Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

3701Legal query or responsumBodl. MS heb. d 62/119
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query addressed to Yiṣḥaq b. Sasson ha-Dayyan, with his responsum and signature. Concerning an upstanding man whose only trade is teaching Torah but who …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34029
View document details
3702LetterJRL Genizah Ar. 352
Primary language
Arabic
Letter addressed to Abū Saʿd. In Arabic script. The sender begs for an urgent loan of 5 dirhams, because he is sick. He will try …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33047
View document details
3703State documentT-S K1.150
Primary language
Arabic
Petition from an impoverished army veteran who had served in ʿAsqalān, possibly to the vizier Ibn al-Salār (r. 1149–53). 1153 is a terminus ante quem …
Verso
1. خلد الله تعالى ملك المجلس العا[لـ]ـي [ا]لسيدي [الاجلي الجيوشي السيفي]
2. الناصري الكافلي الهادي وعضد به الدين وامتع بطول بقاىه
3. امير المومنين وادا…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- army
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
23207
View document details
3704LetterENA 2711.25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abū S[ahl] (a.k.a. Moshe b. Levi ha-Levi), to be delivered to [...] al-Turjumān who is to forward it to the unknown …
Related People
1
Tags
- arabic address
- turjuman
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11615
View document details
3705LetterENA NS 83.228
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Either to or from Maʿānī from his 'brother.' Small fragment (upper right corner of recto). All that is left is the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35617
View document details
3706LetterMoss. IV,87.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sheʾerit to Abū Isḥāq Ibrāhīm al-Talmid. In Judaeo-Arabic. The sender heard from Abū l-Barakāt that the addressee is sick (ḍaʿīf) and is very …
Recto
1. כאדמה
2. שארית
3. כתבת משתאק אלי אלחצרה אלסאמיה אלאגליה
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26841
View document details
3707LetterT-S Ar.42.164
Primary language
Arabic
Letter of plea from the wife of Abū l-Faraj to al-Shaykh al-Thiqa, in the Muṣāsa area of Fustat. In Arabic script. The wife is desperately …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم من عند امرا بو الفرج
Related Places
1
Tags
- women's letters
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21117
View document details
3708LetterT-S AS 145.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Lower part of a note from an unknown sender to unknown addressee. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu (like recto)? It …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35307
View document details
3709LetterT-S AS 84.311
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Shelomo b. al-Gazi(?). In Hebrew. Dating: Late, based on handwriting. This is a letter of recommendation for the bearer (המוביל), who is …
Tags
- recommendation
- safed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22993
View document details
3710Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 246
Primary language
Arabic
Order of payment. In Arabic script. Sayyid al-Ahl is to give something to the addressee.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31771
View document details
3711Unknown typeT-S AS 153.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment in Judaeo-Arabic, referring to "distress" (shidda). Everything else is too faded to read.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22187
View document details
3712Credit instrument or private receiptT-S AS 183.64
Primary language
Arabic
Order of payment. Abū l-Bahāʾ is to pay a sum of money to the bearer.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37902
View document details
3713LetterMoss. VII,136.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Either a short note or the beginning of a letter from the Cordoban (al-Qurṭubī) Mūsā al-Kohen to Binyamin. In Judaeo-Arabic, in a dreadful hand. On …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16972
View document details
3714Paraliterary textENA NS 52.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipes in Judaeo-Arabic. Probably alchemical, but possibly medical. Magnesia (מגניסיא) is mentioned. This is not a legal document related to business, as it is listed …
Tags
- alchemy
- recipe
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11530
View document details
3715LetterENA NS 55.9 + ENA NS I.55
Primary language
Hebrew
Letter from a widow in Safed regarding her property in Egypt, to a communal leader. In Hebrew, late and beautifully written. The writer seems to …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11952
View document details
3716State documentT-S AS 149.218 + T-S AS 155.132 + T-S NS 34.210 + JRL B 3665 + T-S NS 313.23
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script with wide line-spacing.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
25332
View document details
3717List or tableT-S NS 271.200
Document date
1126 Hijrī (17 January 1714–6 January 1715 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Therefore, Tūt is not referenced here in terms of the Coptic calendar but rather official Ottoman usage. The heading of the accounts reads accordingly: "A list making known the account of copper from the first of Tūt, y[ear] 1126" (קאימה עלם חסאב אל נחאס מן אול תות ס ١١٢٦).
Related Documents
1
Tags
- 18th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39728
View document details
3718Credit instrument or private receiptT-S AS 176.116
Primary language
Arabic
Verso: Order of payment. Maḥfūẓ is asked to pay 7 of something (dirhams?) to the bearer. The number is repeated in Hebrew at the upper …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39075
View document details
3719Literary textENA 2727. 4a
Since that happened in the 1140s, the date of the first note written above must have been 1129 or 1130, for only in those two years did the Muslim and Jewish months mentioned coincide. Abū l-Fakhr probably was named after his maternal grandfather; it is very likely that “Lady Overcoming” had stipulated this at her marriage.
Tags
- piyyut
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41385
View document details
3720LetterT-S AS 161.37
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Mentions a rubāʿī (quarter-dinar coin).The margin contains other details about other transactions, mentioning Khalaf. ُ
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18051
View document details
3721LetterT-S NS J271
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter to the 'the Rav' in Mahdiyya, in which the sender writes that he bought quires of books from the inheritance of …
bottom margin, straight line
לאן פי[[ה]] //כטה// משאכלה [. . . . . . . . . . . . . . . . .] ואיצא //אנני// אתברך באן יכון ענדי שי בכטה [[. . .]]
If there is something tothis, I am not too bashful to tell this
to your excellency.
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
- draft
2 Transcriptions 2 Translations
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4300
View document details
3722List or tableBL OR 10578E.28
Document date
1542 Seleucid (9 September 1230–29 August 1231 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Headed "pilgrimages / pilgrimage sites" (al-ziyār[āt]). Mentions 'the house' of our master Daniel; רב זעירי and רב מרונ . . .; then Rav Yiṣḥaq and al-Sayyid Barukh; then Yosef [...]; then Rav Yiṣḥaq and a location (פי בא . .
Related Places
1
Tags
- iraq
- pilgrimage
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38295
View document details
3723LetterENA 4011.59
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of Yoshiyahu ha-Nasi to Elʿazar ha-Sar. Generous spacing between the lines. The hand is known from other documents and dates to the 13th century. …
Tags
- mosul nasis
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6841
View document details
3724Credit instrument or private receiptMoss. II,185.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment. The teacher Ḥasan is asked to pay three dirhams to the bearer, Manṣūr.
Tags
- cheque
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26745
View document details
3725Paraliterary textT-S AS 184.25
Primary language
Arabic
Medical recipes. One is to be applied with a cloth to the anus (al-maqʿada) (for hemorrhoids?).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37547
View document details
3726LetterCUL Or.1081 J24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Nissim, in al-Mahdiyya, to Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1030. The writer is looking forward to …
ערפתך דלך ועקב שלום
Bottom margin, straight lines at 180 degrees to main text.
1. אכי וסידי אבי אברהם(!) צאנה אללה ואבק[א]ה מן מוסי בן יצחק בן נסים אלעאבד ננ
Related People
2
Related Places
2
Tags
- 11th c
- al-mahdiyya
- epidemic
- epidemic: wakham
- illness
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
4022
View document details
3727LetterENA NS 18.33
Document date
September 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,68a (ח75). Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi …
. . . . .]. . אל. .[. . . .]. .[
top margin, straight line at 180 degrees to main text
המופלא השר המעולה מר ורב חלפון הלוי . . .ר. בן כבוד מר ו. . . . . . .
...There is no language to express my thanks
[to him . . . Perhap]s you can fill my role with a gracious and beneficent letter to him, as is your custom.
Tags
- ib4
- india book
3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9117
View document details
3728LetterT-S 8J22.31
Document date
1528 Seleucid (1216–1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, likely sent to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 1216/17 CE (1528 Seleucid). …
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]הר.י
recto, right margin, 180’ to main text:
1. אלמולא אנך [
2. תקרא כתבי אלא פי
Related People
2
Related Places
2
Tags
- funerals
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: reporting speech
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3672
View document details
3729LetterENA NS 41.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/announcement addressed to the entire Jewish community of Fustat. In Judaeo-Arabic. Probably from the office of the Nagid. Bears an 'emet' motto at the top. …
Tags
- emet
- excommunication
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11331
View document details
3730LetterT-S NS 163.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged letter. In Judaeo-Arabic. The text is rubbed and hard to read, but the letter seems to be of a private or family nature. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23731
View document details
3731LetterBodl. MS heb. d 66/103
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to an important person (perhaps Eliyyahu ha-Kohen Av Bet Din, who is greeted 3 lines from the bottom). In the hand of Yefet …
1. קד עלם אללה יתרומם ויתעלה ש[מו . . . . . . . . . . . . . . . . . לא
2. אחסן אשרח בעצהא וייי ברוב רח[מיו
3. יעזרו ופי וקתנא הדא ורדת כותב [
4. צולח גרא בין אל…
Related Places
1
Tags
- recommendation
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19393
View document details
3732LetterT-S AS 159.172
Primary language
Judaeo-Arabic
One side: A brief letter to Abu l-Rabīʿ Sulaymān consisting of greetings and blessings. (A man by the same name is known from India Book …
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22432
View document details
3733LetterT-S 8J20.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1050 CE. The writer is about to …
נתכל עליך וליס לי עליך מא יוגב
recto - top margin
1. ודכרת ימולאי אן תם לסידי אלכהן אסיר לשאם תקבץ גמיע מא לי ענדה
recto,top margin
1. כתבת, אדוני, שיצא לפועל מסעו של אדוני הכוהן לארץ ישראל ; קבל את כל מה שהוא חייב לי,
2. ייטיב אלוהים את גמולך; ועוד, אדוני, קח ממנו בשבילי ג' ארגזים בדיל ; ואשלים בהם (שוליים, שמאל) מכר; עשה כפי שתמצא לנכון, ושלום.
Related People
3
Related Places
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chills
- illness: fever
- illness: waja'
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5952
View document details
3734Legal documentT-S 20.48
This was because the official Rabbinate marriage contract, which also listed these details, would be in formulaic Aramaic.
Tags
- autograph
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7513
View document details
3735LetterMoss. II,176.1
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew written on an irregular piece of vellum from prison. David appeals to Avraham ha-Sar to try to bring about his release from …
1. למרבה המשרה. ומקל תפארה. צר תעודה חתום תורה. עזרא
2. ביהודים האמללים מרנו ורבנו אברהם השר. המזג ממך לא יחסר
3. ותיכון שררותך כמי השילוח קופת הרוכלים עליך …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1990
PGPID
875
View document details
3736LetterT-S NS J487
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to a certain Abū ʿAlī. In Judaeo-Arabic. Verso is a draft of recto. The addressee is asked to go to the sender's …
Tags
- illness
- illness: treatment
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8810
View document details
3737LetterMoss. Ia,23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of condolence from a certain Yaʿaqov to Eliyyahu the Judge ("wherever he is"). Dating: Early 13th century. In Judaeo-Arabic and Hebrew. The orthography, including …
ושל[ום]
recto,top margin
1. מלב (?) יעקב ב[. . .]קר (?) נע
Tags
- abu zikri al-rayyis
- condolence
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26662
View document details
3738LetterBodl. MS heb. c 28/56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu Zikri the physician (in Jerusalem?) to his father Eliyyahu the judge in Fustat. Abu Zikri is terribly worried that he will die …
Recto:
1. ולדה געל פדאה
2. אבו זכרי
3. בה שויתי ייי לנגדי תמ׳ כי מי׳ בל אמוט
Related People
2
Related Places
1
Tags
- abu zikri al-rayyis
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: enemies
- illness: hidden
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6434
View document details
3739LetterBodl. MS heb. d 76/58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Menashshe b. Moshe to Rabbi Eli b. Mevorakh, probably sent from Sicily to Egypt. The writer orders some clothing and mentions Abu al-Bishr …
ולא אעיד | הנא פילחקני פי | נפסי שי אללה | ] מן
top margin, diagonal lines at 180 degrees to main text
כרים [ | אדוני [הנגיד | ומולאי אלשיך | אבו אלפרג |
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2572
View document details
3740LetterJRL B 4037
Primary language
Judaeo-Arabic
Goitein, India Traders of the Middle Ages: Documents from the Cairo Geniza, p. 263)
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
2. ואדאם עזה ונעמתה וכבת אעדאה א.ל[...
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5218
View document details
3741List or tableT-S 16.39 + T-S J2.77
Document date
1179–1183 CE
Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials and other persons to whom he had made payments of 7 dirhams week after week during a full year.
וביד אלשיך אלכהן יום אלאחד תאמן אלול ז
right margin, straight lines, at 90’ to main text
1. ביד אלשיך אבו אלפצל אלרצו. שצ וביד אלשיך
2. מן זכרי אלקדימה כ. . . מא אל. . .[.]. ביד
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4085
View document details
3742LetterT-S 20.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by the Palestinian cantor, Yefet b. ʿAmram Ibn al-Jāzfīnī/Ghāzfīnī, praising his host Hillel, the elder son of prince Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, and …
אלי הדא אלתגר למא דכלת ותשמלני ענאיתהא ועיני מותטלעה
right margin, straight lines, at 90’ to main
1. אלי אללה ואליהא ואלי אנעאמהא ושלום
2. מקוה חסדיה יפת החזן בר עמרם החזן
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3551
View document details
3743LetterT-S AS 171.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Most of the paper is preserved, but the text is too faded and damaged to read much.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38475
View document details
3744LetterENA 2740.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to ha-Dayyan ha-Maskil (unidentified). In Judaeo-Arabic, with some lines of Hebrew poetry on verso. The sender is unable to repay the 30 dirhams …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12385
View document details
3745LetterENA 4100.5a
Letter, probably 11th century Babylonia. The content is unclear, It's probably dealing with a death of a Rabbi. The line spacing and the script is …
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5703
View document details
3746LetterT-S AS 176.24
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, it seems from Hārūn b. Mūsā al-Kohen to his father in Fustat. A large portion of the original paper is preserved, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37178
View document details
3747State documentT-S Ar.39.418
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Fragmentary but from what is preserved, it is indicative that the petition is addressed to a caliph due to the …
1. قيوله ويتلو خدمته مـ[
2. من الرقعة والتوقيع والجواب على[
3. في ارجـ[..؟] الثمن عنه على العادة كونه لم يبلغ
4. الحكم فسبوني عليه وطالع بذلك
5. امتثالا ل…
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20935
View document details
3748LetterT-S NS 97.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is a text in Judaeo-Arabic listing various foods (something boiled, sugar, lemon, almond, sweets). Verso is in the same hand and seems to be …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41170
View document details
3749LetterT-S 20.123
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Possibly from Naṣr or Nuṣayr (v19) to some dignitary (sayyidnā, Mordekhai ha-Zeman). In Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: Late 12th century, based on the mention of …
recto
1. ממלוך אלמ[ולא . . . . . . . .]
2. יעלמוה אננ[י . . . . . . . . . .]
Related People
1
Related Places
1
Tags
- to edit
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20092
View document details
3750Legal documentT-S J3.12
Primary language
Hebrew
A unique legal deed: A man appoints his father to collect 200 dinars from his debtor. The groom apparently owes the same amount to his …
Tags
- marriage
- prenuptial
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23173
View document details