Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

22,145 results

Sort by

251Legal documentT-S 12.150
Document date
Monday, 26 Nisan 4765 Anno Mundi (9 April 1005 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Location: Fustat. Dated: Monday, 26 Nisan 4765 AM = 1316 Seleucid = 9 April 1005 CE.
זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו החתומים למטה בשיני בשבת
בעשרים וששה לירח ניסן שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושש[ים]
וחמש לבריאת עולם היא שנת אלף ושלש מאות וש…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7158
View document details
252Legal documentT-S 12.710
Document date
Thursday, 24 Tammuz 1298 Seleucid (23 June 987 CE)
Primary language
Hebrew
Qīmoī each place two silver coins in a common purse; each will transact with discretion in unnamed commodities.
1. זכרון //עדות// שהיה לפנינו אנו העדים
2. החתומים במטה(!) ביום חמישי
3. בעשרים וארבעה ימים
4. בחדש תמוז שנת אלף ומאתים
5. ותשעים ושמונה שנים למנין
6. שטרות שאנו רגיל…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- partnership
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3200
View document details
253LetterENA NS I.86
Nissim who is about to travel to Būṣīr to buy flax. Discusses various family matters. The writer mentions his plans to write to Abū Naṣr Ḥesed b.
recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. (כאשר) שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע אליך, בכ"ב במרחשון.
Related People
3
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
5727
View document details
254LetterCUL Add.3415
Document date
24 Elul 4997 Anno Mundi (15 September 1237 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter concerns textiles and asks the addressee to give 26 dirhams to R. Ḥananel (the father-in-law of Avraham Maimonides [d. 1237], who is also referred to in the document as 'our lord').
1. בש רח אלממלוך יעקב בר טהור סט
2. יקבל אלארץ בין ידי סידנא כגק מר ור יהודה
3. השר הנכבד הח והנ אדאם אללה סעאדתה ובלגה
4. מקצודה ואראדתה ואכאר לה דניאה ואכרתה
5. …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3969
View document details
255LetterCUL Or.1080 J278
Primary language
Judaeo-Arabic
She should pay 5 to Abū ʿAlī and buy 10 dirhams of wheat (qamḥ) for the children.
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8939
View document details
256LetterMoss. IV,41.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Some commodity was deposited with a distinguished man (rajul jalīl al-qadr), "and when he opened it for the buyer and it came out in this shape, he was embarrassed... and I was embarrassed even more... He said, 'I will not buy this from you(?), this is only fit for the Jews'...
Tags
- sicily
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26805
View document details
257LetterBL OR 5542.27
The writer tells Nahray b. Nissim about the news in Alexandria and informs him about the arrival of traders from Byzantium. […] The Byzantine traders cannot access the quality of the goods and buy high and low quality goods for the same price.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה מן אל
נסיים את העניין כאן עם
recto,top margin
בן דודם, ברצון האל; אני מוסר לך את מיטב דרישות השלום ולר' נסים, ולנתונים להשגחתך, דרישות שלום.
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5571
View document details
258LetterT-S AS 179.63
Primary language
Arabic
, however he couldn't find anything to buy except pepper. Mentions something that was valued at 35 a bahār.
Related People
2
Tags
- ib-addenda
- india book unedited
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36844
View document details
259Legal documentT-S AS 152.111
Primary language
Judaeo-Arabic
Ḥus[ayn?], a payment of 26 of something, and ʿIwāḍ. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17710
View document details
260LetterT-S 12.774 + T-S NS J470
Document date
29 December 1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Yeḥezqel has been looking for a certain textile (al-ḥasīniya) on Ḥalfon's behalf, and had not found it in Fusṭāṭ. He was about to buy an inferior item from someone who, however, had just increased his price by 1.5 dīnārs; Yeḥezqel thought Ḥalfon could buy this item anyway in Alexandria.
recto
1. [...].ק[ו]ץ ועידאב וגיר דלך [...]
2. [...].אליה אלשיך כלף ובעת.[...]
recto
1. [...] קוץ ועידאב וזולתם [...]
2. [...] אליו השיך כלף וקניתי [...]
Related People
2
Related Places
6
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9105
View document details
261LetterT-S 8J17.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Nathan, asking him visit and to stay with the writer over the Sabbath should he arrive by then.
1. ב .
2. כאן תקדם ועד חצרה ר נתן שצ
3. אן יחצר אלי ענדנא קבל ספרה
4. פאן כאן תם עאקה ען אלספר קבל
5. אלסבת פלא תסבת בלא בד אלא ענדנא
6. פתנעם אלחצרה תחצר פי הדה אלסא…
Related Places
2
Tags
- 13th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2003
View document details
262LetterMIAC 217
Primary language
Arabic
Announcement to the members of the Jewish community of Cairo on the occasion of the yearly visit to the Ben Ezra Synagogue in Fustat – undated – Museum of Islamic Art – (number 217) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 40). MCD.
Tags
- ben ezra synagogue
- late synagogues
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34680
View document details
263LetterT-S 10J12.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from a son to his remarried father, conveying family news and expressing regret that his father's previous wife is giving him trouble. The writer is suffering from an ailment of the ear: "If my ear were not bound, I would have come to visit you." (Information from Mediterranean Society, III, pp. 271, 273.)
1. בשם אלה אלרחמאן אלרחים
2. כתאבי אליך יא ואלדי ואלעזיז עלי וענדי אטל אלה בקכ ואדם
3. עזכ ותאידכ ושׂעאתדכ ושׂלאמתכ ונעמתכ ואני בטול
4. אשׁוק אליכ ולא זאל מע אכ…
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: ear
- illness: recovered
- personal
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
2809
View document details
264List or tableT-S NS J53
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Dating: No earlier than 12th century, as the latest author mentioned is Yehuda ha-Levi (d. 1141).
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8711
View document details
265Legal documentT-S 12.577
Primary language
Hebrew
Deed of sale for a house. A woman purchases a house for 30 dinars adjacent to the saqīfa of Yazid the perfumer. Location: Fustat. Dating: …
25. דמן? עכו בר[...
26. שקמ?[
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7273
View document details
266Legal documentJRL Genizah Ar. 299
Document date
Monday, 7 Jumādā I 1243 Hijrī (26 November 1827 CE)
Primary language
Arabic
Dated: Monday, 7 Jumādā I 1243 AH = 26 November 1827 CE. May involve Mūsā Naʿīm al-Ṣarrāf (=Moshe ben Naʿim).
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31818
View document details
267LetterT-S AS 144.232
Document date
26 April 1791 CE
Primary language
Arabic
Mentions testimonies and a "father" (ḥaḍrat al-ab al-muḥtaram). Dated: 26 April 1791 CE (٢٦ شهر ابريلس ١٧٩١). (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35113
View document details
268LetterBL OR 10578B.1 + T-S 8J15.28
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
"By the milk with which we were nursed and by the womb that bore us. . . do not let your father cut me off because of what I said to him. You yourself should buy the paper from him. . . the copyist. . . exert (tajdahid = tajtahid) yourself for me." […] Description from T-S 8J15.28: Letter from an Alexandrian trader who is on a journey, possibly in the Persian Gulf, to a family member. The writer wants to visit Baghdad and Ezekiel’s tomb before returning home, and mentions people including Manṣūr and Sālim.
Recto
1. אכוה מעאני
2. لے
3. אלדי אערף בה אכי אלעזיז אטאל אללה בקאה
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
19037
View document details
269Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
26 Nisan 5443 Anno Mundi (22 April 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Location: Cairo. Dated 26 Nisan 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #39) Deed of testimony in which ʿAmram Shirāb grants power of attorney to David Abu-Sayf(?)
Verso
:(Documents 37-39) Folio 9v
1. בעח׳׳מ הודה נסים סופינו יצ׳׳ו בכה׳׳ר משה יצ׳׳ו שקבל מהר׳ עמנואל דמתקרי קונפראדו מוניס יצ׳׳ו סך חמשה עשר
2. שריפיש זהב…
Related Places
2
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40917
View document details
270LetterENA 2728.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Shemuel in which he suggests to the recipient that he buy from him a book and defer the payment of 12 dirhams and that the recipient hold onto a codex of the Book of Isaiah as collateral until he pays up the balance.
1. כי ייי יהיה בכסליך ושמר וגו והיה ראשיתך וגמ
2. ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נוגה אור
3. אעלם חצרה מולאי וסידי ומן אנא עבדה תבת אללה
4. תופיקה וכפאה מא יחאדרה…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2652
View document details
271LetterF 1908.44L
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: 7 Shevat, possibly January 26, 1048 (Gil). The writer confirms receipt of two letters from Nahray and gives directions on business matters, including that when a certain Abu ‘Amr arrives, Nahray should take 16 dinars from him. The writer also requests that Nahray purchase two books with high-quality paper for him, remarking that he has already written to Ḥalfon to buy a cloak (kisā'). He sends good wishes to Abū Isḥāq Barhūn and Abū ʿAlī Ḥassūn. […] The letter closes with a request to purchase two dasts of high-quality paper (waraq jayyid), greetings to Abū Isḥāq Barhūn and Abū ʿAlī Ḥassūn — with the note that if Nahray is writing to Būṣīr, he should convey greetings to both men there — and the information that Mardūkh has already written to Ḥalfon to buy Nahray a robe (kisāʾ). MR
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה מן אלמסתקר
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מהבית;
2. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל, ריבון העולמים, בז' בשבט, יחתום אותו
3. אלוהים עלינו ועליך לטובה.
Related People
2
Related Places
4
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
1988
PGPID
839
View document details
272List or tableT-S NS 306.1b
Primary language
Arabic
The list is written in Arabic characters and contains 26 items. Four of the compounds have the added notation that the sums owed by their tenants have been paid.
Recto:
1. ثبت
2. الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
3. من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
Recto
1. Record
2. of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor
3. (3-4) as cited in their entirety and specified by the administrator (in charge of) collection:
5. the compound known as (of) al-Rayyis Abūʾl-Manṣūr, paid its debt, 30 dir.
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4465
View document details
273LetterMIAC 26
Document date
1928 CE
Primary language
Arabic
Letter sent from Aleppo to Egypt whose sender is reporting of the arrival of cargo – 1928CE – Museum of Islamic Art – (number 26) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 67).
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34874
View document details
274Legal documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.13 (Michaelides 13)
[Described on a separate small piece of paper as: "letter from a noble man asking from another generousity and finishing his letter with poetry praising the bonifactor (bienfaiteur)" [Linked to item 26 (?)]. Oversize.
Related Documents
1
Tags
- arabic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30161
Historical shelfmark
Princeton, no shelfmark (Michaelides 13)
View document details
275List or tableT-S K6.45
Document date
Sunday, 13 Sivan 1335 Seleucid (1024 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
However, the booklist is unlikely to be much later, since the latest author mentioned is Shemuel b. Ḥofni (d. 1013).
Tags
- booklist
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
34375
View document details
276List or tableENA 2715.19 + ENA 2715.20 + ENA 2715.21
Document date
26 Sivan 5632 Anno Mundi (2 July 1872 CE)
Primary language
Ladino
Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. This dated entry also mentions S[eñor] Yiṣḥaq Menashshe and lists a variety of coinage types such as "old one ducats / דוקאדו ישן אונו" and "new ducats / דוקאדוס מואיבוס". Given the dating of the fragment, the latter coinage designation is likely not a reference to Venetian gold ducats, however, the "old one ducats" may refer to pre-1797 currency from Venice. Another coinage label takes form in "Mahmudi / מאחמודי" which is reference to money minted under the Ottoman Sultan Mahmud II.
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12527
View document details
277Paraliterary textT-S Ar.30.49 + T-S Ar.30.115 + BL OR 10156.10 + JRL B 3087 + ENA 2191.5 + Moss. IX,130.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
JRL SERIES B 3087 has what seem to be nonsense rhymes in Hebrew and Judaeo-Arabic ("they will excommunicate ʿAzīz | he will eat the coins (al-fulūs) | and Saʿīd the poor man | is imprisoned (maḥbūs)").
Related Documents
1
Tags
- bizarre
- purple ink
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20444
View document details
278Legal documentT-S NS J162
Document date
Sunday, 11 Heshvan 1437 Seleucid (10 October 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Saʿīd has received 10 dinars from Abū ʿAlī al-Jubaylī, 7 1/8 in gold coins (ʿayn) and 3 in silver (wariq dirhams). Dated: Sunday, 11 Heshvan 1437 Seleucid = 10 October 1125 CE. […] It is not clear why Natan would have written אתלי instead of the expected אתמ; since this was only a month into the new decade, maybe he hadn't yet broken the habit of starting his dates with אתל.
1. קבץ אלשיך אבו אלפצאיל בן סלאמה בן סעיד
2. מן אלשיך אבו עלי אלגבילי עשרה דנאניר
3. מנהא סבעה עין ותמן וג ורק וכאן דלך
4. יום אלאחד יא חודש מרחשוון שנת אתלי
5. נת…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
8740
View document details
279LetterT-S 13J34.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Polite letter in Judaeo-Arabic, in which the sender explains that he had been reluctant to visit the addressee, as he surmised that his 'brother' Abū Zikrī Yaḥyā b. Menashshe (cf. Halper 383) was visiting, and he was not on speaking terms with the latter.
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8076
View document details
280LetterT-S 13J17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Avraham takes care of the storage house rented by Yosef in Alexandria. He asks Yosef to buy him ink and pens in Fustat. (Information from Gil)
Recto
1. בסם אללה אלעטים [למולאי] אלשיך אבי סעיד
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. לאדוני ורבי אבו סעיד. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
3. ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה, בא' בטבת, ימשיך לך אותו אלוהים, המשך מוצלח ביותר, שלומי
4. טוב, ואני מאושר, תודה לאל ריבון העולמים.
Related People
3
Related Places
3
Tags
- al-tahirti
- ink
- material culture
- pearls
- silk
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3260
View document details
281Legal documentYevr. II K 65
Document date
26 Sivan 5580 Anno Mundi (8 June 1820 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketubah from Cairo. Date: 26 Sivan 5580 AM (1820 CE). The groom is Shlomo b.
Tags
- karaite
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27809
View document details
282Legal documentENA 4020.47
Document date
Monday, 26 Ḥeshvan 1403 Seleucid (10 November 1091 CE)
Incomplete and unsigned. Dated: Monday 26 Ḥeshvan 1403 Seleucid, which is 1091 CE. Seller: Meshullam b. […] T-S 20.30 and the cluster of related documents). Buyer: Moshe b. Ghālib ha-Kohen. Slave: a woman named Kitmān, born into slavery (muwallada).
Related People
3
Related Documents
1
Tags
- slave
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
11104
View document details
283LetterT-S Misc.28.137
Primary language
Judaeo-Arabic
No one was harsher than the secretary of the head of police (wālī) in Damietta, who supervises the inheritances. I sent him 10 gold coins with Abū l-ʿAlā' Muslim." The next line is tricky and involves something called "kutub al-sulṭān." […] There follows another obscure passage: perhaps the writer obtained a loan of 30 gold coins from the amir that he needed for a bribe (shaḥadtu bihā, the same verb used during the beating).
Related People
1
Related Places
1
Tags
- amirs
- damietta
- dar al-imara
- hujra
- inheritance
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8379
View document details
284Legal documentT-S 12.590 + T-S 20.85
Document date
13 Iyyar 126[.] Seleucid (14 April 949–4 May 958 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Bill of gift, in which a house in Qaṣr al-Šamʿ is given by [Isaa]c b. Abraham to his daughter Sittāna, the wife of Mevasser …
25. [….] ויטעון ויערער על שטר [….]
26. [….] חשובים כחרש הנש[בר…]
27. [….] עשוי/ מהן דין כל עיקר מ[…]
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- alchemy
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7523
View document details
285Legal documentENA 4010.39
Document date
1361 Seleucid (1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The dying man says that his Sabbath robe and Sabbath mantle are good enough and there is no need to buynew 'shrouds'. Dated Adar 1361/ February 1050.
1. ] מן יטלבהא ומן יענתהא או יחאכמהא או יחלפהא
2. ]יד דינאר תנצרף פי נואיבי ומא בקי יצדקבה בראי
3. תובי] אלסבת ורדאיי אלסבת בלא תטאול פי גיר דלך וענדי
4. א]לד ו…
Related Places
1
Tags
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2657
View document details
286LetterT-S NS 321.65
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentions hiding something in a chest lest someone buy it, until further orders arrive. Greetings to "his holy presence" (הדרתו הקדושה).
Recto:
1. ] שלוה כמטע אהלים וששון וחדוה . . לים
2. ]לים והדר ויקר והילולים כנטע בבאר
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25526
View document details
287LetterMIAC 239
Document date
1954 (1954 CE)
Primary language
Arabic
Statement from an appointee to a charitable organization on the assistance for the educational level of Jewish students who are learning prayer and interpretation together but ceased doing so for a period of time, therefore the appointee departs on a visit to their houses and asking first about the situation of the students, wrote this statement, the times and dates of these home visits are recorded and the first response on the matter – from 9/16/1954CE to 10/03/1954CE – Museum of Islamic Art – (number 239) – in Arabic. (Information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 30). MCD.
Tags
- 20th c
- education
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34627
View document details
288Legal documentMoss. VII,52.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: 4[..]4 AM, which only narrows it down to 1234 CE at the latest (likely 11th or 12th century). Location: likely Alexandria but theoretically could be any coastal city that uses the AM reckoning (דעל כיף ימא רבה מותבה).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27126
View document details
289LetterENA 2730.7
Inferred date
1101–1101 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender asks the recipient to buy for him good quality corals. He mentions sending dīnārs with Dāwūd Ibn Sughmār with which the recipient is to buy corals.
ENA 2730.7.1 recto (IB I, 25)
1. [...] כדלך [...]
2. [...] קניך י''ב דינ' אשתרא בא[...]
They say now
that the roads, God willing, have been opened, for the merchants
who had been in ʿAydhāb have arrived after having received governmental prescripts and got through.
Related People
1
Related Places
6
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5347
View document details
290List or tableT-S 10J21.5
Overall the list totaled 26 dinar. (Information from Goitein's index card and Mediterranean society)
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7904
View document details
291LetterT-S Misc.35.20
Primary language
Hebrew
Replying to a letter where the leader expressed his intention to visit the congregation. The sender mentions that the scholar Meʾir b. Barukh of France had commended the Nasi to the local community, and that all the scholars would be there to meet the visitor. (Information from CUDL)
משרתו אמן
(fol. 1, recto)
1. על פי נתעכבתי והתאחרתי מלהשיב ותדמה כי אינני על דבריך מקשיב חלילה לי
Related Places
1
Tags
- 12th c
- mosul nasis
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1389
View document details
292LetterMoss. IV,27.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Their mother is going to pay a visit to Sitt 'Abid, Sitt Aqran, while their father is going to pay a visit to Abu ‘Ali and al-As‘ad (family members of ‘Imrān’s wife?)
Recto
1. יאכי ואללה קלבנא כלנא ענדך ואשגלת קלבנא בעאקה כתבך ואמרתי //לך// הגיד לי דבר הנימול
Tags
- circumcision
- yedutun ha-levi
2 Transcriptions
In PGP since
2020
PGPID
26794
View document details
293List or tableT-S NS 324.111 + T-S AS 146.92
Inferred date
1147–1147 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Concerning transactions conducted in Jurbattan in betel nut, cardamom, coins, and copper and lead. Listing travel provisions (zād) including wheat, lārī rice, local rice, oil, honey, and clarified butter.
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- ib-addenda
- ib3
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41725
View document details
294Legal documentT-S 13J1.22
Document date
10 Shevat 1402 Seleucid (2 January 1091 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court archive describing a working woman (an unraveler of silk) from Tyre, Lebanon who possessed a house and was able to pay a bill of twelve dinars over the course of several years, yet claimed in court to be bankrupt and too poor to even buy bread; dated 1091. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 1:128, 430; 2:602; 5:88, 530) EMS
1. חצר אלי מושב בית דין הגדול ירום הודו ויגדל כבודו כלף בן נתן בן שבת נע וסאל
2. אן יכשף שימוש לה מתבות עלי חסאנה בת חסן אלסמסאר במבלג יאתי דכרה
3. פי מכאנה …
Tags
- bankruptcy
- silk
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
927
View document details
295State documentT-S NS 321.47
Primary language
Arabic
He says he does not have enough money to buy food and that he wishes to return home to his frail mother.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25511
View document details
296LetterENA NS 7.81
Primary language
Judaeo-Arabic
He tells the recipient what pharmaceutical goods to buy him with the money that he has probably sent with the messenger as well as whatever money the kerchief fetches: mercury; labdanum; shells of mahaleb (?)....
Recto:
1. פיאכדהא [
2. חואיג . . . ט . ואלא פ . אדו [
3. אן גאבת אלרסמאל יביעוהא
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11870
View document details
297LetterT-S NS J365
Primary language
Judaeo-Arabic
"Give the boy the codex containing the 5 megillot. The buyer said he would only buy the two codices."
Tags
- book trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26440
View document details
298LetterT-S 6J6.6
Primary language
Judaeo-Arabic
received word suddenly that the amir is coming for some work tomorrow, which alarmed him because he has not prepared for such a visit. "By my life, if he comes, we will move our אסבת (hides?
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17138
View document details
299Legal documentBL OR 13888.8
Document date
26 Elul 1633 Seleucid (9 September 1322 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of divorce (get) fragment from Fustat, dated 26 Elul 1633 Seleucid which is 1322CE. Despite the document's damage, the husband's name is legible as Yeshuʿa b.
Recto
1. ............................ עשרין ושיתא יומין לירח
2. אלול שנת אלפא ושית מאה ותלתין ותלת שנין
Related Places
4
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34036
View document details
300LetterT-S 13J18.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a widow, Umm Abū l-Munā, in reply to a suggestion that she sell her old house, a solid structure in a declining neighborhood, and buy a new one about whose quality she had doubts.
1. אלממלוכה
2. אם אבו אלמנא
3. אלממלוכה תנהי אלי סאמיהא חרס אללה מעאליהא אנה כאן קד
4. תקדם אלכלאם פי מא [יכת]ץ באלדאר פי אמר אלהד וגירה
5. ואלאן פקד אערצת בין ידי…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3277
View document details