Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

31001LetterT-S Misc.11.228
Document date
Adar 5552 Anno Mundi (24 February 1792–23 March 1792 CE)
Primary language
Ladino
Letter from Yosef ha-Levi, unknown location, to Binyamin de Curiel, in Cairo. In Ladino. Dated: Adar 5552(?) AM = February/March 1792 CE. Complete. Needs examination.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38023
View document details
31002LetterT-S 8J36.3
Inferred date
1145–1145 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 45. Letter of Perahya b. Yosef Yiju to his father in Mazara Sicily, probably June 1154.
recto
1. עלקת אליך הדה אלסטרין ען חאל סלאמה ועאפיה [...] לילה אלאתנין מן
2. גמעה ויקח קרח בתנא פי אלמרכב ונזלת יום אלב[...] פי חואיג פאלתקא
3. ביי אנסאן גא…
recto
1. I am sending you these few lines in well-being and health. [We arrived] on Sunday night
2. of the week Wayiqqaḥ Qōraḥ and stayed overnight on bo…
Related People
7
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
4716
View document details
31003Legal documentT-S H7.45
Document date
Ṣafar 261 Hijrī (15 November 874–13 December 874 CE)
Primary language
Arabic
Fragment from the bottom of a legal document written on parchment. Dated Ṣafar 261 AH = November/December 874 CE. This is therefore the oldest Arabic …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42118
View document details
31004LetterJRL AF 255
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition appealing for charity or other assistance. Fragment (upper left corner). In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Written on …
Recto:
1. מ]מלוכהמא אלמגרבי אלשעאב
2. ] שני הדיינים ההגונים
3. ] כהפא לכל מלהוף מלכהמא
4. ] . המא ולמא קד גמעה
5. ]מא ומרה וחאלה וקלה
6. ] פ . . ואלפאקה(?) ואנה
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32596
View document details
31005Legal documentT-S 16.189
Document date
888–987 CE
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba). Location: Fustat. Dated: Monday, 1 Ḥeshvan 12[..] Seleucid, which is 888–987 CE. Bride: Zahra bt. ʿAlī. The groom's name is missing. Witnessed …
recto
1. בנחשא (טבא) וסימנא (מעליא)
2. ...בת)רין בשבה דהוא ריש ירח מרחשון (ד)שנת אלפא ומאתן ות(רתין?/ ותשעין ותשע?/
3. ...במ)דינתא דפיצטאט מצרים דעל נילוס נ…
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1715
View document details
31006LetterT-S 13J36.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the sons of Berekhya concerning the matters of the yeshivot of Baghdad when Dosa b. Saʿadya Gaon was the head of the yeshiva …
Recto
1. אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא וגלילנא בקאך ואדאם ציאנתך וסעא[דתך
2. ודפע ענך אלמחדור ברחמתה כתבנא כתב אללה תופיקך פי אלציפ[יה ען סלאמה ללה]
3. אלשכר דאי…
ע׳׳א
1. ייתן לך אלוהים, אדוננו וגדולנו ונכבדנו, אריכות ימים, ויתמיד את הגנתך ואת אושרך….
2. וימנע ממך כל רע ברחמיו. אנחנו כותבים, יכתוב לך אלוהים את ההצל…
Tags
- yeshiva
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1136
View document details
31007List or tableJTS MS 8254.15
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33908
View document details
31008Unknown typeT-S Misc.20.123
Primary language
Hebrew
Possibly a letter of appeal for charity in Hebrew but the handwriting and spelling are quite rudimentary, and it is difficult to make sense of …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39050
View document details
31009List or tableENA NS 77.390
Accounts with calculations via long sequences of Hebrew alphanumerals. The subheading lists a day of the week. Dating: late, probably late Mamluk or Ottoman era. …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13691
View document details
31010LetterT-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for help, mentioning a recent death, apparently of a husband, leaving the writer (the widow) without livelihood and unable to live with …
T-S 6J3.3 (Edited by Goitein)
1. מולאי מא ענדנא מן שוגל
2. אלקלב וממן תופי פי הדה אלאשהר
3. אללה תעאלי יעוצהא ומא לי לא עיש
4. ולא קראר מע אלכבירה והי כל
5. יום תט…
Tags
- appeal
- death
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: pregnancy
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
3631
View document details
31011LetterT-S 8J20.3
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Nehemya ha-Kohen, the Pumbedita Gaon, to one of the members of the Babylonian community in Fustat, probably the beginning of …
Recto
1. האנשים אשר פירשנו שמותם תתנם אתה לבעליהם
2. הרשאי לעשות בהם בעבור כי כל איש [
3. פתוחות אל הקהילות ודרשנו באחת מהם הנדבות והפסיקות והחומשים [
4. השינית…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5953
View document details
31012LetterENA 4011.19
Primary language
Judaeo-Arabic
ENA 4011.19b (lower fragment): Mercantile letter addressed to Ḥananel b. Nissim ha-Parnas. In Judaeo-Arabic. The sender details the garments and/or textiles which he has sent …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11318
View document details
31013Credit instrument or private receiptT-S NS 133.99
Primary language
Arabic
Document (receipt?) in Arabic script, remarkably calligraphic and carefully-written. Involves Friday, the 9th of some month, ʿAbdallāh b. Fallāḥ, wheat, 3 dinars.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23617
View document details
31014Unknown typeENA NS 83.24
Primary language
Arabic
Unidentified text in Arabic script; may be discussing eye diseases. There also appears to be a numeral. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14201
View document details
31015Literary textENA 2712.49
Primary languages
Hebrew, Ladino
A leaf from a book of segulot in Ladino and Hebrew.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31294
View document details
31016State documentENA 3079.5
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, maybe official. The beginnings of 6 lines are preserved. Needs examination for content. Reused on recto for Hebrew literary text which …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39567
View document details
31017LetterT-S 12.723
Primary language
Hebrew
Copy of a letter addressed to the Gaon R. Saadyah by a pupil of one of his disciples (only the concluding lengthy poem is preserved) …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20071
View document details
31018Legal documentT-S AS 147.90
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal fragment. No names preserved. Refers to collecting rent.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16388
View document details
31019Legal documentBodl. MS heb. b 13/46
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother …
1. [.]תמאנון דינ ותלתין וחבה מן גמלתהא כתאב דין עלי אלשיך אבו יעקוב [אלחכים ........]
2. [...]ה[... ו]אחד ותסעין דינ ולי פי אלקאעה איצא מא ינצאף אלי אלעקד…
Related People
3
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6399
View document details
31020Legal documentJRL B 3726
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document in Judaeo-Arabic involving Mūsā b. Yeshuʿa. Very damaged.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28599
View document details
31021Legal documentT-S AS 147.42
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Trousseau list as part of a ketubba. Mentions cloth and currency. (Information from CUDL)
Related Documents
1
Tags
- ketubba
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18698
View document details
31022Legal documentT-S AS 173.388
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document or possibly a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 15th or 16th century. Involves Alexandria, a certain Yeshuʿa, a sum of money, and …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38568
View document details
31023LetterT-S AS 158.29
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter, mentioning the Rosh Kallā Abū Zakariyyā at the top of the leaf (this is the typical location for the address in the letters …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29152
View document details
31024Legal documentT-S AS 178.7
Primary language
Arabic
Legal document(s) in Arabic script. Dating: Late Mamlūk or early Ottoman-era. The one on recto (the secondary use) is a power of attorney drawn up …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36866
View document details
31025LetterJRL B 7595
Primary language
Hebrew
Possibly a brief letter with its response on verso, both in a high/poetic register of Hebrew.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40393
View document details
31026State documentT-S 6J11.9
Primary language
Arabic
Recto (original use): Document in Arabic script, possibly a state administrative memorandum, possibly a letter. (Information from CUDL and Marina Rustow.)
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18893
View document details
31027Legal documentT-S AS 153.179
Primary language
Judaeo-Arabic
Either a legal document or a letter concerning a legal case. In Judaeo-Arabic. Three lines from the middle of the document are preserved. Wide space …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16588
View document details
31028LetterT-S NS 264.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic (recto) and Hebrew (verso). From the well-known scribe Abū l-Mufaḍḍal Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi; Shelomo was active until ca. 1231 …
Related People
1
Tags
- book trade
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24536
View document details
31029LetterNLI 577.1/43
Primary language
Arabic
Letter from ʿAbd al-Ḥayy b. Hiba to his 'father' Abū ʿAbd al-Raḥmān. In Arabic script. (But not his real father, because Hiba is dead—raḥmat Allāh …
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33632
View document details
31030Unknown typeENA NS 85.391
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15043
View document details
31031List or tableT-S Ar.54.59
Fragment (lower part) in the same hand [Shelomo b.Eliyyahu's] as T-S K15.74; T-S K15.88; T-S NS J256. List of cash receipts, arranged according to days …
recto, left-hand page
1. ................בן פ..[
2. ....................] ה
3. ......רק
4. .......]מ.. ה`
5. ..[.......]ה אלנאכודה
6. ג ½
7. ומנצור אלסופר כהן בו אלמגד ס…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4592
View document details
31032State documentENA 3969.7
Primary language
Arabic
Tax receipt, Fatimid.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10727
View document details
31033LetterT-S 13J21.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: fragment of a recommendation letter from Daniel b. Azarya to Eli ha-Ḥaver b. Amram, Fustat. The name of the person who is recommended is …
1. כאן תקדם כתאבי למולאי אלחב[ר
2. ותאיידה וסעאדתה ונעמתה [
3. אלי גליל חצרתה במא אסתגני ע[
4. קריב תם אעלמתה וצול אלש[
5. וצחבתה כתאב מן מולאי אלנגי[ד
6. ציאנתה וקד …
Tags
- recommendation
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3342
View document details
31034LetterT-S NS J197
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl b. Yosef to ʿArūs b. Yosef detailing accounts for the export of five qintars of wool worth thirty dinars from Alexandria to …
1. כתאבי אטאל אללה בקא סיידי ומולאי
2. אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיידה
3. וסעאדתה וסלמאתה ונע[מתה וכבת
4. אעדאה מן אלמסתקר באלאסכנדר[יה
5. ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4296
View document details
31035LetterCUL Or.1080 J16
Letter from Avraham Ibn Sughmār, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Nahray traveled to Alexandria and the writer is sorry that he did not …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן אל
2. תופיק אלחסן לא אכלאך ראש חדש כסליו געלה אללה עליך ועלינא
3. אימן אלשהור ואברכהא ואסעדה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה, בראש חודש כסלו, ישימו אלוהים לך ולנו
3. המוצל…
Related People
3
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5654
View document details
31036Legal documentT-S AS 150.103
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Probably a legal document, mentioning 25 dirhams, Shelomo and [...] ha-Levi. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16444
View document details
31037LetterT-S Misc.8.71
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter. "Discussion or record concerning the case of a man, Sulaymān, who is suspected of being an informer (מוסר). His testimony is given verbatim, ‘in …
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23511
View document details
31038LetterT-S AS 172.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a Judaeo-Arabic letter: תש]רפני בקצאהא ושלום הדרת[ה יגדל] לעד. On verso there is the remnant of an earlier Arabic …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39361
View document details
31039List or tableT-S NS 306.105
Primary language
Arabic
Mercantile in Arabic script. Each column is headed with a date. Each entry is in a box. Each entry begins with a name. E.g., Ṣadaqa, …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25132
View document details
31040LetterT-S 8J41.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Large fragment of a business letter referring primarily to business conducted at Busir.
1. . . . . . . . . . . . . . ] למ [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. וגמיע מא תבקא פי אלסלה ח אראדב פול והי …
recto
1. …. וכל מה שנשאר לזכותי ב'עלאוה': ח' ארדבים פול והם בשביל המושל ועוד היום
2. אקבלם, ברצון האל, ואסע לבוציר עוד השבוע; לולא קניית הפול הזה
3. הייתי ..…
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3870
View document details
31041State documentT-S AS 116.290
Primary language
Arabic
Official letter or document in Arabic script. Maybe a petition asking the addressee to reprimand and threaten a group of people: والزجر لهم . . …
Verso
1. [ ].....
2. عليهم والزجر لهم والتاديب
3. لهم وتهديدهم بابعادهم وعند
4. ]ولهم يستدركون
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38686
View document details
31042Literary textBL Or. 6197.7–8 + T-S NS 298.55 + T-S 8Ka7.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), final portion of the text on BL Or. 6197.7 (through passage 9.5); read …
BL Or. 6197.7r (ninth section in join)
1. פלמא כתר אלכלאם אסתדעא [אלמ]ל֯ך ב[י]ה֯ו֯דה
2. אלגנן פקאללה אלרגל אלדי צלבתה איש עמלת בה.
3. פקאל ד֯פ֯נ֯ת֯ה פי א֯ל֯…
BL Or. 6197.7r (ninth section in join)
1. When the word had spread, [the ki]ng summoned Yehudah
2. he gardener and said to him: “The man whom you (sg.)…
Related Documents
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2026
PGPID
41699
View document details
31043Legal documentT-S AS 181.1
Document date
5 Ṣafar 584 Hijrī (5 April 1188 CE)
Primary language
Arabic
Fragment from the bottom of a power of attorney. May mention Aden (first line). Mentions the date 5 Ṣafar 584 AH = 5 April 1188 …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37434
View document details
31044Unknown typeENA NS 85.1156
Minute fragment, badly damaged. Medieval-era. The recto and verso retain a few letters in Hebrew and Arabic script, respectively. The verso could be documentary. Requires …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14467
View document details
31045List or tableBL OR 12344.13
Accounts in Hebrew script and western Arabic numerals. Dating: a partial date appears on the verso, 27 Heshvan '89. The paleography is probably 18th or …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32280
View document details
31046Legal documentT-S 10J4.5
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal deed. Involving Muḥsin and Ṣedaqa. Written and signed by Efrayim b. Shemarya (dated documents: 1007-1055 CE), head of the Palestinian congregation …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . מוחסן . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מא…
Related People
6
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3019
View document details
31047Legal documentT-S AS 85.6
Minute fragment of a legal document or formulary in a Spanish hand (...כטופסי דשטרי אלא כחומר...). This fragment also contains a separate text in a …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41753
View document details
31048Credit instrument or private receiptT-S AS 183.20
Primary language
Arabic
Possibly a receipt beginning 'tadhkira...'
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37532
View document details
31049LetterT-S 8J23.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Fustat by a father to his son, settling business accounts with him. The handwriting is that of the cantor Abu Sahl (Levi), …
1. בש רח
2. וצל כתאבך אללה לא יקטעה ומא קאם
3. אלי מנה צורה ואעלם יא בני אן אמך מא
4. תסאמח פי חק אחד ואנא קד עלם אללה
5. ואלנאס ואמך אני אד לם אגור עלי רוחי
6. מא גו…
Related Places
1
Tags
- abu sahl levi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3692
View document details
31050Legal documentT-S 16.90
Document date
1 Shevaṭ 1415 Seleucid (31 December 1103 CE)
Ketubba fragment for an unnamed bride and groom. Location: Fustat. Dated: 1 Shevaṭ 1415 Seleucid = 31 December 1103 CE. With blessings for the Nagid …
Related Places
1
Tags
- ketubba
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7391
View document details