State document: T-S K1.150

State document T-S K1.150

Metadata

Shelfmark
T-S K1.150
Editor
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (1993).
Document Date
Primary Language
Arabic

Tags

Input date

In PGP since 2019

Description

Petition to the vizier Ibn al-Salār from an impoverished army veteran who had served in ʿAsqalān. Dating: 544–48 AH = 1149–53 CE. (Information from Khan.)

T-S K1.150 1v

1v

Transcription

Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

Verso

  1. خلد الله تعالى ملك المجلس العا[لـ]ـى [ا]لسيدى [الاجلى الجيوشى السيفى]

  2. الناصرى الكافلى الهادى وعضد به الدين وامتع بطول بقائه

  3. امير المومنين وادام قدرته واعلا شانه وكلمته المملوك يقبل الارض وينهى

  4. مرقه حاله ومقصور دان بسبب ما عليه من الكلف والعائلى وان المملوك

  5. عائد من الخدمة الشريفة بثغر عسقلان حماه الله تعالى بعد ما

  6. بذله المملوك من النهضة والاجتهاد وطاعة الله تعالى وطاعة

  7. مالك رقه و مكافحته العدو اللعين و شكر المقدمين بخدمته

  8. و نهضته و علمهم بما بذله المملوك من الاستقلال

Translation

T-S K1.150 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S K1.150: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/23207/