Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

3301LetterT-S NS 306.116
Primary language
Arabic
Letter or official report in Arabic script. The upper ~8 lines are preserved.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25142
View document details
3302List or tableJRL C 140
Accounts that mention the "Karo y Frances Kon[panya]" in the heading and a wide variety of coinage types and quantities. This folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.
Tags
- 18th or 19th c
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31990
View document details
3303List or tableT-S AS 185.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating is 16th- or 17th-century based on the mention of Ottoman-era jadid coinage. MCD.
Tags
- 16th or 17th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39854
View document details
3304Legal documentT-S NS 323.28
Document date
Wednesday, 26 Nisan 5285 Anno Mundi (19 April 1525 CE)
Primary language
Hebrew
Location: Jerusalem. Dated: Wednesday, 26 Nisan 5285 AM = 19 April 1525 CE. Signed by three known figures: Yisraʾel b.
1. בעה
2. מה שמעיד מהררי בירב הנל שהיה העולה מחשבון הצמוקים שמונה מאות
3. פרחים בין רב למעט ושהשארית שבעבורו נכנס בסוהר היה ש פרחי בלבד הנה
4. החכם הנל בעצמו הו…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
25607
View document details
3305State documentENA 4045.2 + JRL B 5446 + T-S F13.1 + T-S 13.20 + ENA 3751.5 + T-S C2.209
Primary language
Arabic
Original use: State decree from the Fatimid chancery, written under al-Ḥākim, al-Ẓāhir or al-Mustanṣir to an official in Egypt regarding a dispute over irrigation canals and access to water — insofar as one can judge.
Lost Archive, p. 397
their signatures validated it... fifty dīnārs... except for the amount of the officials .... their extraction and expenditure... for the needs of calling for the construction of canals ...
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- canal
- decree
- dimme
- fatimid
- irrigation
- (+ 1 more)
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
30851
View document details
3306List or tableENA 1822a.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Account book of Yeshuaʿ b. Ismāʿīl al-Makhmūrī containing payment orders. Dating: ca. 1048 (Gil). (Information from Gil)
verso bottom margin, straight lines at 180 degrees to main text
1. . .[. . . . . . . . . . . .]. . ינקץ קירט [[ונץ]]
recto
1. פירוט החשבון של האדון אבו ....
2. (2–8) קיבל שכ"ה דינר ....; סך הכול שכ"ה ....; וקיראט ....; לזכותו מזה צ"ו דינרים, בניכוי ....
Related People
1
Tags
- account
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2627
View document details
3307LetterT-S NS J485 + T-S 8J20.16 + T-S NS 283.96
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter describing the claims of the writer's brother-in-law on the half of a house that was sold by the mother to her daughter, the writer's …
]יום פי דלך קטע מצאנעתה אודיתהא וגוע [ראפ
top margin, straight line, at 180’ to main text, upside down
ומוצע ידפע פיהא דרהם עד/א/ ידפע פיהא נצף
...He started telling |anyone who came to inspect it (i.e. the house): “Buy the [house without]
the stairway”. The matter is ruining her.
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1990
PGPID
2058
View document details
3308List or tableBodl. MS heb. e 32/52
Primary language
Judaeo-Arabic
Currencies used are gurush and zolota (a silver coin minted by the Ottomans to replace the Polish-Lithuanian zloty starting in 1690 CE).
Tags
- numismatic dating
- yemen
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19487
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. e 32 (Cat. 2631), f. 52
View document details
3309LetterJRL Genizah Ar. 728
Primary language
Arabic
Possibly the bottom of a letter or official correspondence in Arabic script. Legible words: من الخدم. . .
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33423
View document details
3310Legal documentT-S 13J6.12
Document date
Tammuz 1461 Seleucid (27 June 1150–25 July 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yaḥyā al-Najīb, a communal official, and Sayyid al-Kull b. Abū Yaʿqūb al-Ḥazzan.
1. אלדי אחפטה אנא אבו אלעלא בן איוב בין סיד אלכל בן אבו יעקוב אלחזן [
2. אבו אסחק אברהים בן יחיי הידוע אלנגיב והו אן למא כאן יום אלכמ[יס
3. תמוז אתסא אכר אלנ…
Related People
2
Tags
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1164
View document details
3311LetterT-S AS 146.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Written on a reused folio of Arabic document(s), likely official. Needs examination.
Tags
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38756
View document details
3312LetterT-S NS 97.33
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Possibly official. The ends of 6 lines are preserved. Only some words are legible: ...
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
26224
View document details
3313Legal documentT-S 10J21.14 + T-S 8J32.9
Document date
Iyyār 1459 Seleucid (22 April 1148–20 May 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yiṣḥaq by a government official ("ustādh"). The story involves a mule and the denouncing of people to the government.
1. . . . . ]א אנה אלדי גמו בהא עלי לסאן אבו אל
2. . . . ] . ראפע ללאסתאד וקאל איש יכאלי סלום בן
3. יצחק ב . . .ן הדה אלעיאלה מא כסר אלי הדה
4. אלסאעה רבע //ויבה…
Related People
3
Related Places
2
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
2958
View document details
3314LetterNLI 4°9463.9
Primary language
Judaeo-Arabic
A certain woman had asked the sender to buy her a muṣḥaf, but the cheapest he could find was for 3 dinars, and if he purchased it he would not have enough money to continue on his journey.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34484
View document details
3315LetterENA NS 32.6
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer seems to be beseeching the addressee for a loan of a certain sum of ashrafīs (a gold coin first minted by the Mamluks in 1425 CE)
Tags
- ashrafi
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12096
View document details
3316List or tableT-S AS 185.124
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic that mention Ottoman-era jadid coinage. 16th- or 17th-century. Along the recto's upper border the name Yosef appears with a possible surname: שוריפה = Sorifa[?].
Tags
- 16th or 17th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39872
View document details
3317List or tableT-S AS 186.184
Primary language
Judaeo-Arabic
List of Ottoman-era coinage values. Dating is 16th-17th-century based on the paleography and numismatic references to Ottoman jadid (one of which is specified as an Aleppo-variant: חליבי גדיד).
Tags
- 16th or 17th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39939
View document details
3318State documentT-S NS 297.36
Document date
517 Hijrī (1 March 1123–18 February 1124 CE)
Primary language
Arabic
The name of the scribe or official who commissioned this record is perhaps Yūsuf b.
Recto
1. بسم ا]لله الرحمن الرحيم
2. ]رى ذكره من مزارعي الناحية المعروفة بالجرش(؟)
Tags
- daman
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24887
View document details
3319LetterENA 4020.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by the head of the Jews, Sar Shalom ha-Levi Gaon b. Moshe, to the community of Qalyub confirming Moshe b. Levi as slaughterer, …
נין הגאונים זקל
right margin, diagonal, at 45’ to main text
ואלואגב עליכם אלקיאם בחקוקה | ומחאפטתה לכונה יעלם אולאדכם
אלתורה | ויכרגכם מן ידי חובה | ותתכלצו מעונש האיסור | ושלום
Related People
2
Related Places
2
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- moshe b. levi
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2412
View document details
3320LetterENA 4100.21a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060.
ENA 4100, f. 21 A ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 183-186 (Doc. #486) Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060 (1-27-87 JH(P)
1. בשם רחם
2. וצל רקעה מולאי אלרייס אלאגל אלולד
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
793
View document details
3321LetterL-G Lit.II.118
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet ha-Melammed (the teacher). In Judaeo-Arabic. Somewhat crude hand and spellings. Dating: Likely 12th or 13th century. "I heard that you are intending …
תנקצהם מן כל בד
right margin, diagonal, at 45’ to main text, upside down
וסבב | ערפתך | בדלך בעד | אכצאצך | באתם | סלאם | ועלי |
מן ענדך | אפצל | סלאם | ואם יוסף | תבלג | ברחמתהא
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4047
View document details
3322LetterT-S 8J24.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Note, it seems in the hand of Yehuda b. Moshe b. Sighmar, mentioning the disposition of a matter concerning a house and requesting information about …
. . . . . . . . . .] וכתב לבראה
right margin, diagonal, at 45’ to main text
1. ואן לם . .
2. אכד אלכתא[ב
3. מן אלשיך
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3712
View document details
3323LetterT-S 8J24.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a beautifully written business letter, dealing with the sale of various items. (Information from Mediterranean Society, II, p. 592 and from Goitein's index …
לה מן אלגיד ואלרדי ולא
right margin, diagonal, at 45’ to main text, upside down
1. תוכר ענה דלך לאני
2. עארצתה בארבעין
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3714
View document details
3324LetterT-S NS J15
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Alexandria, approximately 1020 (?). Verso: Badly damaged text in a different hand to that on …
TS NS J 15, ed. Gil, Palestine, pp.199-200 (Doc. #108), C.B. 02-25-88 (p)Letter from Solomon b. Judah to an unidentified personality inAlexandria, approximately 1020 (?).
....
1. [ לכבו]ד אדוננו [ ] והנכ[בד ]
Related People
1
Related Places
1
Tags
- shelomo b. yehuda
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1408
View document details
3325List or tableT-S NS J420
Fragment of a list of recipients of alms, similar to Bodl. MS heb. c28.24, in the hand, it seems, of the judge Yeshu'a ha-Kohen b. …
מעאלי [ב]ן אלדהקאן [.]
written veritically, bottomtotop, in between names and figures on left-hand side
1. בר[ו]ך בן אלכלאל י' בן אלאחמד
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4673
View document details
3326LetterT-S K25.73
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
to 'the ustādh,' likely a government official. He asks the addressee to send the skins/hides (al-julūd, misspelled اجلود).
Tags
- ustadh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35130
View document details
3327LetterT-S 13Ja1.1
Primary language
Arabic
There ensued a legal struggle which involved an official titled Sitr al-Dawla, apparently Abū ʿAbdallāh al-Ma'mūn Yaḥyā Ibn Kātib al-Baṭā'iḥī, who became the vizier in Egypt following al-Afḍal.
recto, main text
1. كتابي اطال الله بقاء موﻻي الدييان اطال الله بقاه وادام عزه وشوق اليك شديد جمع الله بيننا على اسر حال
Related People
1
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- al-malik al-afdal (1094-1121)
- fatimid officials
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
1242
View document details
3328Legal documentDK 310
Document date
Monday, 2 Ṭevet 5590 Anno Mundi (28 December 1829 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The currency לב׳ נק׳ אש׳ used in both documents is presumably a kind of silver coin (לבנים נקרים אשפרוש). In earlier documents, when the Ottoman akçe was still minted, the term levanīm was equivalent to akçe/aspros, but here it may be the silver para/medin. Esedi guruş coinage is also mentioned here as gurush arayot (e.g. ll. 15-16).
1. בשני בשבת שתי ימים לחדש [.]בת שנת
2. חמשה אלפים וחמש מאות. ותשעים שנים לבריאת עולם למנן
3. שלנו כאן במתא שאלוניקי יע׳׳א דעל כף ימא מותבה וממימי
4. מגינות(?) …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34082
View document details
3329Legal documentENA 1691.20
Document date
20 Adar 5442 Anno Mundi (28 February 1682 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The writer notes that, for the first time "in a long time," this means that the calendars of the Rabbanites and the ʿarelim (western Christians? Muslims?) have coincided, while the calendars of the Qaraites and the Franks and Maronites have coincided.
1. בר
2. זכרון עדות לבני מקרא יש צו
3. למא כאן בתאריך יום אלה אלמבארך כ לחדש
4. אדר סנה התמב ליצירה סימן הושיענו אלהי
5. ישענו תוגהו אלשלוחים מן ירושלים תותבב
6. לכשף…
Related Places
3
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
29668
View document details
3330List or tableJRL C 52
Inferred date
1650–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Some of the entries where prices are mentioned also reference types of coinage. On the upper right of the verso, line 2, the word "בונדוק / bunduk" appears which is in all likelihood a quantity of gold Venetian ducats. In the same column below that, the term "מתקיל / metqil" appears and elsewhere on the verso as another form of coinage. The word Istanbulī is also used in various accounts but its exact numismatic meaning is unclear.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31902
View document details
3331LetterJRL Gaster heb. ms 1772/16
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: After 1425 CE, as the ashrafī coinage mentioned was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year.
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32352
View document details
3332Legal documentT-S AS 145.85
Primary language
Hebrew
Record of debt with values measured in Venetian zecchini (Ar. bunduqī, a coin minted 1284–1797).
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21460
View document details
3333Legal documentT-S AS 187.9
Primary language
Hebrew
Manṣūr and a sum of 5 peraḥīm (Venetian gold ducats or a similar coinage type). Dating is 16th- or 17th-century based on the paleography.
Tags
- 16th or 17th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39949
View document details
3334State documentYevr.-Arab. I 1986
Primary language
Arabic
Letter from an unnamed Fatimid official in Alexandria to Najīb al-Dawla. Dating: second half of the eleventh century. 36 lines preserved, written in an elegant chancery hand with very wide line-spacing. Najīb al-Dawla is a higher-level official than the author of the letter, but the author also has quite a bit of command and responsibility, and the ability to issue to levy and cancel taxes and to issue decrees on the spot in a region of the delta, so perhaps he is a local governor — although he refers to a different ʿāmil in his letter. […] The author's wish to receive more official duties from Najīb al-Dawla, a request he expresses with what might be a raʾy clause (but there is a lacuna). 10.
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35098
View document details
3335LetterT-S NS 216.37
Inferred date
1138–1138 CE
Primary language
Hebrew
Provides information about Ibn Migash unknown from Avraham Ibn Dawud's Sefer ha-Qabbala, which portrays Ibn Dawud as a Torah scholar, in contrast to his grandfather the courtier (who was forced to flee from Granada to Seville in the first half of the eleventh century); the grandson, born in Seville on 1 Adar 4837 [28 January 1077], studied with Yiṣḥaq al-Fāsī when the latter came to Lucena when Ibn Migash was around 12 years old until he was around 26 years old and was devoted to Torah study. But Friedman notes that the panegyrics that Yehuda ha-Levi wrote for Ibn Migash seem to allude to the grandson's secular pursuits and standing as well.
Page 2, recto
1. שכל ותִוִרה ברה / אשר לה הרקמה / להבת / שלהבת / מהר אלהים מחוצבת /
2. כל אבן יקרה מסוכתה / ספיר גזרתה / לא תסולה בכתם אופיר /
Related Documents
1
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9142
View document details
3336State documentMoss. Xa,3.10
Primary language
Ottoman Turkish
Petition to an unnamed Ottoman official from Pinḥas son of Yūsuf. Dating: c. 1620s CE (per Hathaway), an estimate which is supported by the probable mention of one of the same individuals (Avraham Aripol) in a document from 1588 CE: T-S 13J4.21 - PGPID 16130. In the introduction to her edition, Jane Hathaway observes: "This torn, crumpled, and stained document, in Ottoman Turkish, is another undated petition to an unnamed official. It is clearly closely related to T-S AS 178.88 [PGPID 36909].
bir Yehūdīye otuz altı bin pāra[ya] beyʿ idüb ve toḫum muḳāṭaʿasın daḫi yiğirmi bir bin beş yüz pāraya
beyʿ idüb, ve ḳāmış muḳāṭaʿasının senesi tamām olub, defter mūcebince ṭoḳsān bin pāra taḥṣīl
Recto,top left corner, Hebrew addendum
1. the witnesses, and concerning this slander, and that which was taken from [his] taxes [?]
Related People
4
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39585
View document details
3337Legal documentT-S 20.6
Document date
26 Elul 1348 Seleucid (9 September 1037 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Location: Fustat. Dated: 26 Elul 1348 Seleucid = 9 September 1037 CE. The dowry includes a half share in the house of the al-Ghallāq family.
Related People
4
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35097
View document details
3338List or tableT-S AS 153.191
Primary language
Hebrew
List and accounts for the first and second day of Passover using eastern Arabic numerals. 18th- or 19th- century based on the paleography and usage of the q[urush] symbol throughout (an Ottoman coin minted post-1690 CE).
Tags
- list
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18149
View document details
3339LetterENA 2727.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Abu Sahl's dependents include an old woman and a sick man who cannot sleep day or night. Abu Sahl has had to buy oil instead of bread, "so that he does not die in darkness."
Recto:
1. ממלוכה אבו סהל
ולד אלאהוב זל
1. אלממלוך //יקבל// אלארץ וינהי למאלך רקה אנה ערף מא יאול אמרה אליה מן
Related People
1
Tags
- appeal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: poverty
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2648
View document details
3340State documentENA 3079.5
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, maybe official. The beginnings of 6 lines are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39567
View document details
3341State documentENA 3315.20
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of an official state correspondence, in Arabic script. Has wide line-spacing, diacritical dots, and diacritical marks, with iḥmāl markings.
Recto
1. ذكر وروى به معه........[
2. ابن الموفق في الدين يذكر له انه بلغه ان معه سجلا الى [
Tags
- cmp
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
40504
View document details
3342LetterT-S 8J18.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a widow, with one orphaned daughter and whose house had collapsed, petitioning a high-ranking official in the community for assistance. The woman employs the common strategy of appealing especially for her fatherless daughter, and indicates furthermore that she herself was an orphan.
1. עבדתה אלדאעיה לה
2. יתימה בן אלעאבד נע
3. בשמך
4. אעלם חצרה מולאי אלריס אלאגל אדאם אללה תאיידה
5. אן קד וקעת אלדאר אלדי כנת אנא ואליתימה נתאוא פיהא
6. וקד בקינא חא…
Recto
1. Your slave who prays for you
2. The orphan girl, son [sic] of al-ʿĀbid, (who) r(ests in) E(den)
3. In your name, O Lord
4. I inform my master the most illustrious head, may God make permanent His support (for you),
5. that the house in which I and the orphan girl were sheltered fell down
6. and we were left bewildered, not knowing what to do.
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2011
View document details
3343Legal documentT-S Ar.35.45
Document date
627 Hijrī (20 November 1229–8 November 1230 CE)
Primary language
Arabic
Legal or official document in Arabic script (mā taḥaṣṣala min...).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20680
View document details
3344State documentT-S NS 100.63
Primary language
Arabic
Official correspondence. 7 lines are preserved. Catalogued as a decree concerning tax payment, but needs further examination.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23530
View document details
3345Legal documentT-S 20.164
Document date
5428 Anno Mundi (19 September 1667–5 September 1668 CE)
Primary language
Hebrew
All of these details appear as context before the document states its purpose in line 26, possibly a dissolution (but this reading is tentative due to the level of damage).
1. בע׳׳ה
3. ...] ושותפות בין היקרים כה׳׳ר יעקב הלוי נחמן יצ׳׳ו וכה׳׳ר יוסף [...
4. ...] יעקב הנז׳ הטיל הקרן לכיס השותפות הנ…
Related Places
1
Tags
- 17th c
- partnership
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20098
View document details
3346LetterT-S 8.30
Primary language
Judaeo-Arabic
. ."; a government official (ḥājib) named ʿIzz al-Mulk; and "Rabbenu Sayyidnā Moshe" (probably Maimonides).
Related People
4
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7051
View document details
3347List or tableAIU XI.73
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Accounts fragment in Ladino and Judaeo-Arabic relying on alphanumerical figures and on the verso the term "soldi / שולדי" is in use likely indicating a specific coinage rather than its generic meaning in Italian as any type of money.
Tags
- ladino
- soldi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30885
View document details
3348Legal documentT-S 13J3.3
Document date
Wednesday, 26 Iyyar 1454 Seleucid (April 1143 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Location: Fustat. Dated: Wednesday, 26 Iyyar 1454 Seleucid, which is 13 April 1143 CE, under the reshut of Shemuel b.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף צואה דא כן היה פי
2. יום אלארבעא אלסאדס ואלעשרין מן אייר דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע שנין
3. לשטרות …
...Of this the (expenditure for) the seven days
of mourning for me to be taken from the expenses due me, since he is the executor for the son of his brother.
Related People
1
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1112
View document details
3349List or tableENA NS 74.7
Inferred date
1700–1900 CE
The word קרוש/kurush appears in one of the entries which helps date the fragment as 18th- or 19th-century when this Ottoman-era coin was in production.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40039
View document details
3350List or tableENA NS 77.403
Primary language
Judaeo-Arabic
The terms "sharf" and "ashrīf" on the recto may be references to late Mamlūk ashrāfī or Ottoman şerifī gold coinage, supporting a possible dating estimate of 15th- or 16th-century.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13703
View document details