע
9. יפת בר דויד נחע(?)
10. נתנאל(?) בר דויד נחע(?)
11. ] אנא ליס בראצין בת…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8331
View document details
4843LetterT-S AS 149.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions numerous items of clothing and textiles. Written during an epidemic (wa-l-zamān zamān maraḍ, 3 lines from the bottom of recto). The …
Recto:
1. ולי דלך [
2. כתב ולם [יצלני] גואב וקד . . . . [. . . . . . .] . את . אן אני
Related Places
1
Tags
- epidemic
- illness letter 969-1517
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17582
View document details
4844LetterT-S AS 152.125
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Possibly a letter fragment. There are three different sizes of writing, in Hebrew and Judaeo-Arabic. Refers to a scholar ('ha-gadol ba-talmud') and the year …
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29139
View document details
4845Legal documentT-S NS J412
Document date
13 Elul 1528 Seleucid (18 August 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document (zikhron ʿedut). Dated: Thursday, 13 Elul 1528 Seleucid, which is 18 August 1217 CE. Settlement of the payment of a mu'akhkhar in installments. …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8785
View document details
4846Legal documentBodl. MS heb. d 66/121
Document date
December 1027 CE
Copy of a legal case that was inserted into a 'legal file' that was kept in the court, December 1027. Documents describing unique or interesting …
1. מעשה סנה תמאן עשרים וארבע מאיה
2. מעשה שהיה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בכתב הזה בחמישי
3. בשבא שהוא עשרים וששה ימים לירח טבת שנת אשלט לשטרות כי
1. מ פלנ…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- register
2 Transcriptions
In PGP since
2004
PGPID
5396
View document details
4847LetterCUL Or.1081 J65
Primary language
Judaeo-Arabic
Most of a letter in Judaeo-Arabic. The writer assures his mother that he is doing well and tells her not to weep for him. He …
Tags
- kitab al-jama'ah
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19883
View document details
4848LetterENA NS 59.19
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th or 14th century based on handwriting. Reporting that someone is in a sorry state and under house …
Tags
- tarsim
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12202
View document details
4849LetterT-S 12.280 + T-S AS 153.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Yiṣḥaq b. ʿOvadya in Granada, Spain, from Yiṣḥaq b. Avraham b. Ezra (Toledo, Spain). "I believe Mar Joseph is traveling to your place …
1. יא מולאי וסידי אעזך אללה ואטאל בקא[ך . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. נחוכם פי כל חין וכל זמאן פלא חילה . [ . . . . . . . . . . . . . .…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3118
View document details
4850LetterAIU XII.142
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script to a certain Abū l-Fakhr. Dating: 11th–13th century. The sender's name appears at upper left but is difficult to read. Business …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31053
View document details